Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

հոգալը → հոգալ (verb)
(Infinitive) • Nominative case • Definite Article ը
(Infinitive) • Accusative case • Definite Article ը
(Infinitive) • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
(Infinitive) • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
 Dictionnaire
հոգալ ներգործական բայ Խնամել, հայթայթել:
հոգալ չէզոք բայ Մտատանջուիլ, հոգ ընել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 257։


ՀՈԳԱԼ
չէզոք բայ
    1. խնամել, դարմանել, յանձանձել, հայթայթել, գտնել, ճարել։
    2. ուշ դնել։
    3. տագնապիլ, մտատանջուիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 291
Nouveau!
ՀՈԳԱԼ հոգացի (և հոգացայ)
չէզոք բայ
    1. Մտածմունքի մէջ ընկնել, տխրել, հոգսերից ճնշվել։
‣ Շատ մի՛ հոգար, որդիդ մի-երկու ամսից կգայ, ողջ առողջ։
‣ Ի՞նչ ես հոգում, քո հոգալով նրա դրութիւնը կարո՞ղ ես լաւացնել։

    2. Մի բանի հոգսը քաշել, մի բանով միտքը զբաղեցնել։
‣ Ես բնակարանի մասին եմ հոգում։

ներգործական բայ
    3. Մէկի վրայ խնամք ունենալ, նրա կարիքները լրացնել։
‣ Դու գնա՛ պատրաստվիր, ճանապարհի ծախքը մենք կհոգանք։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Տուն-տեղ խնամել, մաքրել։
‣ Տօները գալիս են, տունը պէտք է հոգանք։
‣ Տուն-տեղ հոգացի պրծայ, հիմայ ազատ եմ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1268
Nouveau!
(beta)
ՀՈԳԱԼ
ներգործական բայ
    1. խնամել, դարմանել, յանձանձել.
    2. հայթայթել, գտնել, ճարել.

չէզոք բայ
    3. մտմտալ, մտատանջուիլ, տագնապիլ.
    4. ուշ դնել, հոգ տանիլ (տունի):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1262
Nouveau!
(beta)
ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. որեւէ բան գործածելու՝ օգտագործելու համար պատրաստ վիճակի հասցնել. բան մը գլուխ հանել, կատարել.
    2. շինել, յառաջ բերել. կառուցանել.
    3. կազմակերպել, յօրինել.
    4. նախապատրաստուիլ յառաջիկայ գործի՝ մրցումի համար.
    5. հագուեցնել, հանդերձել, սարքել.
    6. անհրաժեշտ գիտելիքները փոխանցել. ուսուցանել, սորվեցնել.
    7. անհրաժեշտ աշխատանքը՝ պարտականութիւնը կատարել. սորվիլ, դասը ընել.
    8. ուտելիք՝ խմելիք եւ այլն եփել՝ եռացնել եւ այլն.
    9. որեւէ անհրաժեշտ բան － ուտելիք՝ խմելիք՝ պաշար եւ այլն － հաւաքել ապագայի՝ հետագայի համար.
    10. գալիք դէպքերը կռահելով՝ նախատրամադրուիլ.
    11. հաղորդելու՝ յանձնելու՝ խօսելու համար գրելով՝ մտածելով կազմել.
    12. սադրել, տրամադրել.
    13. կարգի բերել, յարդարել.
    14. նիւթել, չարիք մտածել.
    15. թելադրել, խրատել, ձեւի բերել.
    16. փռել, բանալ, սփռել։

Տեսակներ
— Հանդէս՝ սարքել։

— Հողը՝ մշակել:

— Հում կաշիներ՝ խաղախորդել, աղաղել։

— Միտքերը՝ տրամադրել։

— Պէտք եղած բաները՝ հոգալ, հայթայթել։

— Սեղան՝ շտկել, յարդարել։

Ածանցական Բառեր
— Չէզոքը՝ Պատրաստուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2011
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 10 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form հոգալը in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "հոգալը" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com