Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

լռեմ → լռել (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • First Person • Singular
 Dictionnaire


ԼՌԵԼ
ներգործական բայ
    1. լուռ կենալ։
    2. ձայն չհանել։
    3. ձայնը կտրել։
    4. հանդարտիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 173
Nouveau!
＋գաւառական բառ ԴՀՈԼ
(տաճկերէն davul)

գոյական Երաժշտական գլանաձեւ գործիք, երկու մաշկով թմբուկ, որին խփում են փայտիկներով. դաւուլ, դահուլ։
‣ Դհոլը զարնել։
‣ Դհոլ-զուռնան ածում էր։
‣ Դհոլ-զուռնով (կամ դաւուլ-զուռնով) պարում էին։
‣ Եօթն օր, եօթը գիշեր հարսանիք արին դհոլ-զուռնով։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 554
Nouveau!
(beta)
ԼՌԵԼ լռեցի
չէզոք բայ
    1. Լուռ լինել, լուռ մնալ, ձայն չհանել։
‣ Երկար խօսելուց յետոյ լռեցին ու քնեցին։
‣ Ինչո՞ւ ես լռում, մի բան էլ դու խօսիր։

    2. Լռութիւն պահպանել մի բանի վերաբերմամբ, չդիմադրել, չտեսնելու՝ չլսելու տալ։
‣ Հիմի է՞լ լռենք, եղբարք, երբ թշնամին սուրը դրել է մեր կրծքին։
‣ Հայրը լռում էր որդու արարմունքներին։

    3. Չպատասխանել։
‣ Իմ բոլոր հարցերին նա յամառօրէն լռում էր։
‣ Հը՛, ինչո՞ւ լռեցիր, պատասխանի՛ր, հերքի՛ր, եթէ կարող ես։

    4. Դադարել, վերջանալ։
‣ Պատերազմի աղմուկը լռեց։
‣ Ալիքները լռեցին։

    5. Մի գործից դադարել, չաշխատել։
‣ Բոլոր գործարանները լռում են այս մի քանի օրս՝ ածուխ չլինելու պատճառով։
‣ Թշնամու թնդանօթները լռեցին։

    6. Դադարել գործից, յետ կանգնել, հրաժարվել։
‣ Լռեց քահանայագործութիւնից։

ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 7. Լռել տալ, լռեցնել։

    8. Չասել մի բան, թաքցնել։
‣ «Ձայն տուր, ով ծովակ, ինչո՞ւ լռում ես…»։
‣ Մի բան ուզում էր ասել, բայց լռեց։
‣ Ես լռում եմ ձեր հին յանցանքները։

Ածանցական Բառեր
Լռի՛ր
(նախատական), Պապանձվի՛ր, չհամարձակիս խօսել։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Լռել յումեքեքէ
չէզոք բայ Մէկից ձեռք քաշել, չնեղացնել, հանգիստ թողնել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 853
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ԼՌՎԵԼ
չէզոք բայ
    1. Տե՛ս Լռկվել։
    2. Տե՛ս Վռվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 854
Nouveau!
(beta)
ԴՀՈԼ
(Թրքերէն davul)

գոյական մաշկով մեծ թմբուկ, զոր կը գործածեն ժողովրդական խրախճանքներու ընթացքին։

Յաճախ կը գործածուի դհոլ-զուռնայ ձեւով, երբ զուռնան ալ կ՚ընկերանայ անոր, որպէս անբաժան երաժշտական գործիք.

(Թրքերէն տավուլ-զուռնա)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 511
Nouveau!
(beta)
ԼՌԵԼ
չէզոք բայ
    1. լուռ կենալ, չխօսիլ, ձայն չհանել, ձայնը քաշել.
    2. խօսելէ դադրիլ, պապանձիլ.
    3. լռութիւն պահել՝ բանի մը նկատմամբ, չտեսնելու՝ չլսելու զարնել՝ տալ, համբերել, հանդուրժել.
    4. չպատասխանել, չդիմադարձել.
    5. վերջ գտնել, վերջանալ, հանդարտիլ, դադրիլ (ձայն՝ աղմուկ)։

