Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

սեղմող → սեղմել (verb)
(Present Participle)
(Substantive Present Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Present Participle) • Singular • Accusative case
 Dictionnaire
սեղմել ներգործական բայ Ձեռնել, պրկել, ճնշել * ամփոփել, կրճատել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 409։


ՍԵՂՄԵԼ
ներգործական բայ
    1. ամրապնդել։
    2. ճմլել, ճնշել։
    3. նեղել։
    4. կաշկանդել։
    5. (շարք՝ հիւսուածք՝) խտացնել։
    6. (գրութիւն՝ ճառ՝) ամփոփել, կրճատել։


ՍԵՂՄԻԼ
չէզոք բայ
    1. մտնել, երթալ, ամփոփուիլ։
    2. Տե՛ս սեղմուիլ։


ՍԵՂՄՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. մէջքը սեղմել։
    2. նեղուիլ։
    3. (սիրտի՝) ճմլիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 445
Nouveau!
ՍԵՂՄԵԼ սեղմեցի
ներգործական բայ
     Սեղմ դարձնել։

    1. Ոյժ գործ դնելով իրի մասնիկներն իրար մօտեցնել, խտացնել, կուչ բերել։
‣ Լուացած բուրդը լաւ սեղմեց, ջուրը քամեց։
‣ Կապոցը թոկերով պինդ սեղմիր, ծաւալը կփոքրանայ։

    2. Պինդ ձգել, ճնշել։
‣ Կուրծքը կորսէտով այնպէս էր սեղմել, որ շունչ քաշել դժուարանում էր։
‣ Ձեռքս բաժանվելիս պինդ սեղմեց ու արտասուեց։
‣ Նա քեզ սեղմեց իւր կրծքին, Համբոյր տուեց կաթոգին։

    3. Հուպ տալ, նեղել, նեղացնել։
‣ Կօշիկս փոքրացել է, ոտս սեղմում է։
‣ Ինձ չորս կողմից սեղմում էին, շարժվել չէի կարող։

    4. Փոխաբերաբար Նեղը ձգել, նեղել, խստութիւն գործ դնել։
‣ Շատ որ սեղմեցի՝ խոստովանեց իւր յանցանքը։
‣ Պարտատէրներս շատ են սեղմում, շունչ քաշել չեն թողնում։
‣ Ցուրտը սեղմեց։

Բաղադրեալ Բայեր
Մէկի ձեռքը սեղմել
չէզոք բայ Իւր բարեկամութիւնը՝ յարգանքը արտայայտել մէկի ձեռքը սեղմելով։

ՍԵՂՄՎԵԼ սեղմվեցի
կրաւորական չէզոք բայ
     նոյն նշանակութեամբ։

չէզոք բայ
Դարձեալ՝
    1. Ամփոփ կերպով նստել, նեղ տեղում տեղաւորվել։
‣ Եթէ մի քիչ սեղմվէք՝ ինձ էլ նստելու տեղ կբացվի։

    2. Նեղ ապրել, ծախսերը կրճատել։
‣ Քիչ ժամանակ էլ սեղմվինք՝ մինչեւ պարտքերիցս ազատվինք։
‣ Որքան էլ սեղմվում ենք՝ էլի ծայրը ծայրին չենք կարողանում հասցնել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1962
Nouveau!
(beta)
ՍԵՂՄԵԼ
ներգործական բայ
    1. ճնշելով որեւէ բանի մասնիկները իրարու մօտեցնել. ճնշելով որեւէ բանի ծաւալը փոքրացնել. խտացնել.
    2. ճնշելով մէջի հեղուկը քամել.
    3. ճնշելով բան մը տեղ մը մտցնել.
    4. ամուր կերպով իրարու միացնել.
    5. կծկել.
    6. ճնշելով ցաւցնել.
    7. ցաւ պատճառել.
    8. շրջանակը նեղցնել.
    9. նեղել.
    10. ամրացնել.
    11. ամուր կերպով գրկել.
    12. կրճատել, թուլցնել.
    13. ճնշել, կեղեքել.
    14. կրճատել, համառօտել.
    15. ամփոփել։

Տեսակներ
— Գրութիւն՝ ճառ՝ ամփոփել, կրճատել:

— Շարք՝ հիւսուածք՝ խտացնել։


ՍԵՂՄԻԼ
չէզոք բայ Տե՛ս ՍԵՂՄՈՒԻԼ։


ՍԵՂՄՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. մէջքը սեղմել.
    2. տեղի մը մէջ ամփոփուիլ. երթալ, մտնել.
    3. նեղուիլ.
    4. ճմլուիլ (սիրտ)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2112
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 10 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form սեղմող in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "սեղմող" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com