Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ծորեր → ծորիլ (verb)
(Past Participle)
 Dictionnaire
ծոր ածական Ծորող, վազող հոսող (նիւթ):
ծորիլ չէզոք բայ Հոսիլ, թափուիլ (ծակէ մը):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 194։


ԾՈՐ
գոյական
    1. կոծախուր (թթուաշ պտուղ)։
    2. (թուփը՝) ծորենի։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 212
Nouveau!
ԾՈՐԻԼ
չէզոք բայ վազել, հոսիլ, կաթիլ, կաթկթիլ, թորիլ։


ԾՈՐԵԼ
ներգործական բայ քաղուած խոտը փռել եւ դարձնել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 213
Nouveau!
＋գաւառական բառ 1. ԾՈՐ
գոյական
    1. Լորձնային կամ մածուցիկ նիւթ, որ թելի նման ձգված երկարացած է։
‣ Գդալից մեղրի բարակ ծորը կաթեց սփռոցի վրայ։
‣ Շան բերանից կախվել էր դոժինքի ծորը։

    2. Նմանութեամբ Քաղած խոտ, որ երկայնութեամբ ձգված մի անընդհատ գիծ է կազմում. լաս։
‣ Իմ քաղած ծորին էլ նայիր, քո ծորին էլ, ո՞րն է հաստ, ո՞վ է շատ քաղում։

    3. Ցորենի, սիմինդրի ևն քաղված խուրձեր։

Բաղադրեալ Բայեր
Ծոր անել
չէզոք բայ Վազելիս ծոր ձեւացնել, իրար կպած կաթիլներով վազել։
‣ Ջուրը ծոր է անում. ա՛յ, հիմայ վազեց։

Ծոր գցել, Ծոր ընկնել, Ծոր կապել
չէզոք բայ
    1. Թելի պէս երկայն ծոր ձեւացնել։
‣ Ռուպը ծոր ընկաւ։
‣ Մեղրը ծոր է գցում կամ ծոր է կապում։

    2. Ծոր կապել, Շերամի՝ բերանից մետաքսի թել հանելը։

Ծոր թողնել
չէզոք բայ Խղունջի բարակ լորձնային հետք թողնելը անցած տեղով։
‣ Խղունջը շորիս վրայ այնքան սպիտակ ծոր էր թողել, որ պէտք եղաւ լուալ։

Ծոր տալ
չէզոք բայ
    1. Լորձնային նիւթի՝ թելի նման երկարելը։
‣ Հալած շաքարը ծոր է տալիս։

    2. Բառերի վերջի վանկն երկար արտասանելը։
‣ Շամախեցի հօ չէ՛ք որ այդպէս ծոր էք տալիս։

    3. Ասուպի թռչելը՝ երկայն լուսաւոր հետք թողնելով։
‣ Աստղը ծոր տուեց թռաւ։

Դարձուածքներ
Ծոր-ծոր
մակբայ Ծորալով։
‣ Քրտինքը ծոր-ծոր վազում էր երեսից։


2. ԾՈՐ
գոյական Ծորենու պտուղ, զրիշկ, կոծոխուր։
‣ Ծորը շատ թթուաշ է. գործ է ածվում կերակրի մէջ։


3. ԾՈՐ
ածական Տե՛ս Աղտոտ։


ԾՈՐԱԼ ծորացի
չէզոք բայ
    1. Բարակ թելի նման՝ ծոր-ծոր վազել։
‣ Հացի վրայից մեղրը ծորաց, գետին կաթեց։
‣ Քրտինքը ողջ մարմնովը ծորում էր։
‣ Շաքարաջուրը ծորալով է գալիս։

⨀հին նշանակութիւն 2. Ծիւրել, մաշվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 985
Nouveau!
(beta)
1. ԾՈՐԵԼ ծորեցի և ծորեցայ
չէզոք բայ Տե՛ս Ծորալ։
‣ Մեղրը ծորեց (կամ ծորեցաւ)։
‣ Շաքարաջուրն այնքան թանձրացրու, որ կաթեցնելիս ծորէ։


2. ԾՈՐԵԼ ծորեցի
ներգործական բայ
    1. Խոտը քաղել ու երկայն գիծ (ծոր 1.2) ձեւացնել։

    2. Խոտը՝ ցորենը հնձել և դէզ-դէզ անել խոռոմելու համար։

    3. Բառը արտասանել՝ վերջին վանկը երկար ձգելով։
‣ «Սիրելի՜ ժողովո՜ւրդ». սկսեց ծորելով։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Ծորել-ծորթփել
ներգործական բայ Ծորել (1, 2)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 986
Nouveau!
(beta)
ԾՈՐ
գոյական
    1. արմատ ծորիլ բայի.

ածական
    2. ծորող՝ հոսող՝ վազող՝ կաթող (նիւթ).

գոյական
    3. լորձնային կամ մածուցիկ նիւթ՝ որ թելի նման երկարած է. օրինակ՝
‣ շան լորձունքը.

    4. ծորենիի թթուաշ պտուղ, զրիշկ, կոծոխուր.

(Ֆրանսերէն épine-vinette)։


ԾՈՐԵԼ,
ԾՈՐԻԼ,
ԾՈՐԱԼ
չէզոք բայ ջուրի պէս վազել, կաթիլ, կաթկթիլ, թորիլ (ջուրի՝ արիւնի):


ԾՈՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. քաղուած խոտը՝ ցորենի հասկերը դէզ-դէզ իրարու վրայ դնել՝ առանց կապելու.
    2. բառերուն վերջին վանկը երկարելով արտասանել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 928
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
ծոռեր
ծորէր
ձորեր
Nouveau! Explore the usage of the word form ծորեր in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ծորեր" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com