Dictionnaire arménien - կեանքի եւ մահուան խնդիր

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

կեանքի եւ մահուան խնդիր → կեանքի եւ մահուան խնդիր

Matching Lexemes

կեանքի եւ մահուան խնդիր

Dictionnaire

ԿԵԱՆՔ (կենաց, յոգնակի), կեանքի, կեանքեր

գոյական
1. Ամբողջութիւնը այն երեւոյթների, որ հետեւանք են օրգանիզմի գործունէութեան և արտայայտվում են սննդառութեամբ, շնչառութեամբ, աճումով ու բազմանալով։ Հակառակը՝ Մահ։

2. Որեւէ օրգանիզմի կամ անհատի գործունէութիւնը ծնած օրից մինչեւ մահը։

‣ Արդիւնաւոր կեանք։
‣ Նրա կեանքը շատ փոթորկալից եղաւ։
‣ Դուք ապրում էք մտաւոր կեանքով։

3. Մարդու կամ օրգանիզմի գոյութեան տեւողութիւնը՝ ժամանակը ծնունդից մինչեւ մահը։

4. Ապրելու եղանակ, կենցավարութիւն։

‣ Մարդավայել կեանք։
‣ Հանգիստ կեանք էր վարում։
‣ Այս ի՞նչ կեանք է որ մենք ունինք, կեանք չէ, շան կեանք է։

5. Պարապմունքի ձեւ, արհեստ։

‣ Աշխարհիկ կեանքից հիասթափվելով ընտրում էին անապատական կեանք։
‣ Ուսանողական՝ զինուորական կեանքեր։
‣ Թուղթ խաղացողի կեանքը։

6. Ապրուստ, ապրելու միջոց, սնունդ։

‣ Կեանքը շատ է թանկացել։
‣ Նրա կեանքի պայմանները բարուոքվեցին։
‣ Աշխատաւորն այնքան պէտք է ստանայ, որ կարողանայ լիուլի բաւարարել կեանքի պահանջները։

7. Պայմաններ, որոնց մէջ մարդ ապրում է. վիճակ, դրութիւն, կացութիւն։

‣ «Մեր կեանքի նման ոչ ոք կեանք չունի»։
‣ Ի՞նչպէս կարելի է ձեր կեանքը մեր կեանքի հետ համեմատել։

8. Գոհ վիճակ, բախտաւորութիւն։

‣ Ա՜յ կեանք, ես հասկանում եմ այսպիսի կեանքը։
‣ Նա ստացաւ այն ամենը՝ ինչ որ կեանքը կարող էր տալ։
‣ Լաւ կեանք է վարում։

9. Նկարագրութիւն կեանքի, կենսագրութիւն, վարքագրութիւն։

‣ Երեւելի մարդկանց կեանքը նրան շատ էր հետաքրքրում։
‣ Ռընանի նշանաւոր աշխատութիւնն է «Յիսուսի կեանքը»։

Նմանութեամբ
10. Մարդկային հասարակութիւնների, կենդանիների գոյութեան ընթացքը, նրանց կրած յաջորդական փոփոխութիւններն ու պայքարը։

11. Անգործարանաւոր առարկայի գոյութեան ընթացքը, նրա կրած յաջորդական փոփոխութիւնները։

‣ Երկրաբանները մի քանի հարիւր միլիոն տարիների կեանք են վերագրում երկրագնդին։
‣ Ո՜րքան հետաքրքրական է ուսումնասիրել մի կաթիլ ջրի կեանքը։

Փոխաբերաբար
12. Շարժում, գործունէութիւն, կենդանութիւն։

‣ Քաղաքում կեանքը եռում է։
‣ Նաւահանգստում կեանքը մեռած է։
‣ Դեռ լոյսը չծագած՝ այստեղ սկսվում է աշխատաւորական կեանքը։
‣ Նրա գրուածքներում կեանք չկայ։

