Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ՎԱՅՐԵՆԻ
ածական
    1. բարբարոս, խուժդուժ, վայրագ։
    2. կատաղի։
    3. անհամբոյր, անընտել, աննուաճ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 466
Nouveau!
ՈՉ
մակբայ գոյական

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ո՛չ ինչ
Այնքան էլ չ(է)։

Ո՛չ իսկ
մակբայ Ոչ նոյն-իսկ, նոյն-իսկ… ոչ, չը, (բացասական բայով)։
‣ Ես ոչ մի բանից չեմ վախենում, ոչ իսկ մահից։
‣ Նրան ոչ ոք, ոչ իսկ դու՝ չէք կարող համոզել։

Ո՛չ թէ… այլ, ⨀հին բառ Ոչ եթէ… այլ
Ուղղում է առաջին՝ սխալ միտքը, դնելով երկրորդը՝ ուղիղը։
‣ Ոչ թէ քնած է, այլ մեռած։
‣ Դուք ոչ թէ մեզ օգնում էք, այլ բեռ էք մեզ համար։

⨀հին բառ Ոչ իւիք
մակբայ Ոչ մի բանով, ոչնչով։

Ոչ միայն… (այլ և)
Դարձուածք, որով ընդունվում է առաջին խօսքը և լրացնվում է երկրորդով, թէ՛ մէկը և թէ միւսը։
‣ Նա կորցրեց ոչ միայն կարողութիւնը, այլև պատիւը։
‣ Ոչ միայն դու ես այդ ասում, այլև շատերը ձեզանից։
‣ Ոչ միայն ուրախ չեմ, այլև ցաւում եմ որ եկաւ։

(Այս դարձուածքում երբեմն աւելորդ տեղը գործ են ածում «թէ». ոչ թէ միայն… այլ և)։

Ոչ ոք
դերանուն
(բացասական բայի հետ)։
    1. Ոչ մի մարդ։
‣ Ոչ ոք չկա՞յ ձեր մէջ, որ այս բանը յանձն առնէ։
‣ Դուռը բացի, ոչ ոք չկար։

    2. Ոչ մէկը։
‣ Մեզանից ոչ ոք այդ բանը չգիտէ։
‣ Ես ոչ ոքի չեմ ստիպում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1710
Nouveau!
(beta)
ՎԱՅՐԵՆԻ (վայրենւոյ, վայրենեաց), վայրենիի կամ վայրենու, վայրենիներ
ածական
    1. Բաց տեղերում՝ անտառներում՝ անապատներում ապրող։ Հակառակը՝ Ընտանի։
‣ Վայրենի գազաններ։
‣ Վայրենի թռչուններ։

    2. Չընտանեցրած։
‣ Վայրենի բադ։
‣ Վայրենի կատու։

    3. Բաց տեղում՝ առանց մշակութեան բուսնող։
‣ Վայրենի ծառեր։
‣ Վայրենի խոտ։

    4. Անմշակ՝ չպատուաստված ծառի վրայ բուսնող։
‣ Վայրենի պտուղներ։
‣ Վայրենի խնձոր։
‣ Վայրենի տանձին ասում են պանտա։

Փոխաբերաբար
    5. Անկիրթ, բիրտ, բութ։
‣ Վայրենի մարդիկ։
‣ Վայրենի սովորութիւններ։

    6. Վայրագ, անզուսպ, կատաղի։
‣ Վայրենի բնաւորութիւն։
‣ Վայրենի կրքեր։
‣ Վայրենի ծով։

մակբայ
    7. Վայրենի վիճակում։
‣ Խաղողը Հայաստանում բուսնում է վայրենի։
‣ Նրանք վայրենի ծնել են, վայրենի մեծացել։

գոյական
    8. Ժողովուրդ, որ գտնվում է քաղաքակրթութեան ստորին աստիճանի վրայ, չունի հաստատ բնակութիւն, օրէնքներ։
‣ Վայրենիներից շատերը մարդու միս են ուտում։
‣ Կան վայրենիներ, ամենաստոր աստիճանի վրայ, որոնք ապրում են ծառերի վրայ ինչպէս կապիկներ։
‣ Կուպէրը իւր վէպերում գեղեցիկ նկարագրում է Ամերիկայի վայրենիների կեանքն ու բարքերը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2060
Nouveau!
(beta)
ՈՉ
մակբայ
    1. ժխտական մասնիկ, որ աշխարհաբարի մէջ ոին կորուստով եղած է չ: Գրաբարի մէջ կը դրուէր բայերուն քով (բացի հրամայական, արգելական եւ ըղձական ձեւերէն) եւ կը ժխտէր անոնց գործողութիւնը՝ վիճակը. օրինակ՝
‣ ոչ ունիմ= չունիմ.

    2. կը գործածուի սովորաբար ածականներու հետ ժխտական-բացասական իմաստով։ Կը դրուի անկէ առաջ, կը միացուի գծիկով, մօտաւորապէս համանշանակ ան ժխտական մասնիկին. օրինակ՝
‣ ոչ—գոհացուցիչ, ոչ—ախորժելի.

    3. հերքում, ժխտում, մերժում, չէ իմաստով, իբրեւ ժխտումի պատասխանական բառ. օրինակ՝
‣ Պիտի գա՞ս։ - Ո՛չ.

    4. զէրոյ, զրոյ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1851
Nouveau!
(beta)
ՎԱՅՐԵՆԻ
ածական
    1. բացօթեայ տեղերու՝ բնական պայմաններու մէջ ապրող. չընտելացած, վայրի.
    2. առանց մշակութեան բուսնող. վայրենաբոյս.
    3. անմշակ՝ չպատուաստուած ծառի վրայ բուսնող (պտուղ).
    4. անապատային, անբնակ, ամայի.
    5. բնական պայմաններու մէջ գտնուող. կուսական (անտառ).

ածական գոյական
    6. քաղաքակրթութեան ցած՝ նախնադարեան աստիճանի վրայ գտնուող ժողովուրդ՝ ցեղ.
    7. անկիրթ. անկարգ.
    8. կոպիտ, անտաշ.
    9. մարդոցմէ խուսափող՝ փախչող.

ածական
    10. կատաղի, մոլեգին, անզուսպ.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) սանձարձակ, անպատշաճ, անքաղաքավար.
    12. գազանային, անգութ, դաժան.
    13. վայրենիին յատուկ. վայրենական.
    14. (Փոխաբերական իմաստ) արտակարգ, արտասովոր.
    15. (Փոխաբերական իմաստ) մարդկային ձեռքով չաղարտուած. անաղարտ, բնական։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2193
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "ոչ-վայրենի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com