Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

խորանի → խորան (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
խորան գոյական Տաղաւար, վրան (հին) * կամար, որուն ներքեւ պատարագի սեղանը զետեղուած է * մանրանկարչական կամարաձեւ զարդարանք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 181։


ԽՈՐԱՆ
գոյական
    1. վրան, տաղաւար։
    2. (Իսրայէլացւոց՝) Տաճար։
    3. (Քրիստոնէից՝) սեղան։
    4. (Հեթանոսաց՝) բագին։
    5. (հին Պարսից՝) ատրուշան։
    6. (տապալիի՝) դուռ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 194
Nouveau!
ԽՈՐԱՆ ի (աց)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Վրան (բոլորակ կամ քառակուսի ձեւով)։

⨀հին նշանակութիւն 2. Նմանութեամբ Երկնային կամարը։

⨀հին նշանակութիւն 3. Կամարաձեւ շինված դահլիճ, ատեան. արքունի ատեան։

⨀հին նշանակութիւն 4. (Եկեղեցական) Տաճար, եկեղեցի։

    5. (Եկեղեցական) Եկեղեցու սեղան, որտեղ պատարագ է մատուցանվում։
‣ Պատարագը աւագ խորանումն էր։

⨀հին նշանակութիւն 6. Յարկ, տուն, սենեակ։

⨀հին նշանակութիւն 7. Աղիւսակի խորշ՝ բաժանմունք՝ (կամարաձեւ զարդով)։

⨀հին նշանակութիւն 8. Փոխաբերաբար Կրօնական ըմբռնումով՝ մարմինը (իբրեւ ժամանակաւոր բնակարան հոգու)։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Երկնային խորան, ⨀հին բառ Լուսեղէն խորան
գոյական (Կրօնական) Երկնքի արքայութիւն։

⨀հին բառ Եօթնաստեղեան խորան
գոյական Երկնակամարի այն գօտին, որտեղ շրջում են եօթը մոլորակները։

⨀հին բառ Խորան սրբութեան
գոյական (Եկեղեցական) Եկեղեցի։

Խորան վկայութեան
գոյական (Կրօնական) Հին հրեաների շարժական խորանը, որի տակ պահվում էր ուխտի տապանակը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 924
Nouveau!
(beta)
✽հազուադէպ բառ ԽՈՐԱՆՔ (նաց, յոգնակի)
գոյական

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 925
Nouveau!
(beta)
ԽՈՐԱՆ
գոյական
    1. եկեղեցւոյ բեմ՝ որուն վրայ կանգնուած է պատարագէ սեղանը.

    2. պատարագի սեղան՝ որուն վրայ Քրիստոս կը պատարագուի, զոհի սեղան, Հրեաներու սրբութիւն սրբութեանց, դաբիր.

    3. տաճար, եկեղեցի. օրինակ՝
‣ խորան սրբութեան կանգնեցաւ սուրբ եկեղեցի (ՇԱՐԱԿԱՆ).

    4. վրան, տաղաւար (գմբեթաւոր ծածքով).

    5. երկնային կամար.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) մարդկային մարմինը՝ իբրեւ ժամանակաւոր բնակարան հոգիի.

    7. ձեռագիրներու գլխաւոր բաժանմունքներուն կամարաձեւ ու սիւնազարդ ճակատը։

Տեսակներ
— Հեթանոսական՝ բագին.

— կրակապաշտ Պարսիկներու՝ ատրուշան.

— տապալիի (= թաւլուի)՝ դուռ:

— Կեդրոնական՝ մեծ՝ խորան՝ Աւագ խորան.

— աջ կողմինը՝ Աջակողմեան խորան.

— ձախ կողմինը՝ Ձախակողմեան խորան.

— հրէական տաճարի ա՛յն խորանը, որուն մէջ Տապանակ Ուխտին կը պահուէր՝ Վկայութեան խորան.

— ա՛յն խորանը, որ եկեղեցւոյ դրան մօտ կը գտնուի որուն վրայ հաւատացեալը մոմ կը վառէ ու իր ուխտը կ՚ընէ՝ Ուխտի սեղան կամ Ուխտի խորան.

Դարձուածքներ
Երկնային խորան, Լուսեղէն խորան
գոյական Երկինքի Արքայութիւն.

Եօթնաստեղեան խորան
գոյական երկնակամարի ա՛յն գօտին, ուր եօթը մոլորակները կը շրջին:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 872
Nouveau!
(beta)
ԽՈՐՇ
գոյական
    1. փորուած կամ փոս տեղ, ծակ, ճեղք, փապար, գուբ, խոռոչ.
    2. ծովածոց.
    3. երեսի կնճիռ.
    4. անկիւն։

Տեսակներ
— Դարակի՝ աչք, խաղ.

— կերպասի՝ ծալք, փոթ.

— աչքի խորշ, մատանիի խորշ՝ ակնակապիճ.

— պատի մէջ՝ բատուց.

— խորանի պատերուն մէջ՝ խորհրդանոց.

— մորթի վրայ՝ կնճիռ, խորշոմ.

— աղիւսակի՝ խորան.

— ոսկորի՝ որոթ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 878
Nouveau!
(beta)
ՎՐԱՆ
գոյական
    1. տոկուն կտաւէ շինուած շարժական խուց (կոնաձեւ կամ քառակուսի)՝ ցիցերով հաստատուած բացօթեայ տեղերու մէջ: Սովորաբար կը գործածուի բանակի՝ սկաուտներու՝ գաղթականներու եւ թափառաշրջիկներու կողմէ. տաղաւար.
    2. տոկուն լաթ, որ անձրեւին եւ արեւուն ազդեցութենէն կը պաշտպանէ բացօթեայ դրուած ուտեստեղէններն ու առարկաները.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) երկինք:

Տեսակներ
— Արքունի՝ մաշկաւարզան.

— վկայութեան՝ խորան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2241
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 26 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form խորանի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "խորանի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com