 |
Vérificateur d'orthographe arménien | ||
|
|||
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Dictionnaire
Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 225։
1. ԿՐԵԼ կրեցի
ներգործական բայ
1. Մի ծանրութիւն իւր վրայ վերցրած պահել, իւր վրայ բարձած ունենալ։
2. Փոխաբերաբար Հոգսը՝ խնամքը՝ պարտականութիւնը իւր վրայ վերցնել։
3. Իւր վրայ ունենալ մի բան։
4. Իւր վրայ վերցնելով փոխադրել տեղից տեղ։
5. Ընդհանրապէս՝ փոխադրել։
6. Մի տեղ հաւաքել, ամբարել։
＋գաւառական նշանակութիւն 7. Խաղի մէջ վաստակել, շահել, տանել։
8. Իւր մէջ ունենալ, պարունակել։
9. Ենթարկվել ուրիշի ազդեցութեան, կրող լինել։ Հակառակը՝ Ներգործել։
10. Ուրիշից չարչարվել, նեղվել։
11. Ընդունել իւր վրայ, տանել։
12. Համբերել, տոկալ, տանել։
Ածանցական Բառեր
Դարձուածքներ
ԿՐՎԵԼ կրվեցի
1. Մի ծանրութիւն իւր վրայ վերցրած պահել, իւր վրայ բարձած ունենալ։
2. Փոխաբերաբար Հոգսը՝ խնամքը՝ պարտականութիւնը իւր վրայ վերցնել։
3. Իւր վրայ ունենալ մի բան։
4. Իւր վրայ վերցնելով փոխադրել տեղից տեղ։
‣ Մի մշակ գիտեմ, որ տասն և հինգ փութ բեռ էր կրում շալակովը։
‣ Ոմանք աւազ էին կրում, ոմանք քար, ոմանք էլ շինութեան այլ նիւթեր։
‣ Ոմանք աւազ էին կրում, ոմանք քար, ոմանք էլ շինութեան այլ նիւթեր։
5. Ընդհանրապէս՝ փոխադրել։
‣ Երկաթուղին այս մի տարում աւելի բեռ է կրել, քան անցեալ մէկ և կէս տարում։
‣ Նաւթը կրում են տակառներով կամ նաւերի ամբարներով։
‣ Նաւթը կրում են տակառներով կամ նաւերի ամբարներով։
6. Մի տեղ հաւաքել, ամբարել։
＋գաւառական նշանակութիւն 7. Խաղի մէջ վաստակել, շահել, տանել։
8. Իւր մէջ ունենալ, պարունակել։
‣ Ո՜րքան կենսական ոյժ է կրում այս փոքր սերմիկն իւր մէջ։
‣ Ինն ամիս մայրդ քեզ կրել է իւր արգանդում, իւր արիւնով սնուցել է քեզ։
‣ Ինն ամիս մայրդ քեզ կրել է իւր արգանդում, իւր արիւնով սնուցել է քեզ։
9. Ենթարկվել ուրիշի ազդեցութեան, կրող լինել։ Հակառակը՝ Ներգործել։
10. Ուրիշից չարչարվել, նեղվել։
‣ Ինչե՜ր ենք կրել մենք շահերի ու սուլթանների ձեռքից։
‣ Այս բոլոր նեղութիւնները ձեր պատճառով կրեցինք։
‣ Այս բոլոր նեղութիւնները ձեր պատճառով կրեցինք։
11. Ընդունել իւր վրայ, տանել։
12. Համբերել, տոկալ, տանել։
Ածանցական Բառեր
Դարձուածքներ
ԿՐՎԵԼ կրվեցի
1. ԿԻՐ (կրոյ), կրի
գոյական
1. Փխրուն գորշ-սպիտակ հողանման նիւթ, որ ստանում են կրաքարից (Տե՛ս), ենթարկելով նրան բարձր աստիճանի ջերմութեան և որը բազմատեսակ գործածութիւն ունի, մանաւանդ կրաշաղախ պատրաստելու համար։
✽հազուադէպ նշանակութիւն 2. Նմանութեամբ Մի տեսակ սպիտակ խոց կամ խաղաւարտ։
1. Փխրուն գորշ-սպիտակ հողանման նիւթ, որ ստանում են կրաքարից (Տե՛ս), ենթարկելով նրան բարձր աստիճանի ջերմութեան և որը բազմատեսակ գործածութիւն ունի, մանաւանդ կրաշաղախ պատրաստելու համար։
