Dictionnaire arménien

Vérificateur d'orthographe arménien

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Dictionnaire

ՇԱՂՈՒԵԼ

ներգործական բայ
    1. զանգել, խառնել։
    2. (խմոր՝) թրել։
    3. (կաւ՝) լմել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 374

Nouveau!

1. ՇԱՂԵԼ շաղեցի

ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Պատատել, պատել, փաթաթել։
⨀հին նշանակութիւն 2. Կաշկանդել, կապկպել։
⨀հին նշանակութիւն 3. Ոլորել, գալարել։
4. Տե՛ս Շաղուել (ներգործական բայ)։

ՇԱՂԵԼ (շաղեցայ),
ՇԱՂՎԵԼ շաղվեցի

կրաւորական չէզոք բայ
նոյն նշանակութեամբ։

Դարձեալ՝
⨀հին նշանակութիւն 1. Շաղախվել, վարակվել։

2. Խառնվել, շփոթվել։

‣ Լեզուն շաղվում է, պարզ չի կարող խօսել։
‣ Երեկոյեան դէմ հիւանդի միտքն սկսեց շաղվել։

3. (Աչքը) շլմորել, պղտորվել, պայծառ չտեսնել։

‣ Աչքերս շաղվում են, լաւ չեմ տեսնում։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Շշկլվել, շփոթվել։

‣ Դա հեշտ բան է, ինչո՞ւ ես շաղվում։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Կտրվել, փսորվել։

‣ Կաթը շաղվել է։
‣ Լաւ թանաքը երբէք չի շաղվի։
‣ Ծամոնը շատ ծամելուց շաղվում է փսոր փսոր է լինում։

＋գաւառական բառ 2. ՇԱՂԵԼ շաղեցի

չէզոք բայ
1. Շաղ գալ, առաւօտները բարակ անձրեւ գալ, ցօղ իջնել։

‣ Քիչ յետոյ սկսեց շաղել թեթեւ անձրեւ։
‣ «Անձրեւ եկաւ շաղալէն» (ժողովրդական երգ)։

2. Տե՛ս Շաղվել։

＋գաւառական բառ ՇԱՂՎԵԼ շաղվեցի

ներգործական բայ Սորուն նիւթը (ալիւր, հող ևն) ջրի կամ այլ հեղուկի հետ խառնելով ճմլել, տրորել, մինչև միաւորվին ու միապաղաղ զանգուած գոյանայ։

＋գաւառական բառ ՇԱՂՎՎԵԼ շաղվվեցի

կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Տե՛ս եւ Շաղել՚ի տակ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1644

Nouveau!

(beta)

＋գաւառական բառ ՇԱՂԱԼ ացի

չէզոք բայ Տե՛ս Շաղել (2)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1643

Nouveau!

(beta)

ՃՄԼԵԼ

չէզոք բայ
1. ճզմել, ճմռել, սեղմել, տրորել.
2. (Փոխաբերական իմաստ) նեղել, ճնշել։

Տեսակներ

— Թաղիք՝ լմել:

— Լեմոն, թաց լաթ՝ քամել:

— Խաղողը (հնձանի մէջ)՝ կոխել:

— Կաւ՝ շաղել:

— Մարմինը՝ շփել, մարձել:

— Սիրտը՝ մորմոքել, ցաւցնել, կսկծացնել, խշխշացնել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1378

Nouveau!

(beta)

ՇԱՂԵԼ