Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

կտաւի → կտաւ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
կտաւ գոյական Կերպաս * պաստառ (շարժանկարի) * նկար:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 224։


ԿՏԱՒ
գոյական
    1. ոստայն, պաստառ, կերպաս։
    2. հունտը՝ կտաւատ։
    3. (անկէզ՝) կտաւաքար։

Դարձուածքներ
բուրդէ կտաւ
ասուի, չուխայ։

մետաքսէ կտաւ
սնդուս։

նուրբ կտաւ
դիպակ. ջանջիլ։

խիտ կտաւ
եթէլ։

ասեղնագործութեան նօսր կտաւ
նօսրէնք։

բամպակէ կտաւ
բամպակեղէն։

արքենի կտաւ
բեհեզ։

մոմպատ կտաւ
մոմշոր։

տպուած կտաւ
տպածոյ։

անկողինի կտաւ
սաւան, սնդոն։

վուշէ կտաւ
քթան։

դամասկեան կտաւ
դամասկ։

մակոյկի կտաւ
առագաստ։

մեռելական կտաւ
պատանք։

նկարչական կտաւ
նկար, պատկեր։

սկիհի տակ դրուած կտաւ
մարմնակալ, շուշփայ, գորփուրայ։

կտաւի բոյս
վուշ։

մանուկը պատատելու կտաւ
պինդ, խորձունձ, շոր։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 252
Nouveau!
ԿՏԱՒԻ
ածական Կտաւէ, կտաւեայ։
‣ Կտաւի կտոր։
‣ Կտաւի շապիկ։


ԿՏԱՒ (ոյ կմ ու)
գոյական
    1. (Բուսաբանական) Կտաւազգիների կարգին պատկանող տարեւոր բոյս՝ ուղիղ և բարձր ցօղունով, վերի ծայրը ճիւղաւորված, երկնագոյն կապոյտ ծաղիկներով, որի սերմերից ստացվում է ձէթ (կտաւատի ձէթ կամ իւղ), իսկ ցօղունից ստացվում է քաթանի թել. վուշ (Linum usitatissimum, ըստ Տիրացուեանի Linum nodiflorum L.)։
‣ Կտաւը ամենաօգտակար բոյսերից մէկն է։
‣ Կտաւը կովկասեան ծագում ունի, բայց այժմ մշակվում է ամեն տեղ։

    2. Կտաւի բոյսից ստացված թելը։
‣ Այս կտորը կտաւի՞ց է թէ բամբակից։

    3. Կտաւի թելից գործված կտոր։
‣ Հինգ մետր կտաւից երկու շապիկ դուրս կգայ։
‣ Կտաւէ սպիտակեղէն։

⨀հին նշանակութիւն 4. Կտաւի կտոր, որով պատում են մեռելը, պատան։

⨀հին նշանակութիւն 5. Առհասարակ՝ կտաւէ կտորից կարված զգեստ կամ սպիտակեղէն։

    6. Կտաւի կտոր, որի վրայ նկարված է. նկար։
‣ Պատկերահանդէսում աչքի էր ընկնում նրա ցուցադրած մի նոր կտաւը։

＋գաւառական նշանակութիւն 7. Բամբակէ հասարակ գործված կտոր։
‣ Առաջ կտաւէ շապիկ վարտիք էր հագնում, երբ մի քիչ հարստացաւ՝ սկսեց ամերիկա(ն) հագնել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1130
Nouveau!
(beta)
ԿԵՐՊԱՍ
(Սանսկրիտ karpasa = բամպակ, Պարսկերէն kirpas = նուրբ մանած՝ գործուածք)

գոյական
    1. բարակ՝ նուրբ կտաւ (բամպակէ).
    2. մետաքս.
    3. բարակ՝ նուրբ գործուածք՝ կտոր:

Տեսակներ
— Մետաքսէ՝ դիպակ.

— բուրդէ՝ ասուի, սնդուս.

— բամպակէ՝ կտաւ.

— վուշէ՝ քթան, քաթան.

— բամպակէ աստառցու՝ խատեակ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1015
Nouveau!
(beta)
ԿՏԱՒ
գոյական
    1. ուղիղ ու բարձր ցօղունով՝ երկնագոյն կապոյտ ծաղիկներով՝ տարեւոր բոյս մը՝ որուն հունտէն (= կտաւատ) ձէթ կը ստացուի, վուշ.

    2. կտաւ բոյսի թելով հիւսուած կերպաս, սաւան, զանազան տեսակի կտաւեղէն՝ սպիտակեղէն.

Տեսակներ
— բուրդէ՝ ասուի, չուխայ.

