Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

միջոցի → միջոց (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
միջոց գոյական Հնարք, դարման, կարողութիւն * անջրպետ, տարածութիւն, ժամանակ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 303։


ՄԻՋՈՑ
գոյական
    1. տեղ, տարածութիւն, անջրպետ։
    2. ատեն, ժամանակ, առիթ։
    3. պատճառ։
    4. հնարք։
    5. (երաժշտ.՝) եռաստիճան։

Դարձուածքներ
միջոցաւ
ձեռքով։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 336
Nouveau!
ՄԻՋՈՑ միջոցի (միջոցաց)
գոյական
    1. Միջին տեղը երկու կէտի մէջ, միջավայր, տարածութիւնը երկու կէտի միջև։
‣ Առաջին ուղեւորը ծանր էր գնում, երկրորդը արագ. միջոցը նրանց մէջ հետզհետէ փոքրանում էր։
‣ Երկու բանակների միջև ընդարձակ միջոց կար։

⨀հին նշանակութիւն 2. Մէջը՝ մէջտեղն եղածը։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 3. Հացի միջուկ։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 4. Խտիր, տարբերութիւն։

Նմանութեամբ
    5. Ժամանակի տեւողութիւն երկու կէտի միջև։
‣ Շտապելու կարիք չկայ. դեռ բաւական միջոց ունինք մինչև գարնանացան սկսելը։
‣ Շարունակ աշխատում եմ. ազատ միջոց չեմ գտնում այդ բանով զբաղվելու։

    6. Ժամանակ, որի ընթացքում կատարվում է մի բան։
‣ Մեր խօսակցութեան միջոցին նա ներս մտաւ։
‣ Ձեր բախտաւորութեան միջոցին մի՛ մոռանաք, որ կան նաև ձախորդ օրեր։

    7. Պայմանաւորված՝ սահմանեալ ժամանակ, ժամանակակէտ, ժամկէտ։
‣ Միջոցը շատ կարճ է, չեմ կարող վերջացնել։
‣ Քեզ էլի երկու ամիս միջոց եմ տալիս։
‣ Շատ մի՛ վռազէք, դեռ բաւական միջոց կայ։

    8. (Երաժշտական) Տարածութիւնը ձայնի աստիճանների մէջ, բարձրանալիս կամ իջնելիս. ինտերվալ։
‣ Դօ մաժոր գամմայի մէջ՝ մի-ի և ֆա-ի միջոցը կէս աստիճան է։

Փոխաբերաբար
    9. Այն բանը, որի միջնորդութեամբ՝ օգնութեամբ կատարվում է մի բան, սատարութիւն, ձեռնտւութիւն։
‣ Բոյսերի թեթեւ սերմերը քամիների միջոցով սփռվում են հեռաւոր տեղեր։
‣ Նա իւր պաշտօնը դիտում էր իբրև հարստանալու միջոց։
‣ Նա մարդ դառաւ բարեկամների միջոցով։

    10. Ինչ որ ծառայում է մի նպատակի հասնելու համար։
‣ Ձեր նպատակը գովելի է, բայց ի՞նչ միջոցով պիտի նրան իրագործէք։
‣ Եզուիտական սկզբունք է, թէ նպատակն արդարացնում է միջոցները։

    11. Եղանակ, հնար։
‣ Որևէ միջոցով պէտք է այդ շարժման առաջն առնել։
‣ Ամեն միջոց գործ դրի, բայց ապարդիւն։
‣ Խիստ միջոցներ, մեղմ միջոցներ։

    12. Դեղ, դարման, ճար։
‣ Այս հիւանդութեան դէմ ոչ մի միջոց չկա՞յ։
‣ Ես մի լաւ միջոց գիտեմ մլակները ոչնչացնելու։
‣ Այս միջոցը շատ լաւ է ազդում։
‣ Ախտահանական միջոցներ։

    13. Կարողութիւն մի բան անելու։
‣ Եթէ միջոց ունիք՝ օգնեցէք. նա կարօտ է օգնութեան։
‣ Կաշխատիմ՝ որքան միջոցներս ներում են։