13. Աշխոյժ, զուարթութիւն, եռանդ։

‣ Ո՜րքան կեանք կայ նրա աչքերում։
‣ Կեանքը վխտում է մանկական հասակում։

14. Ինչ որ կենդանութիւն է տալիս, մէկի բախտաւորութիւնն է կազմում։

‣ Դու իմ կեանքն ես, առանց քեզ չեմ կարող ապրել։
‣ Հիանալի՜ է, գինի չէ, կեանք է։

⨀հին նշանակութիւն 15. Գոյք, կարողութիւն։

Ածանցական Բառեր

＋գաւառական բառ Կենօքը

մակբայ Տե՛ս Կեանքումս, կեանքումը։

մակբայ Քանի որ կեանք ունիմ (ունիս, ունի). մինչև ի մահ։

‣ Ցկեանս ձեզ երախտապարտ պիտի մնամ։

Բաղադրեալ Բայեր

⨀հին բառ Ի կենաց արկանել

ներգործական բայ Կեանքից զրկել, սպանել։

Կեանք վարել կամ, Կեանք քաշել

չէզոք բայ Լաւ ապրել, բաւականութիւններ վայելել։

‣ Այնպէս կեանք է վարում (կամ քաշում), որ ո՛վ ասես չի նախանձի։

Կեանքի վրայ դողալ

չէզոք բայ Սաստիկ զգոյշ լինել, երկչոտ լինել մահուան երկիւղից։

‣ Նա այդպիսի վտանգաւոր գործի ընդունակ չէ. նա իւր կեանքի վրայ դողում է։

Դարձուածքներ

Կեանքի գնով

մակբայ Իւր կեանքը վտանգի ենթարկելով, մահը աչքն առնելով։

‣ Նա իւր կեանքի գնով փրկեց նաւաբեկեալներին։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1052

Nouveau!

(beta)

ԽՆԴԻՐ

գոյական
1. խոչընդոտ յարուցանող հարց՝ պարագայ. օրինակ՝

‣ ամէն օր նոր խնդիր մը առաջ կը նետուի՝ կը յարուցուի.

2. վիճելի՝ քննելի՝ լուսաբանութեան կարօտ նիւթ՝ կէտ. օրինակ՝

‣ իրաւաբանական խնդիր մի՛ յարուցաներ, որովհետեւ անիկա շատ ջուր կը վերցնէ.

3. թուաբանական հրահանգ՝ լուծում. օրինակ՝

‣ տասնորդական՝ խառն խնդիրներ.

4. բայի լրացուցիչ. օրինակ՝

‣ սեռի խնդիր, բնութեան խնդիր, նախադրութեան խնդիր, պարագայական խնդիր, էական բայով տէր բայիի լրացուցիչ = ստորոգելի.

5. վէճ, բախում, միջադէպ. օրինակ՝

‣ խնդիրը ի՞նչ բանէ՝ ուրկէ՞ ծագում առաւ.

6. առաջարկ, պահանջք, առաջադրանք. օրինակ՝

‣ ռմբաձիգ օդաչուին առջեւը մէ՛կ կխընդիր միայն գրուած էր՝ ռմբակոծել ու կասեցնել թշնամիին յառաջխաղացքը.

7. մտահոգութեան առարկայ. օրինակ՝

‣ խնդիրը կարծուածէն աւելի մտահոգիչ է.

8. աղաչանք, աղերսանք, դիմում. օրինակ՝

‣ խնդիրդ նամակով ներկայացուր.

9. աղօթք, հայցուածք. օրինակ՝

‣ Աստուած անոր խնդիրը լսեց ու կատարեց։

Բաղադրեալ Բայեր

Խնդիր ընել

չէզոք բայ առարկել.

խնդրոյ առարկայ դարձնել

ներգործական բայ
1. քննել,
2. կասկածիլ.

խնդիր յարուցանել

չէզոք բայ
1. վիճաբանիլ,
2. առարկել փորձել՝ խոչընդոտ յարուցանել ուզելով.

խնդիր ներկայացնել

ներգործական բայ
1. առաջարկել,
2. դիմում ընել, դիմումնագիր տալ.

խնդիրը մարել

ներգործական բայ անհասկացողութեան վերջ տալ՝ վերջացնել.

խնդիրը հրահրել

ներգործական բայ անհասկացողութեան ոյժ տալ, գրգռել։

Դարձուածքներ

խնդիրը այն չէ

ուրիշ բան է.

խնդիր չէ

կարեւոր չէ.

կեանքի եւ մահուան խնդիր, կեանքի եւ մահուան հարց է

շատ կարեւոր է.

պատուոյ խնդիր է

պատուի հետ կապ ունի.

հացի խնդիր է

ապրուստի՝ գոյութեան հարց է.

խնդիր է գիտնալ

կարեւոր է գիտնալ.

խնդիրը քեզմէ կախեալ է

հարցը քեզմով կը լուծուի.

խնդիրը քեզմով չի լմննար

քեզմէ զատ ուրիշներ ալ կան.

խնդիրը խնդիր կը յարուցանէ

հարցը նոր հարց մը կը ծնի.

խնդիր մի՛ ըներ

1. մի՛ առարկեր,
2. կարեւորութիւն մի՛ տար.

խնդիրը այն է որ

1. կարեւորը այն է որ,
2. հարցը անոր մէջ կը կայանայ որ.

աղտոտ խնդիր է

1. անբարոյութեան հետ կապ ունի,
2. զզուելի՝ գարշելի բան է.

խնդիրը քաքէն է

1. վտանգաւոր է,
2. ամէն բան մէջտեղ պիտի ելլէ.

խնդրոյ առարկայ

խնդրի հետ կապ ունեցող.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 852

Nouveau!

(beta)

Usage beta 4 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Aussi la recherche pour "կեանքի եւ մահուան խնդիր" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]