Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ՍՈՒՐ
գոյական
    1. սուսեր, թուր, նրան։
    2. իշխանութիւն։
    3. Տե՛ս տակը։


ՍՈՒՐ
ածական
    1. սրածայր։
    2. հատու, կտրուկ։
    3. (ցաւ՝) սաստիկ։
    4. (միտք՝) կորովի։
    5. (լսողութիւն՝ հոտառութիւն՝) նուրբ։
    6. (ձայն՝) զիլ։
    7. Տե՛ս վրան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 455
Nouveau!
ՈՉ
մակբայ գոյական

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ո՛չ ինչ
Այնքան էլ չ(է)։

Ո՛չ իսկ
մակբայ Ոչ նոյն-իսկ, նոյն-իսկ… ոչ, չը, (բացասական բայով)։
‣ Ես ոչ մի բանից չեմ վախենում, ոչ իսկ մահից։
‣ Նրան ոչ ոք, ոչ իսկ դու՝ չէք կարող համոզել։

Ո՛չ թէ… այլ, ⨀հին բառ Ոչ եթէ… այլ
Ուղղում է առաջին՝ սխալ միտքը, դնելով երկրորդը՝ ուղիղը։
‣ Ոչ թէ քնած է, այլ մեռած։
‣ Դուք ոչ թէ մեզ օգնում էք, այլ բեռ էք մեզ համար։

⨀հին բառ Ոչ իւիք
մակբայ Ոչ մի բանով, ոչնչով։

Ոչ միայն… (այլ և)
Դարձուածք, որով ընդունվում է առաջին խօսքը և լրացնվում է երկրորդով, թէ՛ մէկը և թէ միւսը։
‣ Նա կորցրեց ոչ միայն կարողութիւնը, այլև պատիւը։
‣ Ոչ միայն դու ես այդ ասում, այլև շատերը ձեզանից։
‣ Ոչ միայն ուրախ չեմ, այլև ցաւում եմ որ եկաւ։

(Այս դարձուածքում երբեմն աւելորդ տեղը գործ են ածում «թէ». ոչ թէ միայն… այլ և)։

Ոչ ոք
դերանուն
(բացասական բայի հետ)։
    1. Ոչ մի մարդ։
‣ Ոչ ոք չկա՞յ ձեր մէջ, որ այս բանը յանձն առնէ։
‣ Դուռը բացի, ոչ ոք չկար։

    2. Ոչ մէկը։
‣ Մեզանից ոչ ոք այդ բանը չգիտէ։
‣ Ես ոչ ոքի չեմ ստիպում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1710
Nouveau!
(beta)
1. ՍՈՒՐ (սրոյ), սրի
գոյական

Բաղադրեալ Բայեր
Սուր քաշել
չէզոք բայ Սուրը պատեանից հանել՝ մէկին սպառնալով։
‣ Նա իմ վրայ (կամ իմ դէմ) սուր քաշեց։

Սրի քաշել, Սրի անցնել, Սրէ անցնել
ներգործական բայ Բոլորին սրով կոտորել։
‣ Բոլոր գերիներին սրի քաշեցին (կամ սրէ անցրին), ոչ ոքի չխնայեցին։


2. ՍՈՒՐ
ածական գոյական մակբայ

Դարձուածքներ
Սուր անկիւն
գոյական Որ 90 աստիճանից պակաս է։ Տե՛ս Անկիւն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2013
Nouveau!
(beta)
ՈՉ
մակբայ
    1. ժխտական մասնիկ, որ աշխարհաբարի մէջ ոին կորուստով եղած է չ: Գրաբարի մէջ կը դրուէր բայերուն քով (բացի հրամայական, արգելական եւ ըղձական ձեւերէն) եւ կը ժխտէր անոնց գործողութիւնը՝ վիճակը. օրինակ՝
‣ ոչ ունիմ= չունիմ.

    2. կը գործածուի սովորաբար ածականներու հետ ժխտական-բացասական իմաստով։ Կը դրուի անկէ առաջ, կը միացուի գծիկով, մօտաւորապէս համանշանակ ան ժխտական մասնիկին. օրինակ՝
‣ ոչ—գոհացուցիչ, ոչ—ախորժելի.

    3. հերքում, ժխտում, մերժում, չէ իմաստով, իբրեւ ժխտումի պատասխանական բառ. օրինակ՝
‣ Պիտի գա՞ս։ - Ո՛չ.

    4. զէրոյ, զրոյ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1851
Nouveau!
(beta)
ԿՏՐՈՒԿ
ածական
    1. լաւ կտրող, հատու, սուր.
    2. կտրուած.
    3. համառօտ, կարճ.
    4. վճռական, ազդու, ազդեցիկ։

Տեսակներ
— Կտրուկ դանակ՝ սուր, հատու.

— ճամբայ՝ կարճ, ուղիղ (Արաբերէն ատումիէ).