    14. Ինչ որ հարկաւոր է ապրելու համար, կարողութիւն, դրամ։
‣ Նրանք լաւ միջոցի տէր են։
‣ Մեր սուղ միջոցները թոյլ չեն տալիս ապրել՝ ինչպէս ցանկանում ենք։
‣ Ամեն մարդ ապրում է ըստ իւր միջոցների։
‣ Նա ապրուստի միջոց չունի։

Ածանցական Բառեր
Միջոցով
մակբայ Դժուար կերպով։
‣ Գաղթելիս Վանից Երեւան ոտքով եկանք՝ երեխաներ շալակած, թէ ինչ միջոցով հասանք պատմել չի գայ։

Բաղադրեալ Բայեր
Միջոցների մէջ խտրութիւն չդնել
չէզոք բայ Իւր նպատակը իրագործելու համար ամեն տեսակ ստորութեան դիմել։
‣ Նացիստները միջոցների մէջ խտրութիւն չեն դնում, իրենց տիրապետութեան համար միլիոնաւոր կանայք, ծերեր ու երեխաներ են գնդակահարում։

Դարձուածքներ
Փոխադրական միջոց
գոյական Տե՛ս Տրանսպորտ։
‣ Ուզում էի ամարանոց գնալ, բայց փոխադրական միջոց չճարեցի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1485
Nouveau!
(beta)
ՄԻՋՈՑ
գոյական
    1. անորոշ՝ անսահման տարածութիւն՝ որ կը պարունակէ բոլոր էակները. տեղ, անջրպետ.

    2. այն ժամանակը, որուն ընթացքին բան մը կը կատարուի. ժամանակամիջոց, ատեն, ժամ, պահ.

    3. երկու կէտերու՝ վայրերու միջեւ ինկած տարածութիւն՝ հեռաւորութիւն.

    4. ժամանակի պայման. ժամկէտ.

    5. որեւէ բան ընելու հնարաւորութիւն՝ անհրաժեշտ պայման. առիթ.

    6. որեւէ բան ընելու եղանակ՝ ձեւ. հնարք.

    7. գործիք, սարք, կազմած.

    8. ձայնի աստիճաններու միջեւ եղած չափը՝ տարածութիւնը.

    9. կարողութիւն, կարելիութիւն.

    10. դեղ, դարման, ճար.

    11. շնորհ, օժանդակութիւն, խողովակ. օրինակ՝
‣ իր միջոցաւ նամակը ստացանք.

    12. շաւիղ, ճամբայ, հրապարակ.

    13. (Հոգեբանական) գաղափարական միջավայր, իր մասերուն արտաքնացումովը յատկանշուած, որուն մէջ կը գոյանան մեր ըմբռնումները, եւ որ հետեւաբար կը պարունակէ բոլոր հունաւոր տարածութիւնները.

(Ֆրանսերէն espace)։

Բաղադրեալ Բայեր
Միջոցներու միջեւ խտրութիւն չդնել
ներգործական բայ իր նպատակին հասնելու համար ո՛չ մէկ արգելքի առջեւ ընկրկիլ:

Դարձուածքներ
Երաժշտական միջոց
եռաստիճան:

Միջոցաւ
    1. ձեռքով, ձեռամբ.
    2. օգնութեամբ, օժանդակութեամբ:

Միջոցի խնդիր
գործողութեան իրագործման համար օգտագործուած գործիքը՝ եղանակը՝ ձեւը։ Գործիական հոլովով տրուած անուղղակի խնդիր՝ լրացուցիչ։

Միջոցին
ընթացքին, ատեն, ժամանակաշրջանին:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1520
Nouveau!
(beta)
ՃԱՄԲԱՅ
գոյական
    1. քալելու տեղ, անցնելու տեղ. անցք, շաւիղ. ճանապարհ, ուղի.
    2. ձեւ, միջոց։

Տեսակներ
— Արեան՝ երակ:

— Դաշտի (նեղ)՝ նրբուղի, կածան:

— Ելք չունեցող՝ փակուղի, անել։

— Ժայռի մէջ՝ փապուղի։

— Լայն՝ պողոտայ:

