Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

սեղանի → սեղան (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
սեղան գոյական Հարթ մակերեսով քանի մը ոտքով կարասի * խորան, զոհարան * կոչունք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 408։


ՍԵՂԱՆ
գոյական խնջոյք, կոչունք, հացկերոյթ, ճաշ։

Դարձուածքներ
գրելու սեղան
գրասեղան։

եկեղեցիի սեղան
խորան։

զոհի սեղան
զոհարան, բագին, ատրուշան։

աշխատութեան սեղան
գործասեղան։

փոքր ու ցած սեղան
նգոյր։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 444
Nouveau!
ՍԵՂԱՆ (ոյ)
(եբրայեցերէն selqan)

գոյական

Բաղադրեալ Բայեր
Սեղան նստել
չէզոք բայ Նստել ճաշելու կամ ընթրելու։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1961
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ՍԵՂԱՆՔ քի, քներ
գոյական Տե՛ս Սեղանատամ։
‣ Սեղանքներս ցաւում են։
‣ Վերի սեղանքիցս մի ատամ ընկել է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1962
Nouveau!
(beta)
ԿԵՐԱԿՈՒՐ
գոյական
    1. եփուած կամ հում ուտեստեղէն՝ ուտելիք, խորտիկ, ճաշակելիք, խահ, խոհ, կեր, բուծ, ճարակ, ջամբ, սնունդ.
    2. պարէն, պաշար:

Տեսակներ
— Առտուան կերակուր՝ նախաճաշ.

— կէսօրուան՝ ճաշ.

— իրիկուան՝ ընթրիք.

— ընթրիքէն առաջ՝ նախընթրիք.

— հանդիսաւոր՝ սեղան, կոչունք, խնճոյք.

— համեղ՝ համադամ, խորտիկ.

— շունի՝ կովի՝ լակ.

— ճաշերու միջեւ թեթեւ՝ միջնաճաշ, հրամենք, ակրատ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1014
Nouveau!
(beta)
ՍԵՂԱՆ
գոյական
    1. երեքէն չորս (երբեմն ավելի) ոտքերով, զանազան ձեւերով (քառակուսի՝ կլոր՝ ուղղանկիւնաձեւ) եւ հարթ մակերեսով կարասի մը.

    2. մասնաւորապէս՝ այն սեղանը, որուն վրայ ճաշերը կը դրուին եւ մարդիկ շուրջը նստած՝ կ՚ուտեն. ճաշասեղան.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) ճաշասեղանին դրած ուտելիքներն ու խմիչքը. նախաճաշ, ճաշ, ընթրիք.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) հացկերոյթ, խնճոյք, կոչունք.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) ընդհանրապէս՝ կերակուր, սնունդ.

    6. հեթանոսական տաճարներու՝ մեհեաններու եւ հրէական սինակոկներու մէջ սուրբ սեղան, որուն վրայ զոհեր կը մատուցանէին. զոհասեղան, զոհարան, բագին, ատրուշան.

    7. (Եկեղեցական) քրիստոնէական եկեղեցիներուն մէջ խորանին մէջ դրուած անշարժ սեղան, որուն վրայ քահանան պատարագ (զոհ) կը մատուցանէ.

    8. արհեստաւորներու գործի սեղան. բանկահ, կարկահ.

    9. գրելու սեղան. գրասեղան.

    10. լումայափոխի սեղան.

    11. հարաւային կիսագունդին մէջ գտնուող համաստեղութեան մը անունը։

Քրիստոս սեղանին վրայ եղած ատեն հաստատեց Հաղորդութեան խորհուրդը. սեղանի վրայ կը կատարուի պատարագի խորհուրդն ալ։ Սեղանը տափարակ մարմարեայ քարէ շինուած է, խորանին մէջտեղը կանգնուած քարէ սիւնի մը վրայ, եւ օծուած է ամէն կողմէ՝ տասներկու տեղէ, եւ գլխաւոր օծում մըն ալ մէջտեղը, որ կը կոչուի գագաթ սեղանոյ, եւ եօթը աստիճաններով օրհնուած է հանդիսաւոր արարողութիւններով։ Հասարակ խոսակցութեան մէջ սեղանը խորան կը կոչուի, ինչ որ ճիշտ չէ։

Տեսակներ
Գետնասեղան
շատ ցած սեղան։

Կանաչ սեղան
թղթախաղի սեղան (կանաչ գոյնը կը հանդարտեցնէ աչքերը)։

Կլոր սեղան
խորհրդակցութիւններու՝ կարծիքներու փոխանակման եւ այլնի սեղան։

Նգոյը
փոքր եւ ցած սեղան։

Բաղադրեալ Բայեր
Սեղան բանալ
ներգործական բայ
    1. ճաշի սեղանը պատրաստել.
    2. ճաշկերոյթ՝ խնճոյք սարքել։

Սեղան նստիլ
չէզոք բայ
    1. ուտելու համար ճաշասեղանին շուրջը նստիլ.
    2. մէկուն հետ ուտել-խմել, սեղանակից ըլլալ։

Սեղան շտկել
ներգործական բայ Տե՛ս Սեղան բանալ։

Սեղան սարքել
ներգործական բայ Տե՛ս Սեղան բանալ։

Սեղանը դնել
ներգործական բայ սեղանի վրայ շարել սպասներ եւ կերակուրներ։

Սեղանը հաւաքել
ներգործական բայ ուտելէ ետք, սեղանին վրայ մնացած կերակուրները եւ սպասները հաւաքել՝ վերցնել։

Սեղանը պատրաստել
ներգործական բայ Տե՛ս Սեղանը դնել։

Սեղանը վերցնել
ներգործական բայ Տե՛ս Սեղանը հավաքել։

Սեղանը (սեղանները) տաքնալ
չէզոք բայ ուրախութիւնը՝ խանդը աշխուժանալ, մթնոլորտը տաքնալ:

Դարձուածքներ
Սեղանի աղ
մաքուր աղ, ճերմակ եւ շատ մանրուած աղ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2110
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 197 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form սեղանի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "սեղանի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com