Dictionnaire arménien - սիրել

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

սիրել → սիրել (verb)

View Morphological Analysis

(Infinitive) • Nominative case

(Infinitive) • Accusative case

Matching Lexemes

եմ սիրել, եմ սիրում, են սիրում, ես սիրում, է սիրում, էի սիրում, էին սիրում, էինք սիրում, էր սիրում, էք սիրում, կը սիրե՞ս, կը սիրեմ, կը սիրեն, կը սիրենք, կը սիրես, կը սիրէ, կը սիրէ՞, կը սիրէ՞ք, կը սիրէին, կը սիրէր, կը սիրէք, կսիրես, մի սիրեր, չեմ սիրեր, չեմ սիրում, չեն սիրում, չես սիրեր, չէ սիրած, չէի սիրեր, չէի սիրում, չէին սիրում, չէր սիրեր, չէր սիրում, չէք սիրում, չի սիրեր, չի սիրում, չսիրած, չսիրել, չսիրելը, չսիրեց, չսիրէ, չսիրող, պիտի սիրեմ, պիտի սիրէր, սիրած, սիրած եմ, սիրած են, սիրածը, սիրածին, սիրածն, սիրել եմ, սիրելէ, սիրելը, սիրելիս, սիրելով, սիրելու, սիրելուց, սիրեմ, սիրեն, սիրենք, սիրես, սիրեց, սիրեցայ, սիրեցի, սիրեցին, սիրեցինք, սիրէ, սիրէ՛, սիրի՛ր, սիրո՞ւմ էք, սիրող, սիրողին, սիրողների, սիրում ա, սիրում եմ, սիրում են, սիրում ենք, սիրում ես, սիրում է, սիրում էի, սիրում էին, սիրում էր, սիրում էք

Dictionnaire

սիրել ներգործական բայ Ախորժիլ, համակրիլ, գգուել * սէր տածել, գուրգուրալ * տարփալ, զուգիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 412։

ՍԻՐԵԼ

ներգործական բայ
    1. գուրգուրալ, գորովիլ։
    2. պաշտել։
    3. ախորժիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 448

Nouveau!

ՍԻՐԵԼ սիրեցի

ներգործական բայ
    1. Սէր զգալ դէպի միւս սեռի անհատը, սեռական ձգտում ունենալ։

＋գաւառական նշանակութիւն 2. Սիրային յարաբերութիւն ունենալ միւս սեռի անհատի հետ։

    3. Հաճոյք՝ բաւականութիւն զգալ մի բանից։ Հակառակը՝ Ատել, Չախորժել։

    4. Ճաշակին՝ սովորութիւններին համապատասխան գտնելով գերադասել։

Դարձուածքներ

— (Այս նշանակութեամբ ժողովրդական լեզուով ասվում է թղթախաղի ժամանակ. թուղթ սիրէ. ընտրի՛ր ուզած թուղթդ, թուղթ վերցրու)։

5. Երախտագիտական՝ ազգակցական զգացմունքներով կապված լինել մէկի հետ, սէր՝ համակրանք զգալ դէպի նա։

6. Հաշտ ու բարեացակամ յարաբերութիւն ունենալ մէկի հետ, բարեկամաբար վարուել։

Բաղադրեալ Բայեր

ՍԻՐԵԼ (սիրեցայ),
ՍԻՐՎԵԼ սիրվեցի

կրաւորական չէզոք բայ 1, 3, 5, 6 նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1981

Nouveau!

(beta)

ՍԻՐՎԵԼ

կրաւորական չէզոք բայ 1. Տե՛ս Սիրել՚ի տակ։

չէզոք բայ ＋գաւառական նշանակութիւն 2. Սիրահարվել։

‣ Ո՞ւմ վրայ է սիրվել ընկերդ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1982

Nouveau!

(beta)

ՍԻՐԵԼ

ներգործական բայ
    1. հակառակ սեռի անհատի հանդէպ սէր զգալ. սեռային ձգտում ունենալ. համակրիլ, տռփալ (սաստիկ սիրել), պաշտել.
    2. սիրային յարաբերութիւն ունենալ ուրիշ կնոջ հետ.
    3. երախտագիտական՝ ազգակցական եւ այլ կապերով խորին կապուածութիւն՝ նուիրուածութիւն զգալ.
    4. ոեւէ մէկուն հանդէպ մտերմական՝ բարեկամական կապ զգալ.
    5. հաճոյք՝ բաւարարութիւն զգալ բանէ մը.
    6. ճաշակին՝ սովորութիւններուն համապատասխան գտնելով՝ գերադասել. հաւնիլ, ախորժիլ.
    7. բուռն հետաքրքրութիւն ցուցաբերել բանի մը հանդէպ:

Տեսակներ

— Զօրաւոր՝ 1. պաշտել. 2. տռփալ։

— Թեթեւ՝ համակրիլ:

— Չափազանց՝ մոլի դառնալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2129

Nouveau!

(beta)

Usage beta 781 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Nouveau! Explore the usage of the lemma սիրել or the word form սիրել in the Corpus of Western Armenian.

Aussi la recherche pour "սիրել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]