Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ՊԱՏՇԱՃ
ածական
    1. յարմար, ճահաւոր, վայելուչ, պատեհ։
    2. շնորհքով, արժանաւոր։
    3. համեստ։
    4. դիպող (առիթ)։

Դարձուածքներ
պարտ ու պատշաճ
յարմար։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 416
Nouveau!
ԱՆՊԱՏՇԱՃ
ածական Տե՛ս անպատեհ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 30
Nouveau!
ՊԱՏՇԱՃ պատշաճի (պատշաճից)
(պահլաւերէն ✽ patsač, հին պարսկերէն pati-sač, արժանի, վայել, յարմար)

ածական
    1. Վայելուչ։
‣ Նրան պատշաճ ընդունելութիւն ցոյց տուին։
‣ Պատշաճ ընծայ։

    2. Յարմար, տեղին։
‣ Ուզում էր հարսանիք գնալ, բայց պատշաճ զգեստ չունէր։
‣ Նրան ես պատշաճ պատասխանը տուի։
‣ Արդեօք պատշա՞ճ կլինի նրանց էլ հրաւիրել, երբ նրանք սգի մէջ են։

    3. Համապատասխան, սազող, յարմարին եկող։
‣ Զգեստներին պատշաճ գլխարկ չունի։
‣ Նրան ընդունելու համար պէտք է ունենալ պատշաճ բնակարան և պատշաճ կահաւորութիւն։
‣ Բոլոր անդամները պատշաճ էին իրար։

    4. Օրինաւոր, իրաւացի։
‣ Պատշաճ վարձատրութիւն։
‣ Պատշաճ գովեստներ։

մակբայ
＋գաւառական նշանակութիւն 5. Պատշաճ կերպով, պատշաճաբար։

գոյական
    6. Ինչ որ պատշաճ է։
‣ Մենք պատշաճը կտնօրինենք։
‣ Իւր պատասխանի մէջ նա պատշաճի սահմանից դուրս չեկաւ։

Դարձուածքներ
Ըստ պատշաճի, Պատշաճին, Պատշաճի
մակբայ Ինչպէս որ պատշաճ է, տեղին։
‣ Ամենքն ըստ պատշաճի նստեցին։
‣ Պատշաճի ասված խօսքը ոսկի է։

Ըստ աւուր պատշաճի, Յաւուր պատշաճի, Աւուր պատշաճի
ածական Ինչ որ պատշաճ է տուեալ օրում։
‣ Ըստ աւուր պատշաճի երգ։
‣ Մի համառօտ ատենախօսութիւն արաւ յաւուր պատշաճի։

Պարտ ու պատշաճ
ածական Ինչ որ հարկաւոր ու պատշաճ է։
‣ Պարտ ու պատշաճ կարգադրութիւններն արված են։
‣ Պարտ ու պատշաճ մեծարանք՝ զգուշութիւն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1832
Nouveau!
(beta)
ԱՆՊԱՏՇԱՃ (ի, ից)
ածական Ոչ պատշաճ, ոչ վայելուչ, անպատեհ, անյարմար։
‣ Անպատշաճ վարմունք՝ շարժմունք։
‣ Անպատշաճ բանախօսութիւն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 194
Nouveau!
(beta)
ՊԱՏՇԱՃ
ածական
    1. անհրաժեշտ ձեւով, համապատասխան.
    2. վայել, վայելուչ.
    3. յարմար, պատեհ, տեղին.
    4. օրինաւոր, իրաւացի.
    5. պատշաճ՝ ընդունուած կանոններու ամբողջութիւն։

Դարձուածքներ
Ըստ պատշաճի
ինչպէս որ պատշաճ է. յարմար, տեղին, անհրաժեշտ:

Յաւար պատշաճի
ինչ որ յարմար է՝ անհրաժեշտ է տուեալ օրը։

Պարտ ու պատշաճ
ինչ որ պէտք ու յարմար է։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2006
Nouveau!
(beta)
ԱՆՅԱՐՄԱՐ
ածական
    1. այն որ չի յարմարիր.
    2. անճիշդ, սխալ, վրիպած, ձախող։

Տեսակներ
— Ոճի՝ անպատշաճ.

— կեցուածքի՝ անվայել.

— ժամանակի՝ տարաժամ.

— գործի՝ անընդունակ, անատակ.

— ամուսնութեան՝ դժբախտ, վիժած:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 133
Nouveau!
(beta)
ԱՆՊԱՏՇԱՃ
ածական անվայել, անպատեհ, անյարմար:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 146
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "պատշաճ-անպատշաճ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com