— Լուծման՝ միջոց, ձեւ:

— Խիճով՝ խճուղի:

— Խորտուբորտ՝ դերբուկ:

— Ծառերով՝ ծառուղի։

— Նեղ (ոտքի)՝ արահետ։

— Շնչառութեան՝ շնչափող, խողովակ, ցնցուղ։

— Շոգեկառքի՝ երկաթուղի:

— Ոտաց ճամբայ՝ արտաքնոց։

— Չորս ճամբաներու հանդիպման՝ քառուղի, խաչմերուկ:

— Ջուրի՝ կորի, կաւառ։

Բաղադրեալ Բայեր
Ճամբայ առնել
չէզոք բայ
    1. ճամբայ ելլել, քալելու սկսիլ.
    2. բանելու սկսիլ (գործիք մը)։

Ճամբայ բանալ
չէզոք բայ գործի, ձեռնարկի, բարեկամութեան, եւ այլն՝ սկիզբ դնել։

Ճամբայ բռնել
չէզոք բայ
    1. որոշ ուղղութեամբ երթալ.
    2. որոշ ուղղութեան մը, միջոցի մը դիմել:

Ճամբայ ելլել
չէզոք բայ
    1. ճամբորդութեան սկսիլ.
    2. դէպի երթալիք տեղը սկսիլ ընթանալ։

Ճամբայ երթալ
չէզոք բայ ճամբորդութեան սկսիլ։

Ճամբայ իյնալ
չէզոք բայ
    1. քալելու սկսիլ.
    2. ճամբորդութեան սկսիլ։

Ճամբայ կտրել
չէզոք բայ որոշ հեռաւորութիւն՝ միջոց անցնիլ (երթալ):

Ճամբայ հանել
ներգործական բայ ճամբել, ճանապարհել:

Ճամբայ սորվեցնել
չէզոք բայ հնարք՝ միջոց ցոյց տալ։

Ճամբայ տալ
չէզոք բայ մէկ կողմ քաշուիլ, որպէսզի ուրիշ անձ մը, անձեր, փոխադրակառքեր ազատ անցք ունենան:

Ճամբան բռնել
չէզոք բայ հեռանալ. օրինակ՝
‣ ճամբա՛դ բռնէ, գնա՛:

Ճամբան կապել
չէզոք բայ Տե՛ս Ճամբան կտրել։

Ճամբան կտրել (մէկուն)
չէզոք բայ
    1. ճամբան գոցել.
    2. արգիլել.
    3. կողոպտելու համար կեցնել:

Ճամբաները կապել
չէզոք բայ
    1. երթեւեկը հսկողութեան տակ առնել.
    2. ազատ անցք չտալ։

Ճամբաները չափել, Ճամբաները չափչփել
չէզոք բայ անգործ պտըտիլ։

Ճամբել (տուն)
ներգործական բայ
    1. տուն ղրկել.
    2. մերժել.
    3. վտարել, վռնտել:

Ճամբէ դուրս գալ
չէզոք բայ Տե՛ս Ճամբէ ելլել։

Ճամբէ ելլել
չէզոք բայ ընդունուած կարգ ու կանոններէն, բարոյական հասկացողութիւններէն շեղում կատարել. խոտորիլ, մոլորիլ։

Ճամբէ հանել
ներգործական բայ շեղեցնել, մոլորեցնել։

Ճամբու գալ
չէզոք բայ սխալ ճամբայէն ուղիղ ճամբու գալ. ուղղուիլ։

Ճամբու դնել (գործ մը)
ներգործական բայ գործը յաջող ընթացքի մէջ դնել։

Ճամբու դնել (մէկը)
ներգործական բայ
    1. հեռացնել.
    2. մինչեւ որոշ տեղ՝ ճամբորդին ուղեկցիլ. ճամբել, ղրկել.
    3. գործէ արձակել։

Ճամբուն վրայ քար ձգել, Ճամբուն վրայ քար նետել
չէզոք բայ խոչընդոտել, արգելք հանդիսանալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1361
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 27 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form միջոցի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "միջոցի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com