Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

կարողի → կարող (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
կարողի → կարել (verb)
(Substantive Present Participle) • Singular • Genitive case
(Substantive Present Participle) • Singular • Dative case
 Dictionnaire
կարող ածական Որ կրնայ, ընդունակ, ատակ * հզօր, ճարտար:
կարողութիւն գոյական Զօրութիւն, միջոց * հարստութիւն, ձիրք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 208։


ԿԱՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. կցել։
    2. շուլել, սողբել, քռթել։

Դարձուածքներ
եզերքները ոլորելով կարել
լուել, խծպել։

հարեւանցի կարել
թերդակել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 227
Nouveau!
ԿԱՐՈՂ
ածական
    1. ընդունակ, ատակ։
    2. ընկալուչ։
    3. ճարտար։
    4. յաջողակ, վարպետ։
    5. (դատելու՝ վճռելու՝) ձեռնհաս։
    6. (գրագէտ՝) տաղանդաւոր։
    7. (գիտնական՝) հանճարեղ։
    8. (աշակերտ՝) մտացի, ուշիմ։
    9. (փորձառութեամբ քննելու՝) փորձագէտ։
    10. (նիւթապէս՝) ունեւոր։
    11. (ուժեր՝) կարեւոր, նշանակելի։
    12. Տե՛ս տակը։

Դարձուածքներ
խիստ կարող
ճարպիկ, հնարագէտ։


ԿԱՐՈՂ
գոյական
    1. դերձակ։
    2. Տե՛ս վրան։

Դարձուածքներ
կարող կին
կարուհի, դերձակուհի։

կօշիկ կարող
կօշկակար։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 230
Nouveau!
⨀հին բառ 1. ԿԱՐԵԼ (կարացի, կարա՛, կարացեալ)
ներգործական բայ Տե՛ս Կարենալ, Կարողանալ։


2. ԿԱՐԵԼ կարեցի
ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Երկու իր կցել՝ երրորդ իր նրանց միջով անց կացնելով։
‣ Նիզակի մի հարուածով շանը կարեց գետնի հետ։

    2. Թելի ու ասեղի միջոցով երկու կտոր միաւորել։
‣ Կտորը կտորին կարեց, ամբողջացրեց։
‣ Շապիկս ճղվել է, ասեղ ու թել տուր, կարեմ։
‣ Ինչո՞ւ ես սեւ թելով կարել սպիտակ կտորը։
‣ Կուրծքին ու թեւերին ոսկեթել ժապաւէն էր կարած։

    3. Թելի ու ասեղի միջոցով զանազան կտորներից պատրաստել մի իր։
‣ Զգեստդ մաշվել է, մի ձեռք նոր զգեստ կարել տուր։
‣ Նա կանանց շորեր է կարում։
‣ Գլխարկ կարող։
‣ Կօշիկ կարող։

Դարձուածքներ
Կարելու մեքենայ կամ, Կարի մեքենայ
գոյական Որ ձեռքի աշխատանքը կատարում է մեքենայով։
‣ Տուն չկայ որ կարելու մեքենայ չունենայ։

＋գաւառական բառ Աչքդ կարեմ, ＋գաւառական բառ Պատանքդ կարեմ
(անէծք) Մեռնես։


ԿԱՐԵԼ,
ԿԱՐԵԼԱՑԻ
ածական գոյական Արեւմտա-ֆիննական ժողովուրդ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1038
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ԿԱՐԱԼ կարացի
չէզոք բայ Տե՛ս Կարենալ, Կարողանալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1035
Nouveau!
(beta)
ԿԱՐՈՂ [ներկայ դերբայ Կարել՚ի, 1]
ածական Նա որ կարողանում է. կար՝ ոյժ ունեցող. ձեռքից բան եկող, այս-ինչ բանն անելու ընդունակ. հզօր, զօրաւոր։
‣ Նա կարող անձնաւորութիւն է։
‣ Կարող ձեռքեր են հարկաւոր այս գործը կառավարելու։
‣ Կարող միտք։

Բաղադրեալ Բայեր
Կարող լինել
չէզոք բայ
(անորոշ դերբայի հետ)
    1. Կարողութիւն ունենալ, ոյժը պատել մի բան անելու։
‣ Այս քարը կարո՞ղ ես տեղիցը շարժել։
‣ Ցաւերի կարող եմ դիմանալ, բայց անպատւութեան չեմ կարող։
‣ Ո՞վ է կարող ասել, թէ վաղը իրան ի՛նչ է պատահելու։

    2. Հնարաւոր՝ կարելի գտնել. հնարաւորութիւն ունենալ։
‣ Դուք կարող էք նրան խնդրել, որ գործը չուշացնէ։
‣ Կարող եմ ձեզ հաւատացնել, որ սխալվում էք։

Կարող է
դիմազուրկ բայ
(անորոշ դերբայի հետ՝ իբրեւ դիմազուրկ) հնարաւոր է, կարելի է։
‣ Կարող է պատահել, որ բոլորս էլ գանք։
‣ Դեռ կարող է շատ բան պատահել։
‣ Գուցէ նա է եղել եկողը. ―Կարող է լինել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1048
Nouveau!
(beta)
ԿԱՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. ասեղով եւ դերձանով միացնել լաթի կտորներ, կար ընել, ասղել.

