Dictionnaire
Dictionnaire
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
կալայ →
կալուլ
կալայ →
ունել
Dictionnaire
⨀
հին բառ
ԿԱԼՈՒԼ
(
կալի
,
եկալ
,
կալից
,
կա՛լ
,
կալէ՛ք
)
ներգործական
բայ
Ունիմ
-
կալայ
բայը
ներգործակերպ
խոնարհումով
.
Տե՛ս
Ունիմ
-
կալայ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1000
Nouveau!
(beta)
ՈՒՆԵԼ
(
Գրաբարում
՝
պակասաւոր
բայ
.
Ա
.
արմատ
Ունիմ
,
ունիս
,
ունի
,
ունէի
,
աք
.
ունիցիմ
,
ունիցիմք
,
մի՛ ունիր
,
մի՛ ունիք
,
ունելոց
.
Բ
.
արմատ
կալայ
,
կալար
,
կալաւ
,
կալաք
,
կալայք
,
կալան
.
կալայց
,
կալցես
,
կալցուք
,
կա՛լ
,
կալա՛յք
կամ
կալարո՛ւք
,
կալեալ
.
նոր
լեզւում
նոյնպէս
պակասաւոր
.
սահմանական
ներկայ
՝
ունիմ
,
ունիս
,
ունի
,
ունինք
,
ունիք
,
ունին
.
արեւելահայ
լեզւում
՝
յաճախ
նաեւ
՝
ունեմ
,
ունես
,
ունի
,
ունենք
,
ունէք
,
ունեն
.
անցեալ
անկատար
ունէի
,
ունէինք
-
միանուագ
ձև
,
որ
նշանակում է
ներկայումս
և
մշտական
.
միւս
ձեւերը
կազմում է
ունենալ
բայից
):
Տե՛ս
Ունենալ
։
Գրաբարի
ունիմ
,
կալայ
արմատները
և
նոր
լեզուի
ունում եմ
վերջաւորութիւնը
պատահում են
գաւառականում
.
վեր ունել
,
վեր կալայ
,
վեր եմ ունում
.
Տե՛ս
վեր ունել
ներգործական
բայ
⨀
հին նշանակութիւն
1.
Բռնել
մի
բան
կամ
մի
բանից
։
‣
⨀
հին նշանակութիւն
Ունել
լապտերս
։
‣
⨀
հին նշանակութիւն
Ունել
զձեռանէ
։
⨀
հին նշանակութիւն
2.
Բռնել
,
ձերբակալել
։
‣
⨀
հին նշանակութիւն
Հրաման
ետ
ունել
զԴաւիթ
։
‣
⨀
հին նշանակութիւն
Կալաւ
զՅովհաննէս
։
⨀
հին նշանակութիւն
3.
Տեղ բռնել
,
գրաւել
։
‣
⨀
հին նշանակութիւն
Ունել
զյետին
տեղին
։
‣
⨀
հին նշանակութիւն
Ունել
զառաջս
,
զանցս
ճանապարհին
։
⨀
հին նշանակութիւն
4.
Գրաւել
,
տիրել
։
‣
⨀
հին նշանակութիւն
Ունել
զօրօք
զաշխարհն
։
‣
⨀
հին նշանակութիւն
Ջուր
ունէր
զերեսս
երկրի
։
5.
Ունենալ
,
պահել
իւր
մօտ
իբրեւ
սեփականութիւն
,
տրամադրել
։
‣
Նա
մի
տուն
ունի
,
երկու
այգի
։
‣
Երեք
կով
ունէր
,
մէկը
ծախեց
։
‣
Ո՞րքան
փող
ունէք
ձեր
ձեռքին
։
‣
Նա
լաւ
միջոց
ունի
։
‣
Ինչ
որ
ունէր
՝
կտակեց
կնոջը
։
‣
Այսօր
ի՞նչ
ունինք
ճաշին
։
‣
Մի
կտոր
հաց
չունիմ
։
‣
Հիմայ
չունիմ
,
երբ
ունենամ
կտամ
։
6.