— խօսք՝ համառօտ, վճռական:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1078
Nouveau!
(beta)
ՆՈՒՐԲ
ածական
    1. լայնական կտրուածքով շատ փոքր՝ նեղ. բարակ, աննշան հաստութիւն ունեցող.
    2. ոչ-հաստ նիւթեղէնէ պատրաստուած՝ հիւսուած. նրբաթել.
    3. թափանցիկ, անօսր (շատ նուրբ).
    4. ոչ-խոշորակազմ (մարմին). վայելուչ, շնորհալի, բարեկազմ, սլացիկ.
    5. գեղեցիկ եւ նրբագիծ.
    6. սուր, բարձր, բարակ (ձայն).
    7. մանր՝ մանրագոյն մասնիկներէ՝ հատիկներէ բաղկացած.
    8. մեծ ուշադրութիւն եւ մանրակրկիտ աշխատանք պահանջող.
    9. զգայուն եւ խորաթափանց մօտեցում պահանջող.
    10. սուր, խորաթափանց, նրբամիտ, խորիմաստ.
    11. բարձր զգացողութիւն՝ ընկալում ունեցող.
    12. մանրամասնութիւները ընդգրկող. հանգամանալից.
    13. շատ փոքր՝ թոյլ, հազիւ նշմարելի.
    14. կիրթ, բարեկիրթ, ազնիւ.
    15. զգայուն.
    16. քօղարկուած, ոչ-բացայայտ.
    17. մեղմ, քնքուշ, թեթեւ.
    18. խորամանկութեամբ նիւթուած՝ պատրաստուած.
    19. սուղ, կակուղ, լերկ (տառ).
    20. խրթին։

Տեսակներ
— Ալիւր՝ գերմակ, շարմաղուն։

— Զգացում՝ գողտր:

— Կերակուր՝ համեղ, համադամ։

— Հոտառութիւն՝ տեսողութիւն՝ դատողութիւն՝ սուր:

— Ձայն, գոյն, հով՝ մեղմ, քնքուշ:

— Մարմին՝ շնորհալի, բարեկազմ:

— Միտք՝ 1. կորովի, բանիբուն. 2. նրբամիտ:

— Շատ նուրբ՝ անօսր։

— Վարմունք՝ ազնիւ, վայելուչ։

— Տառեր՝ կակուղ, լերկ։

— Տարբերութիւն՝ դոյզն, աննշան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1735
Nouveau!
(beta)
ՍՈՒՐ
գոյական
    1. երկար դանակի նմանող՝ միասայրի կամ երկսայրի՝ կտրող կամ վիրաւորող զէնք. թուր, սուսեր, դաշոյն.
    2. ածելի, զմելի.
    3. դանակ, կտրոց.
    4. երաժշտական խազերէն մէկը, որ կեռ սուրի ձեւ ունի.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) ուժի՝ բռնութեան միջոց.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) արիւնահեղութիւն, կոտորած, սպանդ.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) պատժական միջոց։

Բաղադրեալ Բայեր
Սուր բարձրացնել
ներգործական բայ կռիւի ելլել, պատերազմ յայտարարել։

Սուր հանել
ներգործական բայ սպառնալ:

Սուր քաշել
ներգործական բայ սուրը պատեանէն հանել եւ մէկուն սպառնալ։

Սուրէ անցընել
ներգործական բայ
    1. կոտորել.
    2. սուրի տակով անցընել։

Սուրը մերկացնել
ներգործական բայ Տե՛ս Սուր բարձրացնել։

Սուրը յանձնել
ներգործական բայ յաղթողին անձնատուր ըլլալ։

Սուրը պատեանէն հանել
ներգործական բայ Տե՛ս Սուր բարձրացնել։

Սուրը պատեանին մէջ դնել
ներգործական բայ
    1. կռիւը դադրեցնել, հաշտութիւն կնքել.
    2. բարկութիւնը իջնել. խաղաղիլ, հանդարտիլ։

Սուրի բերան տալ
ներգործական բայ սուրի քաշել, կոտորել։

Սուրի ճարակ դառնալ, սուրի ճարակ ըլլալ
չէզոք բայ կոտորուիլ, սպաննուիլ։

Սուրի տալ
ներգործական բայ Տե՛ս Սուրի բերան տալ:

Սուրի տակով անցընել
ներգործական բայ հնազանդութիւն պարտադրել, հպատակութիւն պարտադրել։

Սուրի քաշել
ներգործական բայ կոտորել:

Դարձուածքներ
Սուրով եւ հուրով
կոտորելով եւ հուրի՝ կրակի մատնելով:


ՍՈՒՐ
ածական
    1. շատ բարակ շեղբ՝ բերան ունեցող. հատու, կտրուկ, սրաբերան.
    2. շատ բարակ եւ ծակող ծայր ունեցող. սրածայր, սայրասուր, խայթող, խոցող.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) կտրուկ, հատու, ազդու.
    4. աստիճանաբար բարակցող՝ նեղցող. սրաձեւ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) սաստիկ, ուժգին (ցաւ).
    6. (Փոխաբերական իմաստ) զիլ եւ բարձր (ձայն).
    7. (Փոխաբերական իմաստ) նուրբ, զգայուն (լսողութիւն՝ հոտառութիւն).
    8. (Փոխաբերական իմաստ) կորովի, թափանցող (միտք).
    9. (Փոխաբերական իմաստ) սրամիտ.
    10. (Փոխաբերական իմաստ) սրընթաց, արագ.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) տագնապալից.
    12. (Փոխաբերական իմաստ) կտրուկ, շեշտակի:

Բաղադրեալ Բայեր
Սուր աչք ունենալ
ներգործական բայ
    1. աչքին տեսողութիւնը լաւ ըլլալ.
    2. ուրիշին վերաբերմունքին ներքին՝ յետին նպատակները նախատեսելու յատկութիւն ունենալ։

Սուր ցաւեր ունենալ
ներգործական բայ սաստիկ ցաւէ տառապիլ:

Դարձուածքներ
Սուր անկիւն
ուղիղ անկիւնէ՝ 90 աստիճանէ պակաս անկիւն:

Սուր գրիչ, սուր միտք
ազդեցիկ գրիչ՝ դիւրին ըմբռնող կամ բանիմաց միտք:

Սուր լեզու, սուր խօսք
    1. խոցող ու խայթող.
    2. սրամիտ եւ խայթող.
    3. ազդեցիկ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2150
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 2 citations 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "ոչ-սուր" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com