Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

նիստ → նիստ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
նիստ → նստիլ (verb)
Imperative Mood • Singular
 Dictionnaire
նիստ գոյական Գումարուած ժողով * հիմ, կայան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 337։


ՆԻՍՏ
գոյական
    1. նստուածք, դիրք։
    2. ժողով։
    3. տեղ, կեդրոն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 366
Nouveau!
ՆՍՏԻԼ
չէզոք բայ
    1. բազմիլ, հանգչիլ։
    2. (շէնքի՝) կքիլ։
    3. (պատի՝) խեչիլ։
    4. (մրուրը յատակը՝) իջնել, ըռվողիլ։
    5. (ձի՝) հեծնել։
    6. (դարանի մէջ՝) դարանիլ։
    7. (նաւակի՝ նաւի՝) խրիլ։

Դարձուածքներ
թուխս նստիլ
թխսել։

անհոգ նստիլ
ծուլանալ, ընդողնիլ։

տեղ մը նստիլ
բնակիլ, կենալ, մնալ։

(թռչունը՝ հաւը) թառին վրայ նստիլ
թառիլ։

նստած տեղը
նստուկ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 372
Nouveau!
ՆԻՍՏ (նստի կամ նստոյ) (արմատ Նստել՚ի)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Նստելը, նստուածք։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Նիստ ու ել
գոյական Մէկի հետ նստել-ելնելը, ծանօթութիւն, յարաբերութիւն, նիստ ու կաց։
‣ Ես նրա հետ նիստ ու ել ունիմ։
‣ Նրանց հետ նիստ ու ելից դու ոչինչ չես վաստակի։

Նիստ ու կաց
գոյական Նստել-կանգնելը, կենցաղավարութիւն, ապրելու եղանակ։
‣ Նրանց նիստ ու կացին ծանօթացայ։
‣ Ձեր նիստ ու կացին շատ եմ հաւանում։
‣ Ո՞ւմ հետ ես նիստ ու կաց անում։

    2. Դիրք, զետեղուածք։
‣ Քաղաքը գեղեցիկ ծովահայեաց նիստ ունի։
‣ Բերդը երկայնաձեւ նիստ ունի արեւելքից արեւմուտք։

    3. Միասին նստելը խորհրդակցութեան համար, ժողով։
‣ Նիստը նշանակված է երեկոյեան 8 ժամին։
‣ Նախագահը նիստը բացեց։
‣ Բոլոր հարցերն սպառված են, նիստը յայտարարում եմ փակված։

⨀հին նշանակութիւն 4. Թագաւորի կամ իշխանաւորի նստած տեղը, թագաւորանիստ տեղ, իշխանական աթոռ։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 5. Ստացուածք, կալուած։

＋գաւառական նշանակութիւն 6. Տախտակ, որով կապում են ջրաղացի ջրթողի բերանը և ջուրը կտրում։
‣ Գնա՛ նիստը դի՛ր։

չէզոք բայ
    7. (նի՛ստ), հրմայական եզակի Նստել՚ի, նստիր։
‣ Նի՛ստ ու կեր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1611
Nouveau!
(beta)
✽հազուադէպ բառ 1. ՆՍՏԵԼ (եցի)
ներգործական բայ Նստեցնել, կուչ ածել, ճնշել։


2. ՆՍՏԵԼ (նստայ, նի՛ստ, նստարո՛ւք), նստայ կմ նստեցի, նստի՛ր կմ նի՛ստ, նստէ՛ք կմ նստեցէ՛ք
չէզոք բայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1635
Nouveau!
(beta)
ՆԻՍՏ
(Արմատ նստիլ՝ նստեցնել բայերու)

գոյական
    1. նստիլը.

    2. նստելու ձեւ, նստուածք.

    3. ապրելակերպ, քաղաքավարութիւն. օրինակ՝
‣ նիստ ու կաց.

    4. որեւէ կազմակերպութեան՝ մարմինի՝ ասպարէզի եւ այլն անդամներու հաւաք՝ ժողով.

    5. ժողովի ժամանակամիջոց.

    6. հաստատունութիւն, անշարժութիւն.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) նստելու տեղ՝ աթոռ.

    8. առարկայի հարթ մակերես, որ կը կազմէ անկիւնը ուրիշ նոյնպիսի հարթութեան մը հետ. երեսակ.

    9. (Գրաբար) դիրք, տեղադիրք, տեղադրութիւն.

ածական
    10. նստած, հանգչած, տարածուած. օրինակ՝
‣ լայնանիստ պատ՝ պարիսպ.