    2. կարելով կցել.

Տեսակներ
— եզերքները ոլորելով՝ լուել, խծպել.

— Հարեւանցի՝ թերդակել, շուլել, սողբել, քռթել.

    3. կարենալ (գրաբար եւ արեւելահայերէն):

Դարձուածքներ
Աչքդ կարեմ, կամ պատանքդ կարեմ
(անէծք) մեռնիս։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 986
Nouveau!
(beta)
ԱՇԽԱՏԱՒՈՐ
գոյական աշխատող ոյժ, աշխատող ձեռք, բանուոր.

Տեսակներ
— դաշտի ՝ մշակ, հողագործ, երկրագործ.

— գաղափարի ՝ գործիչ.

— գրասենեակի՝ պաշտօնեայ.

— դպրոցի՝ տնօրէն, ուսուցիչ, տնտեսուհի.

— նաւու՝ նաւապետ, նաւաստի.

— տունի՝ ծառայ, սպասաւոր, սպասուհի.

— տան շինութեան՝ որմնադիր, ծեփիչ, թափիչ (Թրքերէն պատանաճի).

— փուռի՝ փռապան, հացագործ.

— ջաղացքի՝ ջաղացպան, աղօրեպան.

— ատաղձագործարանի՝ ատաղձագործ.

— փայտ կտրելու՝ փայտահատ, փայտահար.

— մաքրութեան՝ լուացարար, լուացարարուհի, աւելածու.

— արդուկի՝ արդուկիչ.

— դերձակատան կամ դերձականոցի՝ դերձակ, ձեւող, կարող, կարուհի.

— սրճարանի՝ սրճեփ, մատուցող.

— ճաշարանի՝ սպասեակ, խոհարար.

— կօշկատան՝ կօշկակար, հնակարկատ.

— ներկատան՝ ներկարար.

— խաղախորդարանի կամ կաշեգործատան՝ խաղախորդ.

— վաճառատան ՝ վաճառորդ.

— մեքենական գործերու՝ մեքենագործ, մեքենագէտ.

— փոխադրական ընկերութեանց՝ կառապան, սայլորդ, մեքենավար, օդաչու.

— ախոռի՝ ձիապան, ձիադարման, ջորեպան, իշապան.

— գոմի՝ տավարած, անդէորդ.

— փարախի՝ հովիւ, խաշնարած, գառնարած.

— երկաթեղէնի՝ երկաթագործ, հնոցապան, փականագործ, դարբին, ձուլարար.

— թանկագին մետաղներու՝ ոսկերիչ, արծաթագործ, ադամանդագործ, գամիչ կամ գամող (Թրքերէն մըխլայըճը), տաշող.

— տպարանի՝ տպագրատան՝ գրաշար, գրաշարապետ, տողաշար, տպագրիչ, փորագրիչ, կազմարար, սրբագրիչ կամ սրբագրող, վերստուգող.

— նկարչատան՝ լուսանկարիչ, սրբագրիչ (Ֆրանսերէն րըթուշէօր) .

— անուշավաճառի՝ ծաղարար.

— կահագործարանի՝ կահագործ.

— քարահանքի՝ քարակոփ.

— եկեղեցիի՝ ժամկոչ, լուսարար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 165
Nouveau!
(beta)
ԿԱՐՈՂ
ածական
    1. բան մը ընելու կարողութիւն ունեցող, ընդունակ, ատակ, ձեռնհաս. Հակառակը՝ անատակ։

    2. կար՝ կարողութիւն՝ ոյժ ունեցող, զօրաւոր, հզօր. Հակառակը՝ անզօր։

    3. մտացի, ուշիմ, յաջողակ. Հակառակը՝ բթամիտ։

    4. ճարպիկ, ճարտար, փորձառու, հնարամիտ, հնարագէտ, վարպետ. Հակառակը՝ անփորձառու, անփորձ։

ածական գոյական
    5. կար ընող, կարուհի. Հակառակը՝ քակող։

ածական
    6. հնարաւոր, կարելի։ Հակառակը՝ անհնար, անկարելի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 997
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 2 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form կարողի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "կարողի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com