Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

թառին → թառիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Plural

Matching Word Forms

թառին → թառ
թառին → թառել
 Dictionnaire
թառ գոյական Հաւու, թռչունի հանգչելու կայան * նուագարան:
թառիլ չէզոք բայ Թառի վրայ կենալ, բարձր ծայրի մը վրայ կայնիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 136։


ԹԱՌ
գոյական դադար (հաւերու՝ թռչուններու)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 144
Nouveau!
ԹԱՌԻԼ
չէզոք բայ հանգչիլ, նստիլ (թառի կամ ծառի վրայ)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 145
Nouveau!
1. ԹԱՌ
գոյական
    1. Փայտի բարակ ձող՝ հորիզոնական դիրքով հաստատված գետնից բարձր, որի վրայ հաւերը թառում են։
‣ Լաւ չէ թառերը մի քանի յարկ շինել, մէկը միւսի վրայ, որովհետև հաւերը սիրում են բարձրանալ ամենավերին թառը։

＋գաւառական նշանակութիւն 2. Սայլի երկու կողմից ձգված ձողերը, որ հագցրած են ղազուխների վրայ։
‣ Բեռները թառերից կապեցին։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Սայլի առաջին եռանկիւնաձեւ մասը, որի տակ կախված է շարժական սնարքը (մօրուքը)։
‣ Սայլապանը նստած էր թառին։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Զառիվեր, վերելք։
‣ Թառովը գնանք։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Ձիւնի վրայ բացված ճանապարհ, որ յաճախ երթեւեկի պատճառով ամրացած է։
‣ Նոր ձիւն եկաւ, թառը ծածկեց։

Ածանցական Բառեր
Թա՛ռ
միջարկութիւն Իբրև ձայնարկութիւն հաւերը դէպի թառը քշելու համար։
‣ Թա՛ռ, թա՛ռ, թա՛ռ, թա՛ռ …

Բաղադրեալ Բայեր
Հաւ անել, թառը դնել
ներգործական բայ Որդուն կատարեալ չափահասութեան հասցնել, ոտքի կանգնեցնել (մանաւանդ՝ ամուսնացնել, տուն ու տեղ անել)։
‣ Այնքան ապրիմ, որ որդոցս հաւ անեմ, թառը դնեմ, յետոյ աչքերս փակեմ։

＋գաւառական բառ Թառ լինել
չէզոք բայ
    1. Թառել։

    2. Մի բարձր տեղ ելնել նստել (մարդկանց)։
‣ Ի՞նչ ես էս սարի գլխին թառ եղել։

＋գաւառական բառ Թառ տալ
ներգործական բայ
    1. Բարձր տեղից կախել։
‣ Լուացքը ծառից թառ տուր։
‣ Բաշլուղը վիզն էր փաթաթել և ուսերովը յետեւի կողմի վրայ թառ տուել։

    2. Յառել։
‣ Աչքերը վրէս թառ տուեց։

    3. Ձիւնը տակից հալվել սկսելը։

Դարձուածքներ
Թառ-թառ
ածական Վեր բարձրացած, կամարաձեւ։
‣ Թառ-թառ յօնքեր։


2. ԹԱՌ
(պարսկերէն tar, նուագարանի լար)

գոյական Արեւելեան երաժշտական լարաւոր գործիք, 6―12 լարանի նուագարան։
‣ Նա յայտնի թառ ածող է։


＋գաւառական բառ 3. ԹԱՌ
գոյական Երեխայի բերանից վազող ջուր, շողինք։


＋գաւառական բառ ԹԱՌԱՆԵԼ թառանեցի
ներգործական բայ Ծաղրել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 718
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ԹԱՌՆ
գոյական Խաղողի որթի այն տեսակը, որ սարփինայի վրայ է բարձրանում։

Համեմատել Թառմայ։


＋գաւառական բառ ԹԱՌԵԼ թառեցայ և թառեցի
չէզոք բայ
    1. (Թռչունների մասին) Թառի վրայ տեղաւորվել՝ նստել։
‣ Երեկոյեան դէմ հաւերը մտնում են բոյները, թառի վրայ թառում են ու քնում։
‣ Ագռաւը թառել էր ծառի ճիւղին։

＋գաւառական նշանակութիւն 2. Փոխաբերաբար (Մանկան մասին). Նետվել մօր գիրկը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 719
Nouveau!
(beta)
ԹԱՌ
գոյական
    1. հաւու՝ թռչունի հանգչելու ճիւղ.

    2. Պարսկերէն tar = նուագարանի լար
‣ արեւելեան երաժշտական լարաւոր նուագարան.