✽հազուադէպ նշանակութիւն 2. Նմանութեամբ Մի տեսակ սպիտակ խոց կամ խաղաւարտ։
2. ԿԻՐ (արմատ Կրել՚ի)
առանձին գործ է ածվում յոգնակի ձևը, կիրք։ (Տե՛ս)։
Բաղադրեալ Բայեր
Դարձուածքներ
Եզակին պատահում է բարդութիւնների մէջ, մանաւանդ վերջում (կապարճակիր, ջրկիր…), և մի քանի բաղադրեալ բայերի մէջ. ―
Բաղադրեալ Բայեր
Դարձուածքներ
ԿԻՐՔ (կրից, յոգնակի), կրքի, կրքեր
գոյական
1. Զգացողութիւններ, որ մարդ կրում է իւր մէջ։
2. Ներքին զգացում ուրիշի վերաբերմամբ։
3. Հոգեկան յուզմունք, գրգիռ՝ սաստիկ զգացումից։
4. Յատկապէս՝ բարկութիւն, զայրոյթ։
5. Սեռական տարփանք, ցանկութիւն։
6. Որոշ տրամադրութիւն դէպի մէկը կամ մի բան, աչառութիւն։
⨀հին նշանակութիւն 7. Չարչարանք, ցաւ, ֆիզիկական կամ բարոյական։
⨀հին նշանակութիւն 8. Բնական յատկութիւն, որակութիւն որեւէ անձի։
⨀հին նշանակութիւն 9. (Աստղաբաշխական) Լուսնի զանազան երեւոյթները, ծնունդ, լրումն, նուազումն։
⨀հին նշանակութիւն 10. (Քերականական) Վանկերը իրար կցելու կամ իրարից զատելու տրոհութեան նշաններ։
⨀հին նշանակութիւն 11. (Ճարտասանական) Ճառի վերջին մասը, որտեղ հռետորն աշխատում է ազդել ունկնդիրների զգացումների վրայ, նրանց կրքերը շարժել, յուզել։
1. Զգացողութիւններ, որ մարդ կրում է իւր մէջ։
‣ Քաղցը, ծարաւը, յոգնածութիւնը կրքեր են։
2. Ներքին զգացում ուրիշի վերաբերմամբ։
3. Հոգեկան յուզմունք, գրգիռ՝ սաստիկ զգացումից։
4. Յատկապէս՝ բարկութիւն, զայրոյթ։
‣ Մեր հանդարտ խօսակցութեան մէջ նա կիրք մտցրեց։
‣ Կիրքը ելած ժամանակ նա ընդունակ է ամեն տեսակ յիմարութիւնների։
‣ Կրքից աչքերը արիւնով լցվեցին։
‣ Կիրքը ելած ժամանակ նա ընդունակ է ամեն տեսակ յիմարութիւնների։
‣ Կրքից աչքերը արիւնով լցվեցին։
5. Սեռական տարփանք, ցանկութիւն։
‣ Իւր գազանական կիրքը յագեցրեց։
‣ Այս գրուածքը մի պոռնկագրութիւն է, որ նպատակ ունի ընթերցողի զգայական կրքերը գրգռել։
‣ Այս գրուածքը մի պոռնկագրութիւն է, որ նպատակ ունի ընթերցողի զգայական կրքերը գրգռել։
6. Որոշ տրամադրութիւն դէպի մէկը կամ մի բան, աչառութիւն։
⨀հին նշանակութիւն 7. Չարչարանք, ցաւ, ֆիզիկական կամ բարոյական։
⨀հին նշանակութիւն 8. Բնական յատկութիւն, որակութիւն որեւէ անձի։
⨀հին նշանակութիւն 9. (Աստղաբաշխական) Լուսնի զանազան երեւոյթները, ծնունդ, լրումն, նուազումն։
⨀հին նշանակութիւն 10. (Քերականական) Վանկերը իրար կցելու կամ իրարից զատելու տրոհութեան նշաններ։
⨀հին նշանակութիւն 11. (Ճարտասանական) Ճառի վերջին մասը, որտեղ հռետորն աշխատում է ազդել ունկնդիրների զգացումների վրայ, նրանց կրքերը շարժել, յուզել։
2. ԿՈՒՐ
ԿԻՐՔ
գոյական
1. ցասում, բարկութիւն, զայրոյթ.
