Dictionnaire
Dictionnaire
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
ծանրը →
ծանր
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Dictionnaire
ծանր
ածական
Կշիռ
ունեցող
*
տաժանելի
*
վտանգաւոր
,
լուրջ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 189։
ԾԱՆՐ
ածական
1.
(
բեռ
՝)
կշռող
,
ծանրակիր
,
դժուարակիր
։
2.
(
աշխատանք
՝)
տաժանելի
։
3.
(
կացութիւն
՝
պարագայ
՝)
դժնդակ
,
դժպհի
։
4.
(
խնդիր
՝)
լուրջ
,
կարեւոր
,
դժուարին
,
ծանրակշիռ
։
5.
(
հիւանդութիւն
՝)
վտանգաւոր
։
6.
(
խօսք
՝
հարուած
՝)
բուռն
,
սաստիկ
։
7.
(
շարժում
՝)
դանդաղ
,
յամր
։
8.
(
յանցանք
՝)
քրէական
։
9.
(
ըմպելիք
՝)
բարկ
,
ոգելից
։
10.
(
կերակուր
՝)
դժուարամարս
։
11.
(
ձայն
՝)
հանդարտ
։
12.
(
օդ
՝)
հեղձուցիչ
։
13.
(
երեւոյթ
՝)
վեհաշուք
,
հանդիսական
։
Դարձուածքներ
ձեռքը ծանր
դժուար
վճարող
։
ոտքը ծանր (կին)
յղի
։
շուքը ծանր (մարդ)
ծանրաբարոյ
,
ծանրագլուխ
,
լրջախոհ
,
լրջամիտ
։
ականջը ծանր
ծանրալուր
։
ծանրին գալ
դժուարիլ
,
նեղուիլ
,
առնուիլ
,
դժգմնիլ
,
դժգոհիլ
։
ծանր քալող
ծանրագնաց
։
ծանր կերպով
Տե՛ս
ծանրապէս
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 206
Nouveau!
ԾԱՆՐ
(
ծանու
,
ծանունք
,
ծանունց
),
ծանրի
,
ծանրեր
կամ
ծանրներ
ածական
մակբայ
1.
(
Ֆիզիկական
)
Որի
տեսակարար կշիռն
աւելի
է
։
‣
Քարը
ծանր
է
,
ուստի
ջրի
տակն
է գնում
։
‣
Պղի՞նձն
է
ծանր
թէ
արծաթը
։
‣
Ոսկին
արծաթից
ծանր
է
,
պլատինն
աւելի
ծանր
է
քան
ոսկին
։
2.
Որի
կշիռը
մեծ
է
,
դժուար
է տեղափոխվում
կամ
տեղից
շարժվում
։
Հակառակը՝
Թեթեւ
։
‣
Այդ
բեռը
ձիու
բեռ
է
,
իշու
համար
ծանր
է
։
‣
Մի
ծանր
քար
վերցրեց
ու
շպրտեց
նրա
վրայ
։
‣
Նաւը
ծանր
էր բարձած
։
Նմանութեամբ
3.
(
Ծանրութեան
պատճառով
)
դժուար
՝
կրելու
համար
։
Հակառակը՝
Հեշտ
։
‣
Ծանր
լուծ
։
‣
Ծանր
պարտք
։
‣
Ծանր
վէրք
։
‣
Ծանր
հարկեր
։
4.
Դժուար
՝
կատարելու
համար
։
‣
Ծանր
աշխատանք
։
‣
Ծանր
պաշտօն
՝
պարտականութիւն
։
5.
Ինչին
դժուար
է
համբերել
՝
դիմանալ
։
‣
Ծանր
խօսք
։
‣
Ծանր
վիրաւորանք
։
‣
Ծանր
է
լսել
այդպիսի
մեղադրանք
։
6.
Դժուար
մարսելու
՝
ներս
ընդունելու
։
‣
Ծանր
կերակուր
։
‣
Ծանր
գինի
։
7.
Դժուար
՝
հասկանալու
համար
։
‣
Ծանր
լեզու
։
‣
Ծանր
ոճ
։
8.
Դժուար
՝
շնչելու
։
‣
Ծանր
օդ
։
‣
Ծանր
մթնոլորտ
։
9.
Դժուար
լսող
։
‣
Ականջներս
ծանր
են
։
‣
Ծանր
է լսում
,
քիչ
բարձր
խօսիր
։
10.
(
Ծանրութեան
պատճառով
)
դանդաղ
։
Հակառակը՝
Շուտ
,
արագ
։
‣
Ծանր
ընթացք
՝
շարժում
։
‣
Ծանր
խօսել
։
‣
Գործը
ծանր
է գնում
։
11.
Յղի
։
‣
Նրա
կինը
կարծես
ծանր
էր
։
‣
Ոտքը
ծանր
է
,
(=
յղի
է
)։
12.
Առանց
շտապելու
գործող
,
շրջահայեաց
։
‣
Ծանր
մարդ
։
‣
Դու
տեղումդ
ծանր
կաց
։
13.
(
Իւր
ծանրութեամբ
)
ճնշող
։
‣
Ծանր
մեղք
։
‣
Ծանր
հոգսեր
։
‣
Ծանր
պատասխանատւութիւն
։
14.
Ծանրակշիռ
,
կարեւոր
։
‣
Ծանր
խնդիրներ
՝
գործեր
։
‣
Ծանր
դրութիւն
։
15.
Խիստ
,
դժնդակ
։
‣
Ծանր
ձմեռ
։
‣
Ծանր
պայմաններ
։
‣
Ծանր
վէրք
՝
վիշտ
։
‣
Ծանր
օրեր
։
16.
Անհամբոյր
,
անհաճոյ
։
‣
Ծանր
բնաւորութիւն
։
‣
Ծանր
տեսարան
։
17.
Թանկ
արժեցող
։
‣
Ծանր
զգեստներ
։
‣
Ծանր
հրաւէր
։
‣
Այս
բանը
ինձ
շատ
ծանր
նստաւ
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Ծանր գալ
չէզոք
բայ
Անհաճոյ
լինել
,
դժուարը գալ
։
‣
Ինձ
ծանր եկաւ
նրա
այդ
խօսքը
։
Ծանր կշռել
ներգործական
բայ
Այնպէս
կշռել
,
որ
կշեռքի
այն
թաթը
,
ուր
ապրանքն
է դրված
՝
զգալի
կերպով
ցած
իջնէ
,
ապրանքը
աւելի
ծանր
լինի
քան
կշռաքարը
։
Ծանր ու թեթեւ անել
ներգործական
բայ
Լաւ
կշռադատել
,
փորձել
։
‣
Ծանր ու թեթեւ արաւ
,
տեսաւ
որ
չի կարող
գնել
։
‣
Ինձ
ծանր ու թեթեւ էր անում
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Ծանր ձայն
գոյական
Հաստ
,
բամբ
ձայն
։
Ծանր ու բարակ
մակբայ
Մանրամասն
,
երկար
։
‣
Ծանր ու բարակ
հաշիւ
անել
՝
պատմել
։
Ծանր ու մեծ
մակբայ
Լուրջ
կերպով
։
‣
Ծանր ու մեծ
խօսել
՝
նստել
։
Ծանր նստիր, որ կշիռ գաս
Լուրջ
՝
ծանր
պահիր
քեզ
,
որ
յարգվես
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 961
Nouveau!
(beta)
ԾԱՆՐ
ածական
1.
որուն
տեսակարար
կշիռը
աւելի
է
,
ծանրութիւն
՝
կշիռք
ունեցող
.
Հակառակը՝
թեթեւ
։
2.
դժուարակիր
(
բեռ
).
3.
դժուարաշարժ
(
զանգուած
).
Հակառակը՝
դիւրաշարժ
։
4.
տաժանելի
(
աշխատանք
).
Հակառակը՝
դիւրին
,
հեշտ
։
5.
վտանգաւոր
,
լուրջ
(
հիւանդութիւն
).
6.
անտանելի
(
կացութիւն
՝
բնաւորութիւն
).
7.
դժուարամարս
(
կերակուր
).
Հակառակը՝
դիւրամարս
։
8.
դժուար
լսող
,
ծանրալուր
(
ականջ
).
9.
դանդաղ
,
յամր
(
քալուածք
՝
շնչառութիւն
).
10.
շրջահայեաց
(
մարդ
).
11.
ճնշող
,
հեղձուցիչ
(
օդ
՝
մթնոլորտ
).
12.
ծանրակշիռ
,
կարեւոր
(
դէպք
՝
խնդիր
).
13.
խիստ
,
դժնդակ
(
ձմեռ
).
14.
բարկ
(
խմիչք
).
15.
քրէական
(
յանցանք
).
16.
թանկարժէք
(
զգեստ
):
Բաղադրեալ Բայեր
Ծանրին գալ
ներգործական
բայ
դժուարիլ
,
նեղուիլ
,
դժգոհիլ
,
դժգմնիլ
,
առնուիլ
.
ծանր կշռել
ներգործական
բայ
1.
կշիռքին
ապրանքին
աչքը
ծանրացնել
,
2.
ճնշումը
զօրացնել
,
3.
գերագնահատել
.
Դարձուածքներ
ոտքը ծանր
1.
յղի
(
կին
),
2.
գործը
ձախողեցնող
՝
դժուարացնող
(
Հկնշ
.
թեթեւ
ոտք
).
շուքը ծանր
յարգանք
պարտադրող
(
մարգ
).
ծանր նստիր որ կշիռ գաս
լրջացիր
որ
յարգուիս
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 909
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
խմէլ
Usage
beta
2 citations
Usage of matching Word Forms
ծանրը
†
unverified
(2 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Nouveau!
Explore the usage of
the word form
ծանրը
in the
Corpus of Western Armenian
.
Aussi la recherche pour "
ծանրը
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes