Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

հողդ → հող (noun)
Singular • Nominative case • Second Person Singular Possessive Article դ
Singular • Accusative case • Second Person Singular Possessive Article դ
 Dictionnaire
հող գոյական Արտ, գետին, ցամաք * կալուած:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 259։


ՀՈՂ
գոյական
    1. երկիր, գետին։
    2. արտ, կալուած։
    3. (ճերմակ՝) ծովափրփուր։
    4. (մազարմատներու փակած՝) հինայ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 292
Nouveau!
1. ՀՈՂ (ոյ)
գոյական


＋գաւառական բառ 2. ՀՈՂ
գոյական Հաջելը, վայրահաջութիւն անելը (շան կամ մարդու մասին)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1274
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ՀՈՂԵՐ
յոգնակի գոյական Գիւղի հողերը, արտ, արօտատեղ ևն։
‣ Գնացել են հողերը ման գալու։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1276
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ՀՈՂՔ
Տե՛ս Հողվարք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1277
Nouveau!
(beta)
ՀՈՂ
գոյական
    1. ըստ հին տարրաբաններու մէկը չորս տարրերէն (= հող, օդ, ջուր, հուր)՝ որոնցմէ բաղկացած կը համարուի ողջ բնութիւնը.

    2. երկրի մակերեսը ծածկող փոշենման գորշագոյն փխրուն նիւթ՝ որմէ ստեղծուեցաւ մարդը ըստ Ս. Գիրքի.

    3. երկրի մակերեսի շերտը, գետին, ցամաք, երկիր. Հակառակը՝ ջուր։

    4. երկրի երեսի որոշ տարածութիւն (մշակուած կամ խոպան), կալուած, դաշտ, արտ, արօտ, եւ այլն.

    5. աշխարհ, երկիր՝ որուն մէջ մարդ կ՚ապրի.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) գերեզման՝ որուն մէջ կամ ուր մեռել կը թաղուի, հողվրտիք, դամբարան. օրինակ՝
‣ մարմինը հողը դրին կամ հողին յանձնեցին.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) նպաստաւոր պայմաններ, հանգամանք, հիմք, յենարան. օրինակ՝
‣ բանակցութիւեներով հող պատրաստեցին խաղաղութեան կամ առեւտրական դաշինք՝ դաշնագիր կնքելու համար.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) աննշան բան, ոչնչութիւն, չնչինութիւն. օրինակ՝
‣ ես ի՞նչ եմ որ՝ հասարակ հող, ես ինծմէ ան չեմ ըրած։

Բաղադրեալ Բայեր
հող գրաւել
չէզոք բայ արմատանալ, հիմնաւորուիլ.

հող՝ փոշի փչել մէկու աչքին
ներգործական բայ խաբել.

հողը գլուխին գալ
չէզոք բայ թշուառանալ, դժբախտանալ.

հողը գլուխին տալ
ներգործական բայ ողբալ, սգալ.

հողը դնել՝ հողէն մէջ դնել՝ հողին յանձնել
ներգործական բայ թաղել.

հողին կամ հողին հետ հաւասարեցնել
ներգործական բայ հիմնիվեր կործանել՝ աւերել.

հող ու մոխիր դառնալ
չէզոք բայ
    1. ճարը կտրիլ, հոգին դուրս գալ,
    2. ամօթէն գետինը մտնել.

ոտքին տակ հող չունենալ կամ ոտքին տակի հողը խախուտ է
ներգործական բայ հաստատ հիմք չունենալ, յենարան չունենալ.

հողը քաղցրացնել
ներգործական բայ ոռոգելով բերրի դարձնել.

հողէն հետ կապուիլ
չէզոք բայ հողէն՝ հողամշակութենէ չկամենալ բաժնուիլ.

հողի՝ քարի հետ մաղուիլ
չէզոք բայ չարաչար աշխատիլ.

հողէն հոգի առնել
ներգործական բայ
    1. ներշնչուիլ,
    2. կեանք ստանալ։

Դարձուածքներ
Սեւ հողը մտնես
սատկիս (անէծք).

հողը գլուխին
    1. ինքիր չար բաղդին,
    2. թող մեռնի.

հողը թեթեւ գայ վրան
բարեմաղթութիւն՝ մեռելը թաղելու ատեն.

հողը չէ ծնած
նմանը չկայ.

հողի աշխատաւոր
հողագործ, երկրագործ, հողամշակ.

հողի գին
չափազանց աժան, չնչին գին.

հող բռնես ոսկի կտրուի կամ դառնայ
ամէն գործի մէջ յաջողութիւն ունենաս (մաղթանք).

կուսական հող
երբեք չհերկուած՝ ոտք չդրուած հող.

ի՞նչ հող տամ գլուխիս
յուսահատական դրութեան մէջ ինկած եմ՝ ընելիքս չեմ գիտեր.

ոտքիդ հողը՝ փոշին ըլլամ
նուաստ աղաչանքի ձեւ.

օրհնուած հող, սուրբ հող
քրիստոսակոխ հող, Ս. Երկիր (Երուսաղէմ, Պաղեստին).

հողը անոր խապար չտայ
ականջին չհասնի, թող չլսէ.

հողը կը քաշէ
հողը ձգողական ույժ ունի.

հողիդ ղուրպան
հողդ սիրեմ.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1270
Nouveau!
(beta)
ՀՈՂՎԱՅՐՔ,
ՀՈՂՎԱՐՔ,
ՀՈՂՈՏԻՔ,
ՀՈՂՈՑ,
ՀՈՂՎՐԴԻ,
ՀՈՂՎՐՏԻՔ,
ՀՈՂՏԱՊԱՆ,
ՀՈՂՔ,
ՀՈՂՎԷՐՔ
գոյական գերեզմանատուն, գերեզմանոց, գերեզման, հանգստոց։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1276
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form հողդ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "հողդ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com