Տէր
լինել
,
տիրապետել
։
‣
Մարդ
մի
բերան
ունի
և
երկու
ականջ
,
որպէսզի
քիչ
խօսի
,
շատ
լսէ
(
ժողովրդական
առած
)։
‣ «
Նա
հուր
հետ
ունէր
,
բոց
ունէր
մօրուս
»։
‣ «
Ոտներ
ունէր
կարճիկ-կարճիկ
»։
7.
Կրել
իւր
անձի
վրայ
։
‣
Գլխին
ծաղկէ
պսակ
ունէր
։
‣
Երեսին
քօղ
ունէր
։
‣
Հագին
շոր
չունի
։
8.
Կրել
իւր
մէջ
։
‣
Երեխան
ճիճու
ունի
,
դրանից
է
որ
նիհարում է
։
‣
Նա
մի ժամանակ
թոքախտ
է ունեցել
։
‣
Առողջ
թոքեր
ունի
։
9.
Կրել
իւր
մէջ
իբրեւ
յատկութիւն
։
‣
Նա
մի
պակասութիւն
ունի
, —
յաճախ
հարբում է
։
‣
Զարմանալի
յիշողութիւն
ունէր
։
‣
Եթէ
քո
ընդունակութիւնն
ես
ունենայի
։
‣
Վատ
բնութիւն
ունիս
։
10.
Կրել
իւր
մէջ
իբրեւ
կարողութիւն
։
‣
Այս
մեքենան
տասը
ձիու
ուժ
ունի
։
‣
Նա
իշխանութիւն
ունի
վարուելու
ըստ
իւր
հայեցողութեան
։
‣
Դուք
իրաւունք
չունէք
այդ
անելու
։
‣
Ունի՞ք
այնքան
համբերութիւն
։
11.
Կրել
իւր
մէջ
դիտաւորութիւն
։
‣
Տեսայ
որ
կամք
չունի
գալու
։
‣
Ես
նպատակ
ունէի
խանգարել
այս
գործը
։
‣
Միտք
ունի
ամառս
ճանապարհորդելու
։
‣
Առիթ
կունենամ
այս
հարցի
մասին
նորից
խօսելու
։
12.
Զգալ
։
‣
Գլխացաւ
ունիմ
։
‣
Մենք
նրա
վրայ
կասկած
ունէինք
։
‣
Կարիք
ունի
օգնութեան
։
‣
Մի
վիշտ
ունիմ
,
որ
կրծում է
սիրտս
։
‣ «
Ես
դարդ
ունիմ
,
դարդըս
մեծ
է
ու
պէսպէս
»։
13.
Զգալ
տրամադրութիւն
,
տրամադրված
լինել
։
‣
Ո՞վ
սիրտ
ունի
նրանց
լսելու
։
‣
Գլուխ
չունիմ
այդ
դարդակ
բաներով
զբաղվելու
։
‣
Երկու
օր
է
ախորժակ
չունի
։
14.
Պահել
իւր
մէջ
,
իւր
մօտ
։
‣
Այս
բանը
մտքումդ
ունեցիր
։
‣
Նա
միշտ
գրպանում
ատրճանակ
ունի
։
‣
Ես
նկատի
ունիմ
այդ
պարագան
։
15.
Պարունակել
,
ամփոփել
։
‣
Տարին
ունի
12
ամիս
։
‣
Սոմառն
ունի
20
կոտ
։
‣
Մեր
գինիները
մինչեւ
20
աստիճան
ալկոհոլ
ունին
։
‣
Այս
պտուղը
քաղցր
ու
թթուաշ
հիւթ
ունի
։
16.
Գրաւել
տարածութիւն
։
‣
Տունը
հարիւր
մետր
ճակատ
ունի
և
վաթսուն
մետր
խորութիւն
։
‣
Էյֆէլի
աշտարակը
300
մետր
բարձրութիւն
ունի
։
17.
Առաջ բերել
։
‣
Այս
դէպքը
կարող է
վատ
հետեւանքներ
ունենալ
։
‣
Ի՞նչ
ազդեցութիւն
ունեցաւ
դեղը
։
‣
Փորձենք
,
եթէ
օգուտ
չունենայ
՝
վնաս
էլ
չի ունենայ
։
‣
Ամեն
երեւոյթ
իւր
պատճառն
ունի
։
18.
