Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

կապանքէ → կապանք (noun)
Singular • Ablative case
 Dictionnaire
կապանք գոյական Բանտարկեալի շղթայ * եկեղեցական նզովք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 203։


ԿԱՊԱՆՔ
գոյական
    1. շղթաներ, գերութիւն։
    2. արգելք։
    3. (եկեղեցական՝) բանադրանք, նզովք։


ԿԱՊԱՆ
գոյական
    1. լերանցամէջ, կիրճ, անձուկ։
    2. (նեղ՝) խինձ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 223
Nouveau!
ԿԱՊԱՆՔ (կապանաց, յոգնակի), կապանքի, կապանքներ
գոյական
    1. Չուան, շղթայ ևն, որով կապում են։
‣ Ձեռքի կապանքները խզեց։
‣ Արշակ թագաւորը երկաթի կապանքներով Անյուշ բերդում բանտարկվեց։

⨀հին նշանակութիւն 2. Կալանքի տեղ, բանտ, որտեղ կապած պահում են։

⨀հին նշանակութիւն 3. Կապան (2), կապաններ, կիրճ։

    4. Փոխաբերաբար Արգելք, որ խափանում է ազատութիւնը։
‣ Բերանիս կապանք է դրված, պէտք է լռեմ։

⨀հին նշանակութիւն 5. Եկեղեցական նզովք, բանադրութիւն։


1. ԿԱՊԱՆ ի (աց)
գոյական
    1. Նեղ անցք երկու լեռների միջով, կիրճ։
‣ Կապանի երկու կողմը, լեռների լանջերի վրայ, դարան էին մտել աւազակները։
‣ Նեղ ու երկայն կապանով շարժվում էր կարաւանը։

    2. Կիրճ, որի ամենանեղ տեղում ամուր դուռ է շինած՝ ճանապարհն ըստ կամի կապելու կամ բանալու համար։
‣ Ճորայ կապանով անցան։
‣ Դէրբէնդը հռչակաւոր կապան էր հին ժամանակ և մի քանի անուններ էր կրում։


＋գաւառական բառ 2. ԿԱՊԱՆ
գոյական
    1. Ժապաւէն կամ երիզ մազերը կապելու։
‣ Մի նոր կապան կառնեմ ծոպերիդ համար։

    2. Գօտիի նման լայն երիզ, որ անց են կացնում օրօրոցում պառկած երեխայի ոտների ու թեւերի վրայով ու երկու կողմից ձողիկներով ամրացնում, որպէսզի երեխան ոտներն ու թեւերը չկարողանայ շարժել ու բացվել։
‣ Կապանի մի ծայրին երկաթէ ձողիկ է լինում, միւս ծայրին՝ փայտէ։
‣ Ոտների կապան։
‣ Թեւերի կապան։

    3. Տե՛ս Լորխ (2), Գլխատէն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1023
Nouveau!
(beta)
ԿԱՊԱՆՔ
գոյական
    1. բանտարկեալներու ձեռքերն ու ոտքերը կապելու չուան՝ կապ՝ շղթայ.
    2. կալանք, գերութիւն, բանտարկութիւն.
    3. կալանքի տեղ, բանտ.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) արգելք՝ որով կը կապտեն մարդոց ազատութիւնը.
    5. եկեղեցական բանադրանք, նզովք, անաթեմայ.
    6. բռնութիւն:

Հակառակը՝ ազատութիւն։


ԿԱՊԱՆ
գոյական
    1. լեռներու մէջ եղած նեղ անցք՝ ճամբայ, լեռնանցք, անձուկ՝ նեղ խինձ, կիրճ, լեռնամէջ, խորաձոր.
    2. փոկ՝ որով լուծը կը կապեն սայլին, լորխ, գլխատէն.
    3. մազերը կապելու ժապաւէն.
    4. բերդի անուն Կիլիկիոյ մէջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 969
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 2 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form կապանքէ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "կապանքէ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com