2. տարփանք, տռփանք, սեռական ցանկութիւն, գրգիռ.
3. ներքին բուռն մղում (սէր, ատելութիւն).
4. ֆիզիքական կարիք (քաղց, ծարաւ, յոգնութիւն).
5. հոգեկան յուզմունք՝ բոց՝ կրակ, չարչարանք, ցաւ.
6. որոշ տրամադրութիւն բանի մը կամ մէկու մը նկատմամբ, աչառութիւն, կողմնակալութիւն.
7. անսանձ գործելակերպ:
1. ցասում, բարկութիւն, զայրոյթ.
2. տարփանք, տռփանք, սեռական ցանկութիւն, գրգիռ.
3. ներքին բուռն մղում (սէր, ատելութիւն).
4. ֆիզիքական կարիք (քաղց, ծարաւ, յոգնութիւն).
5. հոգեկան յուզմունք՝ բոց՝ կրակ, չարչարանք, ցաւ.
6. որոշ տրամադրութիւն բանի մը կամ մէկու մը նկատմամբ, աչառութիւն, կողմնակալութիւն.
7. անսանձ գործելակերպ:
ՍԷՐ
(Արմատ սիրել բայի)
գոյական
1. համակրանքի բնական բուռն զգացում հակառակ՝ միւս սեռի ներկայացուցիչի հանդէպ.
2. գորովի՝ կապուածութեան խորունկ զգացում մէկուն՝ բանի մը հանդէպ.
3. սիրահարութիւն.
4. սիրոյ հաճոյք, սեռային յարաբերութիւն.
5. սիրային յարաբերութիւն՝ կապ.
6. սիրոյ առարկայ՝ անձ.
7. որեւէ բանի հակում. ձգտում, փափաք, նուիրում, հետաքրքրութիւն.
8. համակրանք, գորով, գուրգուրանք.
9. համերաշխ եւ բարեացակամ վերաբերմունք. հաշտութիւն, համերաշխութիւն, միաբանութիւն.
ածական
10. սիրելի, սիրասուն։
Տեսակներ
Բաղադրեալ Բայեր
Դարձուածքներ
գոյական
1. համակրանքի բնական բուռն զգացում հակառակ՝ միւս սեռի ներկայացուցիչի հանդէպ.
2. գորովի՝ կապուածութեան խորունկ զգացում մէկուն՝ բանի մը հանդէպ.
3. սիրահարութիւն.
4. սիրոյ հաճոյք, սեռային յարաբերութիւն.
5. սիրային յարաբերութիւն՝ կապ.
6. սիրոյ առարկայ՝ անձ.
7. որեւէ բանի հակում. ձգտում, փափաք, նուիրում, հետաքրքրութիւն.
8. համակրանք, գորով, գուրգուրանք.
9. համերաշխ եւ բարեացակամ վերաբերմունք. հաշտութիւն, համերաշխութիւն, միաբանութիւն.
ածական
10. սիրելի, սիրասուն։
Տեսակներ
— Բանաստեղծական՝ հրայրք։
— Զօրաւոր՝ պաշտում, պաշտամունք:
Բաղադրեալ Բայեր
Դարձուածքներ
ՆԱՒ
գոյական
1. ջուրի վրայէն ընթացող երկաթապատ կամ տախտակէ փոխադրական կազմած՝ միջոց՝ մարդ եւ բեռ փոխադրելու՝ տեղափոխելու համար.
2. օդէն թռչող փոխադրական մեքենայ. օդանաւ.
3. (Գրաբար) ջրատար խողովակ. ագուգայ.
4. (Գաւառական) ջրաղացի խողովակ, որուն մէջէն ջուրը հոսելով կը թափի ջրաղացի անիւին վրայ.
5. փայտէ կամ քարէ գուռ, աղբիւրներու առջեւ դրուած՝ անասունները ջրելու համար.
6. փայտէ տաշտակ՝ շէնքերու կառուցման ատեն հող՝ շաղախ՝ ցեխ կրելու՝ փոխադրելու համար:
Տեսակներ
Յարակից Բառեր
1. ջուրի վրայէն ընթացող երկաթապատ կամ տախտակէ փոխադրական կազմած՝ միջոց՝ մարդ եւ բեռ փոխադրելու՝ տեղափոխելու համար.