Իբրեւ
օժանդակ բայ
գործ է ածվում
.
1.
Անցեալ դերբայի
հետ
,
և
նշանակում է
կատարված
գործողութիւն
։
‣
Ես
գրած
ունիմ
այդ
բոլորը
,
(
գրել եմ
և
կայ
)։
‣
Մի
բան
պահած
կունենաս
(
անշուշտ
պահել ես
)։
‣
Շատ
հին
դրամներ
հաւաքած
ունի
(
հաւաքել է
)։
2.
Ապառնի դերբայի
հետ
և
նշանակում է
անելիք
,
պարտականութիւն
։
‣
Քեզ
հետ
խօսելիք
ունիմ
։
‣
Այլ
ևս
ասելիք
չունէ՞ք
։
‣
Հաշիւներս մաքրեցի
,
այլ
ևս
տալիք-առնելիք
չունիմ
։
19.
Գոյական
սեռի խնդրի
հետ
կազմում է
բազմաթիւ
բաղադրեալ բայեր
,
որոնց
համապատասխանում են
այդ
գոյականներից
կազմված
պարզ
բայերը
,
օրինակ
.
Բաղադրեալ Բայեր
ազդեցութիւն ունենալ
ներգործական
բայ
ազդել
։
արժէք ունենալ
չէզոք
բայ
արժենալ
։
դադար չունենալ
չէզոք
բայ
չդադարել
։
հանգիստ չունենալ
չէզոք
բայ
չհանգստանալ
։
սէր ունենալ
ներգործական
բայ
սիրել
։
վախ ունենալ
չէզոք
բայ
վախենալ
։
վերջ ունենալ
չէզոք
բայ
վերջանալ
։
ևն
։
Բաղադրեալ Բայեր
Մէկի հետ չունենալ
չէզոք
բայ
Յարաբերութիւն
չունենալ
,
խռով
լինել
։
‣
Նրանք
իրար հետ չունին
։
‣
Մի անգամ
նրան
յանդիմանեցի
,
դրանից
յետոյ
հետս չունի
։
Նկատի ունենալ
,
Ի նկատի ունենալ
ներգործական
բայ
Միտքը պահել
,
յիշել
, (
յետագայում
գործադրելու
համար
)։
Դարձուածքներ
Միտք չունի
Աննպատակ
բան
է
,
չարժէ
։
‣
Միտք չունի
այդքան
հեռաւոր
ճանապարհ
գնալ
մի
օրուայ
տեսակցութեան
համար
։
‣
Միտք ունի՞
սրանից
յետոյ
ապրել
։
Վնաս չունի
Յորդորական
խօսք
՝
զիջող
լինելու
,
մի
խնդիր
կատարելու
։
‣
Վնաս չունի
,
սա
էլ
քո
եղբայրն
է
,
ներիր
։
‣
Երեքի
տեղ
չո՞րսն
են եկել
,
վնաս չունի
,
թող
մնան
ու
աշխատին
։
‣
Հինգ
րուբլիով
տո՛ւր
,
վնաս չունի
,
ես
էլ
խեղճ
մարդ
եմ
։
Տե՛ս եւ
Ունենալ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1749
Nouveau!
(beta)
+
գաւառական բառ
ՈՒՆՎԵԼ
(
ունվում եմ
,
ունվիմ
,
կալնվեցի
,
Համեմատել
Ունել
,
ունիմ
,
կալայ
)
չէզոք
բայ
Բռնվել
,
կալնվել
,
գոցվել
։
‣
Այնպէս
արա
որ
քիթդ
չունվի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1751
Nouveau!
(beta)
ՈՒՆԵԼ
ներգործական
բայ
Տե՛ս
ունենալ
,
բռնել
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1911
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
կալաէ
Usage
beta
13 citations
Usage of matching Word Forms
կալայ →
կալուլ
(1 citation)
կալայ →
ունել
(2 citations)
կալայ
†
unverified
(10 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Aussi la recherche pour "
կալայ
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes