Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ծռեր → ծռել (verb)
(Past Participle)
ծռեր → ծռիլ (verb)
(Past Participle)

Matching Word Forms

ծռեր → ծուռ (noun)
 Dictionnaire
ծռել ներգործական բայ Ծուռ ձեւ տալ, թեքել * հակել:
ծռութիւն գոյական Շեղութիւն, հակածութիւն * խեւութիւն:
ծռիլ չէզոք բայ Կորանալ, հակիլ, կքիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 195։


ԾՈՒՌ
ածական
    1. շեղ, կոր, խոտոր, թիւր։
    2. (գործ՝) սխալ, անարդար, անուղիղ, անպարկեշտ։
    3. (աչք՝ նկատում՝) շիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 213
Nouveau!
ԾՌԵԼ
ներգործական բայ
    1. թեքել, խոնարհել։
    2. (ճիւղ՝) ճկել։
    3. (ծունկ՝) կրկնել։
    4. (գիծ՝) կորացնել։
    5. (խօսք՝ իմաստ՝) խեղաթիւրել։
    6. (ճամբան՝) շեղել։
    7. (գաղափար՝) աւրել, փոխել։

Դարձուածքներ
գլուխ ծռել
զիջանիլ։

քիթ բերան ծռելը
ծռկտուք։


ԾՌԻԼ
չէզոք բայ
    1. խոնարհիլ, միտիլ, հակիլ, հակամիտիլ։
    2. (գիծ՝ փայտ՝ կռնակ՝) կորանալ։
    3. (բեռի տակ՝) կքիլ։
    4. (ճամբայ՝) շեղիլ, երկճղիլ։
    5. (շէնք՝ պատ՝) խեչիլ։
    6. (ոսկորներ հիւանդութեամբ՝) թեքիլ։
    7. (բարքեր՝) խաթարիլ, ապականիլ, այլասերիլ։
    8. (մէկու մասին գաղափարը՝) աւրուիլ. գայթակղիլ։
    9. (բերան՝) դառնալ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 214
Nouveau!
ԾՈՒՌ (ծռոյ), ծռի կմ ծուռի
ածական մակբայ
    1. Ուղղութիւնը անդադար փոփոխող, նոյն ուղղութեամբ չշարունակվող, կորացող, բեկբեկվող, ոչ ուղիղ, կոր։ Հակառակը՝ Ուղիղ, շիտակ։
‣ Այս գիծը առանց քանոնի է քաշած, ծուռ է դուրս եկել։
‣ Ծուռ գերան է, տախտակ քաշելու անպէտք է։
‣ Գետի ծուռ ընթացք։

    2. Ոչ ուղղահայեաց, մի կողմ թեքված։
‣ Սիւնը ծուռ է կանգնեցրած։
‣ Պիզայի ծուռ աշտարակը։

    3. Ոչ հարկաւոր ուղղութեամբ գնացող՝ գնացած, ուղիղ ուղղութիւնից շեղվող՝ շեղված։
‣ Մեխը ծուռ գնաց։
‣ Ծուռ գործված կտոր։
‣ Գնդակը՝ նետը ծուռ գնացին։

    4. Փոխաբերաբար Սխալ, մոլար։
‣ Ծուռ մեկնութիւն տուին նրա այս խօսքին։
‣ Ծուռ ճանապարհով է գնում։

    5. Ոչ անկեղծ, դաւադրական։
‣ Նա ծուռ նպատակներ ունի։
‣ Նրա միտքը ծուռն է։

Դարձուածքներ
Նստինք ծուռ, խօսինք շիտակ
(ասացուած) Անկեղծ խօսինք՝ չնայելով մեր սառն՝ լարված յարաբերութեան։

＋գաւառական նշանակութիւն 6. Խենթ, գիժ։
‣ Սասմայ ծռեր։
‣ Տօ, ծո՞ւռ ես։
‣ Աղջի, դու ծո՞ւռ ես, ի՞նչ կզրուցես։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ծուռ առնուլ
չէզոք բայ Ծռմռել, գալարվել (օձի մասին)։

Ծուռ նայել, Ծուռ աչքով նայել
չէզոք բայ
    1. Թշնամաբար վերաբերվել, ոխակալութեամբ կամ ատելութեամբ վերաբերվել։
    2. Ցանկական հայեացք ձգել, տռփանքով նայել։

