Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

հաւատքով → հաւատք (noun)
Singular • Instrumental case
 Dictionnaire
հաւատք գոյական Դաւանանք, կրօնք * հաստատ համոզում:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 247։


ՀԱՒԱՏՔ
գոյական
    1. հաւատարմութիւն, վստահութիւն։
    2. կրօնք, դաւանութիւն։
    3. (հեթանոսական՝) կեշտ, դեն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 283
Nouveau!
ՀԱՒԱՏՔ հաւատքի, հաւատքներ [գրաբար յոգնակի ուղղական Հաւատ՚ի]
գոյական Տե՛ս Հաւատ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1232
Nouveau!
(beta)
ՀԱՒԱՏ (հաւատոյ)
գոյական
    1. Հաւատալը (1), սուբյեկտիվ հիմունքներով իբրև ճշմարտութիւն ընդունելը մի բան, որ չգիտենք, որի մասին դրական ապացոյցներ չկան։
‣ Հաւատն սկսում է այնտեղ, որտեղ վերջանում է գիտութիւնը։

    2. (Կրօնական) Յատկապէս՝ իբրև ճշմարտութիւն ընդունելը կրօնական դաւանանքը։
‣ Հաւատ առ աստուած։

    3. (Կրօնական) Կրօնական դաւանանք, հաւատի առարկան, հաւատալիքներ։
‣ Քրիստոնէական հաւատ։
‣ Հաւատն ուրացաւ։
‣ Հաւատոյ հանգանակ։

    4. Վստահութիւն դէպի մարդիկ և իրերը։
‣ Ես այդ մարդկանց վրայ մեծ հաւատ չունիմ։
‣ Մենք լքված էինք, բայց նա իւր խօսքերով ու օրինակով մեզ նոր հաւատ ներշնչեց։
‣ Ի՞նչպէս կարող է մի գործ աջողվել, երբ գործողն ինքը հաւատ չունի իւր գործի աջողութեան։
‣ Ես մեծ հաւատ եմ տածում նրա նկատմամբ։
‣ Նրա մասին իմ հաւատս խախտվեց։
‣ Մեր յաղթանակի վերաբերեալ մեր ամենանեղ օրերին անգամ մեր ժողովուրդը երբէք իր հաւատը չկորցրեց։

⨀հին նշանակութիւն 5. Ապացոյց, հաւաստիք։

⨀հին նշանակութիւն 6. Ուխտ, դաշն։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Հաւատոյ
ածական Հաւատալու արժանի, հաւատալի։

Բաղադրեալ Բայեր
Հաւատ ընծայել
չէզոք բայ Հաւատալ մէկին կամ մի բանի, իբրև ճշմարիտ ընդունել։
‣ Նրա խօսքերին հաւատ ընծայելու չէ։

Հաւատ ու օրէնք չունենալ
չէզոք բայ Անկրօն լինել, փոխաբերաբար անօրէն՝ անգութ լինել։
‣ Նրանք հաւատ ու օրէնք չունին, նրանց հաւատալ չի լինի։

Հաւատը չգալ, Հաւատալը չգալ
չէզոք բայ Հաւատալի չգտնել, չկարողանալ հաւատալ։
‣ Հաւատս (կամ հաւատալս) չի գալիս, որ նա այդ բանը գլուխ բերէ։

Դարձուածքներ
Լոյս հաւատ
գոյական (Կրօնական), Ճշմարիտ կրօն, քրիստոնէական կրօն, կամ ազգային եկեղեցու դաւանութիւն, հակադրութեամբ այլ դաւանութիւնների։

Հաւատս վկայ, Ես ու իմ հաւատս
Իւր հաւատով երդվելու բանաձեւեր։
‣ Հաւատս վկայ, վաղը կվճարեմ։
‣ Եկել եմ դուռդ, դուն ու քու հաւատդ (յանձնվում եմ քո խղճմտանքին)։

Հաւատի դաւանութիւն
գոյական Տե՛ս Դաւանութիւն։

Հաւատոյ հանգանակ
գոյական Տե՛ս Հանգանակ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1230
Nouveau!
(beta)
ՀԱՒԱՏ,
ՀԱՒԱՏՔ
գոյական
    1. հաստատ՝ անխախտ համոզում՝ համոզմունք՝ վստահութիւն որեւէ բանի նկատմամբ՝ մասին.

    2. գերագոյն՝ տիեզերական էակի՝ Աստուծոյ գոյութիւնը իբրեւ ճշմարտութիւն ընդունիլը՝ անոր իրական գոյութեան ճանաչում.

    3. կրօնական դաւանանք՝ հաւատալիք.

    4. կրօնք.

Տեսակներ
— զրադաշտականը՝ դեն, դին, կեշտ, քէշ.

— հեթանոսականը՝ կռապաշտութիւն:

Բաղադրեալ Բայեր
Հաւատ ընծայել
ներգործական բայ չէզոք բայ հաւատալ.

հաւատ ու օրէնք չունենալ
չէզոք բայ
    1. անկրօն ըլլալ, որեւէ կրօնի հետեւորդ չըլլալ,
    2. (Փոխաբերական իմաստ) անօրէն՝ անգութ ըլլալ,

հաւատը՝ հաւատալը չգալ
ներգործական բայ հաւատալի չգտնել, չկարողանալ հաւատալ.

հաւատքի գալ
չէզոք բայ
    1. տուեալ հաւատքին հետեւիլ,
    2. (Փոխաբերական իմաստ) մեղմանալ, ներողամիտ դառնալ,
    3. համոզուիլ, համաձայնիլ.

հաւատքէ հանել
ներգործական բայ
    1. մոլորեցնել,
    2. կատղեցնելով խենթեցնել.

Դարձուածքներ
հաւատքս վկայ, ես ու հաւատքս
իր հաւատքով երդուելու բանաձեւը.

լոյս հաւատ
ճշմարիտ՝ քրիստոնէական կրօն կամ ազգային եկեղեցական դաւանութիւն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1208
Nouveau!
(beta)
ՀԱՒԱՏՔ
գոյական Տե՛ս ՀԱՒԱՏ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1210
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
հաւատքու
 Usage beta 33 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form հաւատքով in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "հաւատքով" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com