2. օդէն թռչող փոխադրական մեքենայ. օդանաւ.
3. (Գրաբար) ջրատար խողովակ. ագուգայ.
4. (Գաւառական) ջրաղացի խողովակ, որուն մէջէն ջուրը հոսելով կը թափի ջրաղացի անիւին վրայ.
5. փայտէ կամ քարէ գուռ, աղբիւրներու առջեւ դրուած՝ անասունները ջրելու համար.
6. փայտէ տաշտակ՝ շէնքերու կառուցման ատեն հող՝ շաղախ՝ ցեխ կրելու՝ փոխադրելու համար:
Տեսակներ
— Ական հաւաքող՝ ականահան, ականահաւաք:
— Ապրանք տանող՝ ապրանքատար:
— Թորփիլ ունեցող՝ թորփիլանաւ, խորտընկէց: Թորփիլանալը հալածող՝ թորփիլահալած. թորփիլ արձակող գործիքը՝ թորփիլարձակ:
— Հիւանդ փոխադրող՝ հիւանդատար:
— Ձկնորսական՝ ձկնորսանաւ։
— Նաւթ փոխադրող՝ նաւթատար, քարիւղատար:
— Շոգիով աշխատող փոքրիկ նաւ՝ շոգեմակոյկ։
— Պատերազմական՝ մարտանաւ։
— Սուզուելու՝ սուզանաւ:
— Տիեզերքին մէջ շրջող՝ տիեզերանաւ։
Յարակից Բառեր
— Երկրի մը ծովային ուժին՝ բանակին մաս կազմող մեծ ու փոքր նաւերու ամբողջութիւն՝ նաւատորմիղ, նաւատորմ:
Mots similaires
գրի
կռի
Usage
beta
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Aussi la recherche pour "կրի" dans ces dictionnaires:
Explanatory
-
(1992) Հայոց լեզուի նոր բառարան
-
(1976) Արդի հայերենի բացատրական բառարան
-
(1969) Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
-
(1968) Հայոց լեզուի նոր բառարան
-
(1954) Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
-
(1944) Հայերէն բացատրական բառարան
-
(1910) Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
-
(2009) Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
-
(1967) Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
-
(1938) Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
Neologisms
-
(2022) Nouveau! Նոր բառեր. Է պրակ
-
(2021) Nouveau! Նոր բառեր. Զ պրակ
-
(2021) Nouveau! Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
-
(2020) Nouveau! Նոր բառեր. Ե պրակ
-
(2018) Nouveau! Նոր բառեր. Դ պրակ
-
(2017) Նոր բառեր. Գ պրակ
-
(2016) Նոր բառեր. Բ պրակ
-
(2015) Նոր բառեր. Ա պրակ
-
(2002) Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
-
(1996) Նոր բառերի բացատրական բառարան
-
(1982) Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
Word Structural
Etymological
-
(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
-
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
-
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
-
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
-
(1926) Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
-
(2013) Ղարաբաղի բարբառի բառարան
-
(2011) Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
-
(2010) Հայերեն շրջասությունների բառարան
-
(2001) Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
-
(1975) Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
-
(1970) Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
-
(1970) Արեւելահայ ոճաբանութիւններ - [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
-
(1913) Հայերէն գաւառական բառարան
-
(1912) Հայոց բառ ու բան
-
(1903) Բառգիրք Արարատեան բարբառի
-
(1902) Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
-
(1869) Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
-
(1836) Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց - [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
-
(2013) Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
-
(2002) Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
-
(1973) Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
-
(2012) Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
-
(2010) Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
-
(2007) Նորայայտ բառեր գրաբարում
-
(2006) Գրաբարի հոմանիշների բառարան
-
(2000) Գրաբարի բառարան
-
(1944) Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով - [Հայերէն բացատրական բառարան]
-
(1865) Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
-
(1837) Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
-
(1836) Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
Early Modern Armenian
Foreign word
-
(2014) Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
-
(2011) Օտար բառերի բառարան
-
(1951) Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
-
(1912) Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
-
(1908) Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
-
(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
-
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
-
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
-
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
-
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
-
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
-
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
-
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
-
(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
-
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
-
(1981) Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
-
(1895) Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
-
(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
-
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
-
(1987) Հայերենագիտական բառարան
-
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
-
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
-
(1975) Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
-
(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
-
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
-
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
-
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
© 2025
Nayiri.
dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
The site has 144 dictionaries and 3 books.