— մետաքսէ՝ սնդուս.

— նուրբ՝ դիպակ, ջանջիլ.

— խիտ՝ եթէլ.

— ասեղնագործութեան յատուկ ու նօսր՝ նօսրէնք.

— բամպակէ՝ բամպակեղէն.

— արքենի՝ բեհեզ.

— մոմպատ՝ մոմշոր.

— անկողինի ծածկոց՝ սաւան, սնդոն.

— վուշէ՝ քաթան.

— դամասկեան՝ դամասկ.

— մեռել փաթթելու՝ պատանք.

— մակոյկի՝ առագաստ.

— սկիհի տակ կամ վրայ դրուելիք՝ մարմնակալ, շուշփայ, կորփուրայ.

— մանուկը պատատելու՝ պինդ, խորձունձ, շոր.

— հունտը՝ կտաւատ.

— անկէզ՝ կտաւաքար.

    3. պաստառ (շարժանկարի).

    4. նկար (նկարիչի ստեղծագործութիւն), տպուած՝ տպածոյ.

    5. ճերմակ՝ գունաւոր լաթի կտոր։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1075
Nouveau!
(beta)
ԿՏՈՐ
գոյական
    1. կոտրած կամ կտրուած բանի մը մէկ մասը, բեկոր, փշուր, նշխար, մնացորդ.

Տեսակներ
— հացի կտոր՝ պատառ, բրդուճ, շերտ.

— հացի լման՝ նկանակ.

— քուրջի (քուրչի)՝ փերթ.

— ոստայնանկուած՝ կտաւ.

— հողի՝ հողակոշտ, կոշկոռ, գուղձ, բունծ.

— քարի մեծ՝ լունտ.

— հալած ոսկիի՝ արծաթի՝ ձոյլ, քծուար.

— արժեթուղթերու՝ ստացագրի՝ մնացորդ.

— կերպասներու՝ կտրօն.

— հագուստի անութի տակի եռանկիւն՝ խշտեկ, անթոց.

— մանր՝ փշուր.

— փայտի խոշոր՝ կոճղ.

— սառի՝ սառնակոյտ, սառցակոյտ.

— ամբողջին մէկ կտորը՝ կոտորակ.

— կտոր մը հող՝ հողամաս, հողաշերտ.

— մեղրի ամբողջ՝ ծաղ, մաղ, մեղրախորիսխ, խորիսխ.

— օճառի լման՝ լոհ.

— օճառի պզտիկ՝ քռթիկ.

— ձուլածոյ՝ զանգուած.

— կերպասի ծալածոյ ամբողջ՝ պուրակ.

— մէկ կտորով՝ միակտուր, միաձոյլ, միապաղաղ.

— փոխանակող՝ փոխնորդ, պահեստի.

— պանիրի՝ մաճառակ.

— սառի՝ սառոյցի՝ աղի խոշոր՝ շառաղիղ.

    2. պատռած հագուստի վրայ կտրուած լաթ, կարկտան.

    3. գրական՝ երաժշտական՝ թատերական ստեղծագործութիւններէն առանձնացուած մաս, հատուած, բաժին.

Յարակից Բառեր
— դրական կտոր՝ երկ, գործ, գրուածք.

— ընտիր կտորներու հաւաքածոյ՝ հատընտիր.

— թատերական կտոր՝ թատերախաղ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1076
Nouveau!
(beta)
ՊԱՍՏԱՌ
գոյական
    1. (Գրաբար) փռոց, սփռոց.
    2. անկողինի՝ գահոյքի ծածկոց.
    3. սաւան.
    4. վարագոյր.
    5. հագուստի ներսի կտոր՝ աստառ.
    6. շարժանկարի ճերմակ խոշոր լաթ.
    7. թուղթէ կամ կտորէ լայն եւ երկար շերտ, որուն վրայ յայտարարութիւններ՝ լոզունգներ եւ այլն կը գրեն.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) գեղանկար.
    9. կերպաս:

Տեսակներ
— Անկողինի՝ սաւան, պաստառակալ:

— Բամպակէ՝ կտաւ:

— Բուրդէ՝ ասուի։

— Ճերմակ՝ շարժանկար, շարժապատկեր։

— Մեռելի՝ պատանք:

— Մետաքսէ՝ դիպակ:

— Պատերու՝ օթոց, վիժակ, սրահակ։

— Պատերու (թուղթէ) ՝ որմաթուղթ:

— Պատուհաններու՝ վարագոյր։

— Վուշէ՝ քթան, քաթան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1986
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 49 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form կտաւի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "կտաւի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com