Հակառակը՝ խօսիլ, աղմկել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 804
Nouveau!
(beta)
ՊԱՀԵԼ
ներգործական բայ
    1. որոշ դրութեան՝ վիճակի մէջ ձգել՝ պահպանել.
    2. հսկել բանի մը վրայ. աչքի լոյսի պէս պահպանել, զգուշանալ.
    3. հսկողութիւն՝ խնամք ցուցաբերել.
    4. սնունդով՝ ապրուստով ապահովել. հոգալ, յանձանձել, մեծցնել, սնուցանել, հոգ տանիլ.
    5. բուծել, բուծանել.
    6. որեւէ տեղ մնալ պարտադրել, ստիպել մնալ (զանազան պատճառներով).
    7. հսկողութեան՝ կալանքի տակ առնել. պատանդել, բանտարկել.
    8. թոյլ չտալ որ իյնայ.
    9. բռնել, կառչիլ, թոյլ չտայ որ շարժի.
    10. չզիջիլ.
    11. եղածին պէս անփոփոխ ձգել. պաշտպանել.
    12. իր քով ձգել՝ երկար մնալ.
    13. որոշ դիրք՝ վիճակ տալով որոշ ժամանակ ձգել.
    14. հեռանալու՝ դուրս գալու արգելք ըլլալ.
    15. ուշադրութիւն դարձնել.
    16. չխախտել, չխաթարել.
    17. ի պահ տալ, զետեղել, տեղաւորել.
    18. չծախսել. չգործածել.
    19. մշակել.
    20. վարձքով աշխատցնել.
    21. ապաստան տալ, պատսպարել.
    22. անխախտ՝ անփոփոխ կերպով գործադրել՝ շարունակել. յարգել, գործադրել.
    23. թաքցնել, ծածկել, գոցել.
    24. բռնել, ձեռքին մէջ ունենալ.
    25. զսպել, սանձել, սանձահարել.
    26. խնայել.
    27. վնասէ՝ փճացումէ զերծ պահել. պաշտպանել.
    28. միջոցներով ապահովել.
    29. տնօրինել, ղեկավարել.
    30. որոշ նպատակով տրամադրութեան տակ ունենալ.
    31. չսպառել.
    32. վերապահել.
    33. պահք բռնել.
    34. չմոռնալ, յիշել։

Տեսակներ
— Ամբողջէն մաս մը գողնալով՝ խորել։

— Անեղծ, անվթար՝ չխաթարել:

— Բանէ մը ետ՝ զգուշացնել, զգուշանալ:

— Գաղտնիքը՝ լռել, չըսել:

— Երեւոյթները՝ փրկել:

— Իրեն՝ վերապահել:

— Խօսքը՝ յարգել։

— Խօսքը չպահել՝ դրժել։

— Ծոմ՝ պահք՝ բռնել:

— Հաւեր՝ մեղուներ՝ կենդանիներ՝ բուծանել։

— Հեռու՝ չմօտեցնել։

— Հիւանդ՝ խնամել, դարմանել։

— Մանուկ՝ տածել, սնուցանել։

— Մեղու՝ մեղուաբուծութիւն ընել:

— Մէկուն գոյքը՝ անձը արգելքի տակ՝ պատանդել:

— Միտք՝ յիշել։

— Որբեր՝ յանձանձել:

— Վարժութիւնը՝ չկորսնցնել։

— Տաքէն՝ ցուրտէն՝ պահպանել:

— Քաղաք՝ բերդ՝ դիրք՝ պաշտպանել։

— Օրէնքը՝ պատուիրանքը՝ յարգել, կատարել, գործադրել։

Բաղադրեալ Բայեր
Ականջ պահել, աչք պահել
ներգործական բայ մտիկ ընել, հսկել, հետեւիլ:

Աչքը բանի մը վրայ պահել
ներգործական բայ ուշադիր ըլլալ, հսկել։

Գլուխը պահել
ներգործական բայ
    1. աղմուկէ՝ փորձանքէ խուսափիլ, մեկուսանալ.
    2. հազիւ-հազ ապրիլ.
    3. ինքզինք չկորսնցնել, արթուն՝ զգօն ըլլալ։

Ինքզինք պահել
ներգործական բայ վարուիլ գիտնալ։

Ծոմ պահել
ներգործական բայ ոչինչ ուտել՝ խմել։

Կիրակի պահել
ներգործական բայ հասարակ օրը ապրիլ այնպէս՝ իբրեւ թէ Կիրակի կամ տօն օր ըլլար։

Կողմը պահել
ներգործական բայ կողմ բռնել, աչառութիւն ընել:

Ձայն պահել
ներգործական բայ եղանակի մը հիմնական ձայնը ցած ձայնով երգելով ձայնակցիլ մեներգողին:

Ճամբան պահել դարանամուտ ըլլալ
չէզոք բայ մէկուն անցնելու ճամբուն վրայ. հսկել։

Պատիւը պահել
ներգործական բայ մէկը պատուելու համար զիջողաբար վարուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1963
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 2 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form լռեմ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "լռեմ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com