Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ճիւղի → ճիւղ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
ճիւղ գոյական Ոստ, բարունակ (որթի), մորճ (դալար) * բունէն բաժնուող որեւէ մաս (գիտութեան):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 277։


ՃԻՒՂ
գոյական
    1. ոստ, ուղէշ, կողր։
    2. (դալար՝) շառաւիղ, մորճ։
    3. (ազգաբանական՝) զարմ։
    4. (գրական՝) սեռ։
    5. (առեւտրական ձեռնարկի՝ ընկերութեան՝) մասնաճիւղ։
    6. (ջահի՝) ստեղն, թեւ։
    7. (պատուաստի՝) երիթ ուռ, պատրուսանի։

Դարձուածքներ
որթի ճիւղ
բարունակ, ուռ։

որթի կտրուած ճիւղ
արգատ, յօտ։

արմատէն նորածիլ ճիւղ
շաքիլ, ջով։

բունին վրայ՝ յօտելի ճիւղ
մոլ։

բունէն ելած հաստ ճիւղ
կնճակ։

տնկելի ճիւղ
ած, չաչ։

ուռենիի ճիւղ
ոզոր։

ծառի մը ամբողջ ճիւղերը
ճեղան։

մանր չոր ճիւղեր
կրկուտ։

կտրուած տերեւոտ ճիւղ
տեւ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 313
Nouveau!
1. ՃԻՒՂ (ճիւղոյ), ճիւղի, ճիւղեր, ＋ճղներ
գոյական
    1. Ծառի ոստերից կամ թփերից բուսած աւելի բարակ փայտ։
‣ Ծառի բունը բաժանվում է մի քանի հաստ ստեղների, ստեղներն արձակում են ոստեր, ոստերն արձակում են ճիւղեր։
‣ Մի քանի ճիւղ կտրեց ճիպոտի համար։

    2. Ընդհանրապէս՝ ծառի կամ թփի բարակ փոքր մասը։
‣ Բարտիի ճիւղերը կտրտում են, որ աւելի բարձրանայ։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Մորենիի ճիւղ մէկ կանգուն երկայնութեամբ, որ ճղճղում և փռի կամ ծխնելոյզի մէջ չորացնում են բոլորովին դիւրավառ դարձնելու համար, և վառում են ճկուրի տօնին։

    4. Նմանութեամբ Մայր գետի մէջ թափվող փոքր՝ օժանդակ գետ։
‣ Զանգուն Երասխի բազմաթիւ ճիւղերից մէկն է։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 5. Մատները ձեռքի նկատմամբ։

    6. Մազերի հիւսակ։
‣ Ծամերը հիւսել էր և ճիւղերը կախել էր մէջքից վար։

    7. Մի տոհմից առաջացած կողմնակի ընտանիք։
‣ Հայ Բագրատունիների մի ճիւղը Վրաստանում հիմնեց Բագրատիոնների հարստութիւնը, մի ուրիշ ճիւղը թագաւորեց Հայաստանում։
‣ Աւագ որդիները սերունդից սերունդ շարունակում են բուն տոհմը, իսկ կրտսեր որդոց ընտանիքները կազմում են այդ տոհմի ճիւղերը։

    8. Մի հիմնական գիտութեան առանձին մասը, ստորաբաժանումը։
‣ Լոյսը, ելեկտրութիւնը ֆիզիկայի ճիւղերն են։
‣ Լեզուագիտութեան ո՞ր ճիւղն է ձեր մասնագիտութիւնը։

    9. Ստորաբաժանում որեւէ հիմնարկի։
‣ Արմֆանը Միութենական Գիտութիւնների ակադեմիայի մի ճիւղն էր Հայաստանում։

Դարձուածքներ
Ճիւղ-ճիւղ
ածական մակբայ Ճիւղերի բաժանված։
‣ Մազերը ճիւղ-ճիւղ հիւսել էր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1359
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ 2. ՃԻՒՂ
գոյական
    1. Ոչխարների փոքրիկ հօտ։

    2. Հազար ոչխարից բաղկացած մի հօտ։

    3. Ընդհանրապէս՝ ոչխարի կամ այծի հօտ։
‣ Գիլի գլխուն գիրք կարդացին, ասաց, թողէք, ճիւղն ընցուցին (առած)։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Ճիւղ հածել
չէզոք բայ Գառներն ու ոչխարները զատ-զատ խմբերի բաժանելով՝ այլեւս գիւղ չբերել, այլ արօտավայրում պահել և այնտեղ կթել։

Տե՛ս Բեր (4)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1360
Nouveau!
(beta)
ՃԻՒՂ
գոյական
    1. ծառի փոքր ոստ. ուղէշ, ճիղ, բարունակ, կողր.
    2. հազար ոչխար.
    3. որեւէ գիտութեան առանձին մէկ մասը.
    4. որեւէ ստորաբաժանում.
    5. մազի հիւսք.
    6. տոհմէ յառաջացած իւրաքանչիւր սերունդը:

Տեսակներ
— Ազգաբանական՝ զարմ:

— Առեւտրական ընկերութեան՝ մասնաճիւղ:

— Բարակ՝ ծառաճիւղ:

— Բունէն բուսած (բարակ)՝ մոլ:

— Բունէն բուսած (հաստ)՝ կնճակ։

— Գրական՝ սեռ:

— Գալար՝ շառաւիղ, մորճ, ոստ, ուղէղ, ընձիւղ, շիւղ, ծիւղ։

— Թութի՝ շմալ:

— Ծառի բոլոր ճիւղերը՝ ճեղան:

— Կտրուած (տերեւոտ)՝ տեւ։

— Մանր (չոր)՝ կրկուտ:

— Նորածիլ՝ շաքիլ, ջով։

— Որթի՝ բարունակ, ուռ։

— Որթի (կարուած)՝ արգատ:

— Ուռենիի՝ ոզոր:

— Պատուաստի՝ երիթուռ, պատրուսանի, կտրօն:

— Տնկելի՝ ած, չաչ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1375
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
չիւղի
 Usage beta 57 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form ճիւղի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ճիւղի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com