Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ճաշի → ճաշ (noun)
Singular • Genitive case
 Dictionnaire
ճաշ գոյական Կերակուր (կէսօրուան), սեղան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 274։
ճաշել ներգործական բայ Կէսօրուան ճաշը ընել, սնունդ առնել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 275։


ՃԱՇ
գոյական
    1. կերակուր, ուտելիք։
    2. սեղան (կէսօրին)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 310
Nouveau!
ՃԱՇ (ոյ)
(պահլաւերէն և պարսկերէն čāšt, նախաճաշ, ճաշ)

գոյական
    1. Կերակուր, որ ուտում են կէսօրին կամ կէսօրից յետոյ։
‣ Երեք անգամ է ուտում օրուայ մէջ, առաւօտը նախաճաշ, կէսօրին ճաշ, երեկոյին ընթրիք։
‣ Գնանք մեզ մօտ ճաշի։
‣ Այսօր ճաշին ի՞նչ ունինք։

    2. Մասնաւորապէս՝ կէսօրուայ կերակուրը։
‣ Ես սեղանատուն չեմ գայ, ճաշը իմ սենեակս բեր։
‣ Այսօրուայ մեր ճաշից ես չկշտացայ։

    3. Հանդիսաւոր ճաշկերոյթ, հրաւէր ի պատիւ մէկի։
‣ Քաղաքը հիւրերին ճաշ տուեց։
‣ Մեծ ճաշ է սարքել այսօր, որին հրաւիրված են աւելի քան հարիւր մարդ։

    4. Զանազան առանձին կերակուրներ, ինչպէս փլաւ. ալիւրով և իւղով շինված մի տեսակ կերակուր. մի տեսակ խաւիծ, որ պատրաստում են իւղով ու ջրով, մէջը ալիւր խառնելով. խաշիլ։

Դարձուածքներ
Կաթնով ճաշ
գոյական Թանձր կաթնապուր։

Թանով ճաշ
գոյական Թանով պատրաստված թանձր կերակուր։

Մսով ճաշ
գոյական Մսաջուր։

    5. Կէսօր, երբ ճաշ են ուտում։
‣ Օրը ճաշ է դարձել, դեռ նրանք թոնիրը չեն վառել։

    6. (Եկեղեցական) Կէսօրին կատարվող ժամերգութիւն։
‣ Ճաշու շարական։

Բաղադրեալ Բայեր
Ճաշ անել
չէզոք բայ Ճաշ ուտել, ճաշել։
‣ Գնանք միասին ճաշ անենք. －Ես արդէն ճաշել եմ։

Երեսին ճաշ ուտել
չէզոք բայ Ասվում է շատ գեղեցիկ կնոջ մասին։
‣ Այնպէս սիրուն է, որ երեսին ճաշ ուտես։

Մէկի ճաշը եփել
ներգործական բայ Լաւ ծեծել։
‣ Սուս կաց թէ չէ կելնեմ ճաշդ կեփեմ։

Առանց ճաշի թողնել
չէզոք բայ Պատիժ, որ գործադրվում էր դպրոցներում, երբ աշակերտին դասերից վերջը մի ժամ կամ աւելի պահում էին դպրոցում։
‣ Ես թելադրում էի ընկերոջս. ուսուցիչը նկատեց, ինձ առանց ճաշի թողեց։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1346
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ՃԱՇՔ
գոյական
    1. Կէսօր, ճաշի ժամանակը։
    2. Մինչեւ կէսօր ժամանակը։
    3. Կէսօրից յետոյ ժամանակը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1347
Nouveau!
(beta)
ԱԿՐԱՏ
գոյական նախաճաշիկ, պզտիկ նախաճաշ՝ կէսօրուան ճաշէն առաջ:

Յարակից Բառեր
— Առաւօտեան՝ նախաճաշ.

— Կէսօրուան՝ ճաշ.

— Երեկոյեան ընթրիքէն առաջ՝ նախընթրիք.

— Երեկոյեան՝ ընթրիք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 27
Nouveau!
(beta)
ԸՆԹՐԻՔ
գոյական իրիկուան ճաշ՝ կերակուր։

Տեսակներ
— Առաւօտեան՝ նախաճաշ.

— կէսօրին՝ ճաշ.

— երեկոյեան դէմ՝ նախընթրիք։

Դարձուածքներ
Վերջին ընթրիք
գոյական Յիսուսի զատկական ընթրիքը՝ ճաշը 12 առաքեալներուն հետ՝ Վերնատան մէջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 659
Nouveau!
(beta)
ԿԵՐԱԿՈՒՐ
գոյական
    1. եփուած կամ հում ուտեստեղէն՝ ուտելիք, խորտիկ, ճաշակելիք, խահ, խոհ, կեր, բուծ, ճարակ, ջամբ, սնունդ.
    2. պարէն, պաշար:

Տեսակներ
— Առտուան կերակուր՝ նախաճաշ.

— կէսօրուան՝ ճաշ.

— իրիկուան՝ ընթրիք.

— ընթրիքէն առաջ՝ նախընթրիք.

— հանդիսաւոր՝ սեղան, կոչունք, խնճոյք.

— համեղ՝ համադամ, խորտիկ.

— շունի՝ կովի՝ լակ.

— ճաշերու միջեւ թեթեւ՝ միջնաճաշ, հրամենք, ակրատ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1014
Nouveau!
(beta)
ՃԱՇ
(արմատ ճաշել բայի)

գոյական
    1. կերակուր, խոհ.
    2. կէսօրուան կերակուր:

Տեսակներ
— Առաւօտեան՝ նախաճաշիկ, նախաճաշ:

— Երեկոյեան՝ ընթրիք։

— Թեթեւ՝ ճաշիկ։

— Կէսօրուան՝ ճաշ:

— Հաւ ուտելու ճաշկերոյթ՝ հաւկերոյթ։

— Մեծ ու փառաւոր՝ ճաշկերոյթ, խնճոյք, հացկերոյթ:

— Մեռած անձի մը յիշատակին յատուկ՝ հոգեճաշ։

— Յետ միջօրէի՝ ակրատ, ակրթկայ, նախընթրիք:

Յարակից Բառեր
— ժողովուրդի մը, երկիրի մը ճաշերուն ամբողջութիւնը՝ խոհանոց. օրինակ՝
‣ հայկական խոհանոցը։

— Ճաշ պատրաստող՝ խոհարար: Պետը՝ խոհարարապետ:

— Ճաշի բաղկացուցիչ տարրերու ցուցակ՝ խոհագիր։ Գիրքը՝ խոհագիրք։

— Ճաշի պատրաստութեան տեղ՝ խոհանոց:

— Ճաշ ուտելու վայր՝ ճաշարան։

— Ճաշէ դադարում (բողոքի համար)՝ ճաշադուլ, սննդադուլ:

— Ճաշի, ուտելիքի վրայ հակակշիռ, առողջապահական նպատակով՝ սննդականոն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1365
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 75 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form ճաշի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ճաշի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com