Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ծնողները → ծնիլ (verb)
(Substantive Present Participle) • Plural • Nominative case • Definite Article ը
(Substantive Present Participle) • Plural • Accusative case • Definite Article ը
(Substantive Present Participle) • Plural • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
(Substantive Present Participle) • Plural • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը

Matching Word Forms

ծնողները → ծնող (noun)
 Dictionnaire
ԾՆԻԼ
ներգործական բայ, չէզոք բայ
    1. զաւակ բերել։
    2. աշխարհք գալ։
    3. սերիլ։
    4. (շան՝) ցինիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 212
Nouveau!
ԾՆՈՂ ծնողի, ծնողաց կմ ծնողների
ածական
    1. Ներկայ դերբայ Ծնել՚ի, Նա որ ծնում է, նա որ ծնել է։
‣ Ծնվածն իրան ծնողին չի ասում, Ինչո՞ւ ինձ ծնար։
‣ Քեզ ծնողին ի՞նչ ասեմ։

գոյական
    2. Հայր կամ մայր։
‣ Հին օրէնքով՝ ով որ ծնողին անարգէր՝ մահուան պատիժ կստանար։
‣ Ծնողդ է, պէտք է համբերես։
‣ Ծնողն այլ կերպ է սիրում զաւակին, քան զաւակը ծնողին։

    3. Ստեղծագործող, յղացող, ծննդագործող։
‣ Հարկն է ծնող արուեստից։
‣ Անմաքրութիւնն է ծնող հիւանդութիւնների։
‣ Խոնարհութիւնն է ծնող հեզութեան։

    4. Ծնողք, Ծնողներ
յոգնակի գոյական Հայր և մայր։
‣ Նա որբ է, ծնողները մեռած են։
‣ Ծնողքը նրան շատ էին սիրում։
‣ Ծնողաց տանից դեռ դուրս չէր եկել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 981
Nouveau!
(beta)
ԾՆԵԼ ծնայ կմ ծնեցի
ներգործական բայ
    1. Իւր մարմնից կենդանի արարած արտադրել, զաւակ ունենալ։
‣ Կանայք ցաւերով են ծնում։
‣ Նա երկու արու զաւակ ծնեց։
‣ Շատ դժուարութեամբ ծնաւ, բայց երեխան մեռած էր։
‣ Մեր կովն ամեն տարի ծնում է։

    2. Զաւակի հայր լինել։
‣ Հայկը ծնաւ շատ որդիներ ու մեռաւ։
‣ Երանի՜ այն հօրը, որ քեզ ծնել է։

    3. Նմանութեամբ (Աստուածաբանական) Երրորդութեան երկրորդ անձի ծագումն առաջին անձից։

    4. Ստեղծագործել, առաջ բերել։
‣ Կարիքը ծնում է արուեստներ։
‣ Աշխատանքն է որ ծնում է ամեն տեսակ բարիքներ։

ԾՆԵԼ ծնեցայ,
ԾՆՎԵԼ ծնվեցի
կրաւորական չէզոք բայ
    5. նոյն նշանակութեամբ։
‣ Երկուսն էլ նոյն մօրիցն ու հօրիցն են ծնվել։
‣ Իմ մէջ մի նոր միտք ծնվեց։
‣ Բոլոր մոլութիւնները ծնում են անգործութիւնից։
‣ Ոչնչից ծնվում է միայն ոչինչ։

    6. Ի բնէ որոշ յատկութիւն ունենալ։
‣ Նա բանաստեղծ էր ծնված։

＋գաւառական նշանակութիւն 7. Դժուար վիճակի մէջ լինել, ճգնաժամ անցկացնել։
‣ Բեռան տակ ծնեցայ։
‣ Մինչեւ եկայ՝ ծնեցայ։

    8. Ականջի մէջ ցաւել, ականջից թարախ գալ։
‣ Ականջներս ծնում է։

(Ժողովրդական լեզուի մէջ կանանց ծնելուն ասում են՝ տղայ կամ երեխայ բերել. ազատվել, պառկել։ Ծնել գործ է ածվում սուրբ կենդանիների համար. կովը, ոչխարը, եղնիկը ևն ծնում են։ Իսկ անսուրբ կենդանիների համար գործ է ածվում ցնկնել. շունը, կատուն, գայլը ցնկնում են)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 979
Nouveau!
(beta)
ԾՆՈՂՔ,
ԾՆՈՂ
գոյական
    1. ան որ կը ծննդաբերէ կամ ծննդաբերած է.
    2. հայր եւ մայր, ծնիչ, մանկաբեր.
    3. յառաջ բերող, պատճառ, յղացող, ստեղծագործող:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 924
Nouveau!
(beta)
ԾՆԻԼ
ներգործական բայ
    1. զաւակ ունենալ, ծնունդ տալ. Հակառակը՝ մեռցնել։

չէզոք բայ
    2. աշխարհ գալ, ծնունդ առնել. Հակառակը՝ մեռնիլ։

    3. ծագիլ, սերիլ.

ներգործական բայ
    4. ստեղծել, ստեղծագործել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 923
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 37 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form ծնողները in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ծնողները" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com