    11. (Գրաբար) նստէ՛ (հրամայական):

Բաղադրեալ Բայեր
Նիստ գումարել
ներգործական բայ ժողով գումարել։

Նիստ ու կացը հաւնիլ
չէզոք բայ կենցաղավարութիւնը հաւնիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1704
Nouveau!
(beta)
ՆՍՏԻԼ
չէզոք բայ
    1. յետոյքը՝ նստատեղին որեւէ բանի վրայ տեղաւորել՝ սրունքները ծալելով կամ կախելով. տեղ առնել՝ հանգչիլ աթոռի վրայ. բազմիլ.

    2. բարձրանալով տեղաւորուիլ կենդանիի վրայ. հեծնել.

    3. փոխադրամիջոցի՝ փոխադրակառքի վրայ կամ մէջ տեղ գրաւել.

    4. նստած վիճակով աշխատիլ՝ զբաղիլ.

    5. գտնուիլ, ըլլալ.

    6. բանտարկուիլ.

    7. թառիլ, դադարիլ, հանգչիլ, կծկիլ.

    8. թեքիլ, իջնել (արեւ).

    9. որեւէ մակերեւոյթի՝ տարածութեան վրայ իջնել՝ տարածուիլ.

    10. տակը՝ յատակը իջնել (հեղուկներու մէջ եղած որեւէ բան).

    11. իջնելով որեւէ բանի վրայ մնալ՝ տեղաւորուիլ. օրինակ՝
‣ մատ մը փոշի նստած էր.

    12. իր մակերեսէն՝ բարձրութենէն իջնել. գետնի մէջ խորանալ.

    13. ոտքերը ծալելով տեղաւորուիլ գետնի վրայ (կենդանիներու յատուկ).

    14. մեղմանալ, հանգստանալ, դադրիլ, հանդարտիլ (զայրոյթը).

    15. մարմնին վրայ լաւ տեղաւորուիլ՝ յարմար գալ (հագուստ-կապուստ).

    16. բնակիլ, ապրիլ, կենալ.

    17. անհրաժեշտ ձեւով միանալ՝ կապուիլ՝ յարմարիլ.

    18. արմատ արձակած ըլլալ.

    19. շինուած՝ կառուցուած ըլլալ.

    20. (Փոխաբերական իմաստ) արժել. օրինակ՝
‣ այս գործը սուղի նստեցաւ.

    21. մնալ որեւէ վիճակի՝ դրութեան մէջ. ծուլանալ.

    22. գահակալել, աթոռակալել.

    23. խրիլ (նաւ).

    24. թխսել (հաւ).

    25. կծկուիլ, կուչ գալ, սեղմուիլ, փոքրանալ (երախայ):

Տեսակներ
— Անհոգ՝ ծուլանալ, ընդողնիլ։

— Դարանի մէջ՝ դարանիլ։

— Թուխսի՝ թխսել:

— Թռչունը, հաւը (թառին վրայ)՝ թառիլ:

— Կողի վրայ՝ ընկողմանիլ։

— Ձի՝ հեծնել։

— Մրուրը յատակը՝ իջնել, ըռվողիլ:

— Յետոյքը առանց գետին դնելու՝ պպզիլ:

— Նաւակի, նաւու՝ խրիլ:

— Նստած տեղը՝ նստուկ:

— Շէնքի՝ կքիլ։

— Պատի՝ խեչիլ։

— Սրունքները ծալելով՝ ծալապատիկ։

— Տեղ մը՝ բնակիլ, կենալ, մնալ։

Բաղադրեալ Բայեր
Բան մը սուղի նստիլ
չէզոք բայ
    1. նախատեսուածէն աւելի ծախսի նայած ըլլալ՝ աւելի ծախս ըրած ըլլալ.
    2. բարոյական կամ նիւթական տեսակէտէ կորուստ ունենալ:

Բանտ նստիլ
չէզոք բայ բանտարկութեան պատիժ կրել:

Թուխսի (թուխս) նստիլ
չէզոք բայ ՝ (Ծղրկն.)՝ շատ գաղտնի պահել:

Մէկուն հարստութեան վրայ նստիլ
չէզոք բայ մէկուն հարստութեան տիրանալ՝ վարպետութիւն, նենգութիւն գործելով:

Տուն մը նստիլ
չէզոք բայ բնակիլ, բնակութիւն հաստատել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1738
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
միշտ
միսդ
նիշդ
 Usage beta 156 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma նիստ or the word form նիստ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "նիստ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com