Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

մշակել → մշակել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
մշակել ներգործական բայ Հողը աշխատիլ, վարուցան ընել * աճեցնել, զարգացնել * ուսումնասիրել:
մշակութիւն գոյական Հողագործութիւն, մշակելու աշխատանք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 305։


ՄՇԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. գործել, խնամել։
    2. (արուեստներու՝) պարապիլ։
    3. (միտքը՝) զարգացնել։
    4. (յարաբերութիւններ՝) հաստատել։
    5. (ծրագիր՝ օրինագիծ՝) պատրաստել։
    6. (գործ մը՝) հետապնդել, եփել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 338
Nouveau!
ՄՇԱԿԵԼ մշակեցի
ներգործական բայ
    1. Հողը վարել, ցանել, խնամք տանել։
‣ Նա իւր հողը ինքն է մշակում առանց վարձու մշակների։
‣ Այգին երեսից ձգել էր, չէր ուզում մշակել։

    2. Հողը օգտագործել։
‣ Այս հողերը չենք մշակում, որովհետև ջուր չունինք։
‣ Պղնձահանքերը հարիւրաւոր տարիներից ի վեր մշակվում են։

    3. Աշխատանք գործ դնել՝ հողը աւելի բերրի դարձնելու համար։
‣ Որքան հողը լաւ մշակէք, այնքան արդիւնք շատ կստանաք։
‣ Ճապոնացիք արտերն իրանց ձեռներով են մշակում։

    4. Փոխաբերաբար Խնամք տանել մի բանի վրայ, կրթել, կատարելագործել։
‣ Ձայնդ լաւ է, բայց պէտք է մշակել։
‣ Մշակեցէ՛ք ոչ միայն ձեր միտքը, այլ և սիրտն ու ճաշակը։

    5. Բարեփոխել, ուղղել։
‣ Մեր լեզուն ու ոճը մշակում ենք ընտիր հեղինակների ընթերցանութեամբ։
‣ Աշխատութիւնդ կարիք ունի հիմնովին մշակելու։

    6. Կազմել, յօրինել։
‣ Ծրագիրը միասին մշակեցինք։
‣ Հաշուապահութեան մի նոր սիստեմ է մշակել։

⨀հին նշանակութիւն 7. Մատակարարել, տնտեսել։

⨀հին նշանակութիւն 8. Ծառայել, աշխատել։

ՄՇԱԿՎԵԼ մշակվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1496
Nouveau!
(beta)
ՄՇԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. հողը հերկելով՝ բրելով՝ փորելով ցանել՝ տնկել՝ խնամել. վարել, բուծել.

    2. հողը աւելի բերրի՝ արգասաբեր դարձնելու միջոցներ որոնել եւ գործադրել, պարարտացնել, աճեցնել, կատարելագործել, զարգացնել.

    3. պատրաստել, արտադրելու համար անհրաժեշտ գործողութիւններու ենթարկել. կազմել, յօրինել (օրինագիծ՝ ծրագիր՝ արուեստի գործ).

    4. օգտագործելու համար պատրաստ՝ պիտանի դարձնել. նախապատրաստել. օրինակ՝
‣ մշակել մետաղները.

    5. անհրաժեշտ սրբագրութիւնները կատարել. բարեփոխել, կատարելագործել.

    6. կրթել, ուղղել, զարգացնել (միտքը).

    7. արուեստի գործերով պարապիլ. արուեստի գործեր արտադրել.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) ստեղծել՝ հաստատել (յարաբերութիւն՝ վարմունք).

    9. մարմնին հիւանդոտ մասէն մասնիկ մը կտրելով հակակշռուած պայմաններու մէջ աճեցնել՝ ախտաճանաչումի դիւրացման համար.

(Ֆրանսերէն culture).

    10. (Փոխաբերական իմաստ) հետապնդել՝ եփել (գործ մը՝ ծրագիր մը):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1534
Nouveau!
(beta)
ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. որեւէ բան գործածելու՝ օգտագործելու համար պատրաստ վիճակի հասցնել. բան մը գլուխ հանել, կատարել.
    2. շինել, յառաջ բերել. կառուցանել.
    3. կազմակերպել, յօրինել.
    4. նախապատրաստուիլ յառաջիկայ գործի՝ մրցումի համար.
    5. հագուեցնել, հանդերձել, սարքել.
    6. անհրաժեշտ գիտելիքները փոխանցել. ուսուցանել, սորվեցնել.
    7. անհրաժեշտ աշխատանքը՝ պարտականութիւնը կատարել. սորվիլ, դասը ընել.
    8. ուտելիք՝ խմելիք եւ այլն եփել՝ եռացնել եւ այլն.
    9. որեւէ անհրաժեշտ բան － ուտելիք՝ խմելիք՝ պաշար եւ այլն － հաւաքել ապագայի՝ հետագայի համար.
    10. գալիք դէպքերը կռահելով՝ նախատրամադրուիլ.
    11. հաղորդելու՝ յանձնելու՝ խօսելու համար գրելով՝ մտածելով կազմել.
    12. սադրել, տրամադրել.
    13. կարգի բերել, յարդարել.
    14. նիւթել, չարիք մտածել.
    15. թելադրել, խրատել, ձեւի բերել.
    16. փռել, բանալ, սփռել։

Տեսակներ
— Հանդէս՝ սարքել։

— Հողը՝ մշակել:

— Հում կաշիներ՝ խաղախորդել, աղաղել։

— Միտքերը՝ տրամադրել։

— Պէտք եղած բաները՝ հոգալ, հայթայթել։

— Սեղան՝ շտկել, յարդարել։

Ածանցական Բառեր
— Չէզոքը՝ Պատրաստուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2011
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 139 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma մշակել or the word form մշակել in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "մշակել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com