Ծուռ բերան բանալ
չէզոք բայ Մէկի մասին վատ խօսել, վատաբանել։

Բանը ծուռ բուսնել
չէզոք բայ Անաջող գնալ, անաջողութեան հանդիպել։

Դարձուածքներ
Վարունգը ծուռ է բուսել
Բարեկամները խռովել են իրարից. թշնամացել են։

Ճիտը ծուռ
ածական Խեղճացած, զուրկ մնացած։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 988
Nouveau!
(beta)
1. ԾՌԵԼ ծռեցի
ներգործական բայ
    1. Ծուռ դարձնել, այնպէս անել, որ ծուռ լինի։ Հակառակը՝ Ուղղել, շիտկել։
‣ Այսքան տեղն ուղիղ ես գծել, իսկ այստեղ գիծը ծռել ես։
‣ Մուրճով խփի՛ր, ձողի ծայրը ծռի՛ր։

    2. Դէպի մի կողմ կամ ներքեւ թեքել։
‣ Այստեղից գետը ճանապարհը ծռում է դէպի հիւսիս։
‣ Գլուխդ իմ կողմս ծռիր։

⨀հին նշանակութիւն 3. Խեղել։

⨀հին նշանակութիւն 4. Փոխաբերաբար Խոտորեցնել, ճանապարհից հանել։

    5. Փոփոխել, աղաւաղել։
‣ Նա իմ խօսքերս ծռում է. ես այդպէս չեմ ասել։
‣ Հիմայ միտքը ծռել է։

Բաղադրեալ Բայեր
Գլուխը ծռել մէկի առաջ
չէզոք բայ Նրա առաջ խոնարհել, աղաչելով դիմել մէկին։
‣ Ես նրա առաջ գլուխ չեմ ծռի։

Ճամբան ծռել
չէզոք բայ Ճանապարհից խոտորվել՝ ուրիշ տեղից գնալու համար։

Դարձուածքներ
Ո՛ր կողմը ծռես՝ դէնն էլ կերթայ
Հլու հնազանդ է, ոչ մի դիմադրութիւն ցոյց չի տայ։

ԾՌԵԼ ծռեցայ կմ ծռայ,
ԾՌՎԵԼ ծռվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ Գիծը ծռվել է։
‣ Ձեռքս չի ծռվում։
‣ Իմ խօսքերս ծռվել են։
‣ Էս հարսը իր ճամբան ծռել է, աչքը դուրս է։


2. ԾՌԵԼ ծռեցայ կմ ծռայ
չէզոք բայ
    1. Տե՛ս Ծռվել։

    2. Գժվել, խենթենալ։
‣ Տօ՛, դու ծռա՜ր։

Բաղադրեալ Բայեր
Կէսօրը ծռել է
դիմազուրկ բայ Օրը թեքվել է դէպի երեկոյ. իրիկնադէմ է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 989
Nouveau!
(beta)
ԾՈՒՌ
ածական
    1. ոչ-շիտակ, ոչ-ուղիղ, շեղ, կոր, կեռ, թեք, գար.
    2. զարտուղի.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) թիւր, մոլար, սխալ (կարծիք).
    4. (Փոխաբերական իմաստ) խենթ, գիժ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) քաջ.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) խարդախ, դաւադիր։

Հակառակը՝ շիտակ, ուղիղ։

Դարձուածքներ
Ծուռ նստինք, շիտակ խօսինք
անկեղծ ըլլանք.

ծուռ աչքով նայիր
    1. թշնամաբար վերաբերուիլ,
    2. տռփանքով նայիլ.

ծուռ բերան
    1. բերանը տձեւ՝ ծռած,
    2. չարախօս,

ճիտը ծուռ
խեղճ, տկլոր.

ծուռ աչք
շիլ.

ծուռ գործ
անարդար:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 930
Nouveau!
(beta)
ԾՌԵԼ
ներգործական բայ
    1. ծուռ ձեւ տալ, ծռմռել, կորացնել, շեղել, ճնկել, թեքել.
    2. խոնարհեցնել.
    3. խոտորեցնել, մոլորեցնել.
    4. աւրել, փոփոխել, աղաւաղել, խեղաթիւրել։

Հակառակը՝ ուղղել։


ԾՌԻԼ
չէզոք բայ
    1. ծուռ ձեւ ստանալ, ծռմռիլ.
    2. կորանալ, ճկիլ.
    3. խոնարհիլ.
    4. հակիլ, միտիլ, հակամիտիլ, հակամտիլ.
    5. շեղիլ, թեքուիլ, խենթենալ, գժուիլ.
    6. կքիլ.
    7. աղաւաղուիլ, խեղաթիւրուիլ (իմաստը).
    8. այլասերիլ, խաթարուիլ (բարքերը):

Հակառակը՝ շտկուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 931
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
ծռէր
ցրեր
ցրէր
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form ծռեր in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ծռեր" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com