Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

խոչին → խոչ (noun)
Singular • Genitive case • Definite Article ն
Singular • Dative case • Definite Article ն
Singular • Genitive case • Third Person or Plural Possessive Article ն
Singular • Dative case • Third Person or Plural Possessive Article ն
 Dictionnaire
խոչ գոյական Արգելք, խափանող բան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 179։


ԽՈՉ
գոյական
    1. խոչընդոտ, արգելք, խութ, խափան, կրճիմ։
    2. դժուարութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 192
Nouveau!
ԽՈՉ խոչի (խոչից և խոչոյ)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Սրածայր փայտ, քար ևն, որ խրվում է ոտքը, աչքը ևն։

⨀հին նշանակութիւն 2. Փուշ, ոզնու փուշ։

    3. Փոխաբերաբար Ինչ որ խափանում է գնացքը, ոտքին արգելք է լինում։
‣ Ոտքը խոչի հանդիպեց։

    4. Ընդհանրապէս՝ արգելք, խանգարիչ հանգամանք։
‣ Քեզ ընթացք չեն տայ, այնքան խոչեր կհանեն առաջդ՝ որ կյուսահատիս։
‣ Բոլոր խոչերին յաղթեց ու նպատակին հասաւ։

Դարձուածքներ
Խոչ և խութ
գոյական Խոչ (3, 4), խոչընդոտ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 919
Nouveau!
(beta)
ԽՈՉ
գոյական
    1. ընթացքը խանգարող՝ խափանող բան՝ հանգամանք, արգելք, խափան, խութ.

յաճախ կը գործածուի խոչ եւ խութ ձեւով՝ միասին.

Տեսակներ
— ոտքինը՝ խոչընդոտ.

    2. փայտի կամ քարի կտոր՝ որ արգելք կ՚ըլլայ աչքի տեսողութեան կամ քալելու, եւ այլն.

    3. դժուարութիւն, կրճիմ. Հակառակը՝ անխոչ, անարգել։

    4. փուշ, ոզնիի փուշ.

    5. արու ոչխար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 864
Nouveau!
(beta)
ՓՈՒՇ
գոյական
    1. որոշ բոյսերու բունի՝ ճիւղերու՝ ցօղուններու՝ տերեւներու եւ այլնի վրայ բուսած պինդ եւ սրածայր յաւելուած.

    2. ձուկերու բարակ՝ երկար եւ սրածայր ոսկոր.

    3. ոզնիի մորթը ծածկող ասեղնաձեւ ստեւը.

    4. սրածայր ասեղնաձեւ գոյացութիւն ներկայացնող բուսական ներկայացուցիչ. փուշի թուփ, փշենի, տատասկ.

    5. փշաբեր զանազան բոյսեր.

    6. փայտի փոքր սրածայր կտոր՝ շիւղ, որ կը խրուի մարդու եւ կենդանիի մարմնի մէջ.

    7. մետաղեայ սրածայր շինուածք՝ մետաղալարի վրայ անցուելու համար. օրինակ՝
‣ փշաթելի համար.

    8. եղունգի կողքին բուսած սրածայր մաս.

    9. Շարականի հին խազերէն մէկը.

    10. (Փոխաբերական իմաստ) ցաւ՝ տառապանք՝ դժուարութիւններ ներկայացնող՝ յառաջացնող հանգամանք. խոչ, խութ.

    11. (Փոխաբերական իմաստ) ցաւ, վիշտ, տառապանք.

    12. (Փոխաբերական իմաստ) խիղճի խայթ։

Տեսակներ
— Աչքի՝ անհանդուրժելի։

— Բարձի տակ՝ մտահոգութիւն, մտատանջութիւն:

— Կեանքի մէջ՝ խոչ, խութ, դժուարութիւն:

— Հասկի՝ քիստ:

— Ձուկի՝ ոսկոր, ողնայար, քիստ, խայթ։

— Միտքի՝ մտատանջութիւն, մտահոգութիւն։

— Ոզնիի՝ խոչք։

— Վարդի՝ պսեմ:

Բաղադրեալ Բայեր
Աչքի փուշ ըլլալ
չէզոք բայ ատելի ըլլալ։

Փուշ ու տատասկ ցանել մէկուն ճամբուն վրայ
ներգործական բայ
    1. չար մաղթանք ընել ճամբորդին համար.
    2. խոչընդոտ յարուցանել. դժուարացնել։

Փուշերու վրայ նստիլ՝
չէզոք բայ անհանգիստ՝ անապահով դրութեան մէջ ըլլալ:

Դարձուածքներ
Փուշէ պսակ դրուի գլխուդ
ամուսնութիւնդ չվայելես։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2383
Nouveau!
(beta)
Nouveau! Explore the usage of the word form խոչին in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "խոչին" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com