Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

թուխ → թուխ (noun)
թուխ → թուխ (adjective)

Matching Lexemes

 Dictionnaire
թուխ ածական Մութ գոյն, սեւ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 144։


ԹՈՒԽ
ածական մթագոյն, թխաթոյր։

Դարձուածքներ
թուխ մազով
թխահեր, քաջասեւ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 153
Nouveau!
1. ԹՈՒԽ
ածական
    1. Սեւին շատ մօտեցող մութ (գոյն), թանձր գորշագոյն։ Հակառակը՝ Սպիտակ։
‣ Թուխ մազեր։
‣ Թուխ աչքեր։

    2. Դէպի սեւը դարձող, մութ (գոյն)։
‣ Տաք գօտիների բնակիչների դէմքերը թուխ են լինում։
‣ Թուխ մարմին։
‣ «Ա՛յ թուխ մազաւոր աղջիկ, Ա՛յ սարի սովոր աղջիկ…»։

գոյական
✽հազուադէպ նշանակութիւն 3. Փոխաբերաբար Սատանայ (իբրեւ թէ սեւ կերպարանքի պատճառով)։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Գնչու, չինկանէ։

    5. Փոխաբերաբար Սեւ շոր, սգի շոր։
‣ Նա թուխ բրդից շալ գործեց։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Թուխ զգենուլ, ⨀հին բառ Ի թուխս համակել (եցայ)
չէզոք բայ Թուխ հագնել, սգաւոր լինել։

⨀հին բառ Թուխ զգեցուցանել, ⨀հին բառ Ի թուխս համակել (եցի)
ներգործական բայ Թուխ հագցնել, սգաւոր դարձնել։

Դարձուածքներ
Թուխ ամպ
գոյական Ձախորդ՝ ծանր վիճակ։
‣ Թուխ ամպն էր պատել մեր երկնակամարը, բայց մեր թնդանօթները փարատեցին։

Տեսօք թուխ
ածական Թուխ, բայց գեղեցիկ։


2. ԹՈՒԽ (արմատ Թխել՚ի)
գոյական
    1. Հաց թխելու նշանակութեամբ գործ է ածվում եփ-թուխ, հացթուխ բառերում։
    2. Թխսելու նշանակութեամբ Տե՛ս Թուխս։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 757
Nouveau!
(beta)
ԹՈՒԽՔ
գոյական Տե՛ս Թուխս։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 758
Nouveau!
(beta)
ԹՈՒԽ
ածական
    1. սեւին մօտ գոյն, մութ գոյն, մոխրագոյն, սեւաթոյր, գորշ գոյն, գորշագոյն Հակառակը՝ սպիտակ, սպիտակագոյն։

    2. թխել բայի արմատը, որ առանձին չի գործածուիր, այլ բառերու հետ կցուելով կը կազմէ բարդ բառեր. օրինակ՝
‣ հացթուխ.

    3. Տե՛ս ԹՈՒԽՍ։


ԹՈՒԽՍ,
ԹՈՒԽՔ
գոյական հաւուն ու թռչնազգիներուն հաւկիթին վրայ նստիլը՝ ձագ հանելու համար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 712
Nouveau!
(beta)
ՀԱՒԿԻԹ
գոյական
    1. հաւու կթած՝ կիթ, ձու, խաւծիւ, հաւձու.

Տեսակներ
— վաղահաս ածած՝ թաղտիկ, մաշկ.

— թոյլ կեղեւով՝ քուռնիթ.

— թուխսի դրուելիք՝ թուխք

— թուխսէն փճացած՝ պղող.

— թռչունի՝ կոկօ, կրկտոց.

— ձուկի՝ ձկնկիթ, (խավիար).

— շերամի՝ սերմ.

— ոջիլի՝ անիծ.

Յարակից Բառեր
— հաւկիթ ածելու տեղ՝ բունկալ, բունկալնոց.

    2. Տե՛ս Ամորձիք.

    3. մատներու ծայրի փափուկ գունտ միսը, պտղունց.

ածական
    4. (Փոխաբերական իմաստ) փոփոխամիտ, թեթեւամիտ, թեթեւսոլիկ։

Բաղադրեալ Բայեր
Հաւկիթ ածել
չէզոք բայ
    1. խնդիր յարուցանել (խռովութիւն յառաջ բերելու համար),
    2. սաստիկ մտահոգուիլ, մտատանջուիլ.

նոր հաւկիթ ածել
չէզոք բայ դժգոհութեան արտայայտութիւն՝ ուղղուած նորահաս սերունդին որ նորելուկ բաներ կ՚ընէ.

հաւկիթ գլորել, հաւկիթ գլտորել
չէզոք բայ դիտմամբ նոր խնդիր յարուցանել՝ շփոթութիւն յառաջացնելու համար.

հաւկիթի մէջ մազ փնտռել
չէզոք բայ շատ բծախնդիր ըլլալ։

Դարձուածքներ
անկէ հաւկիթ առնողը մէջը դեղնուց չի գտներ
խարդախ՝ խաբեբայ է.

ոտքին տակ հաւկիթ կայ
շատ զգոյշ ու դանդաղ կը քալէ.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1212
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 92 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "թուխ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com