    3. երեխայի բերանէն վազող ջուր, շողինք, շողիք.

    4. սայլի երկու կողմէն երկարած ձողեր՝ բեռներ կապելու.

    5. սայլի առաջին եռանկիւնաձեւ մասը, որուն տակ կախուած Է շարժական սնարքը (մօրուքը).

    6. զառիվեր, վերելք.

    7. ձիւնի վրայ բացուած եւ ամրացած ճամբայ:


ԹԱՌԻԼ
չէզոք բայ
    1. թառի կամ ծառի ճիւղի վրայ տեղաւորուիլ՝ նստիլ (թռչուններու, հաւերու).
    2. (Փոխաբերական իմաստ) մօր գիրկը ելլել-նստիլ (երեխաներու), տեղ գրաւել (մարդոց):

Հակառակը՝ թռչիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 678
Nouveau!
(beta)
ՄՈՐԻ
գոյական
    1. (Գաւառական) փոքր անտառ. պուրակ, մայրի.
    2. գազանի որջ. բոյն, թաքստոց.
    3. մանր՝ նրբամաշկ խաղողի տեսակ.
    4. վարդազգիներու ընտանիքէն բոյս մը. գետնաթութ, իծամորի, ոչխարի մորի, վայրի ելակ.
    5. մորմենի, մորենի։

Տեսակներ
— Գազաններու՝ կաղաղոց, կաղաղանք:

— Երէներու՝ դադարք, թաւ։

— Թռչուններու՝ ծուար:

— Հաւերու՝ թառ։

— Մուկի՝ մրջիւններու՝ օձի՝ ծակ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1550
Nouveau!
(beta)
ՇՈՂԻՆՔ,
ՇՈՂԻՔ
գոյական բերանէն հոսող մածուցիկ թուք. լորձունք, տողիք, շողունք, տողուկ, բոհ:

Տեսակներ
— Երեխայի՝ թառ։

— Ժժմակներու՝ ճիք, ճողորտիք:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1801
Nouveau!
(beta)
ՆՍՏԻԼ
չէզոք բայ
    1. յետոյքը՝ նստատեղին որեւէ բանի վրայ տեղաւորել՝ սրունքները ծալելով կամ կախելով. տեղ առնել՝ հանգչիլ աթոռի վրայ. բազմիլ.

    2. բարձրանալով տեղաւորուիլ կենդանիի վրայ. հեծնել.

    3. փոխադրամիջոցի՝ փոխադրակառքի վրայ կամ մէջ տեղ գրաւել.

    4. նստած վիճակով աշխատիլ՝ զբաղիլ.

    5. գտնուիլ, ըլլալ.

    6. բանտարկուիլ.

    7. թառիլ, դադարիլ, հանգչիլ, կծկիլ.

    8. թեքիլ, իջնել (արեւ).

    9. որեւէ մակերեւոյթի՝ տարածութեան վրայ իջնել՝ տարածուիլ.

    10. տակը՝ յատակը իջնել (հեղուկներու մէջ եղած որեւէ բան).

    11. իջնելով որեւէ բանի վրայ մնալ՝ տեղաւորուիլ. օրինակ՝
‣ մատ մը փոշի նստած էր.

    12. իր մակերեսէն՝ բարձրութենէն իջնել. գետնի մէջ խորանալ.

    13. ոտքերը ծալելով տեղաւորուիլ գետնի վրայ (կենդանիներու յատուկ).

    14. մեղմանալ, հանգստանալ, դադրիլ, հանդարտիլ (զայրոյթը).

    15. մարմնին վրայ լաւ տեղաւորուիլ՝ յարմար գալ (հագուստ-կապուստ).

    16. բնակիլ, ապրիլ, կենալ.

    17. անհրաժեշտ ձեւով միանալ՝ կապուիլ՝ յարմարիլ.

    18. արմատ արձակած ըլլալ.

    19. շինուած՝ կառուցուած ըլլալ.

    20. (Փոխաբերական իմաստ) արժել. օրինակ՝
‣ այս գործը սուղի նստեցաւ.

    21. մնալ որեւէ վիճակի՝ դրութեան մէջ. ծուլանալ.

    22. գահակալել, աթոռակալել.

    23. խրիլ (նաւ).

    24. թխսել (հաւ).

    25. կծկուիլ, կուչ գալ, սեղմուիլ, փոքրանալ (երախայ):

Տեսակներ
— Անհոգ՝ ծուլանալ, ընդողնիլ։

— Դարանի մէջ՝ դարանիլ։

— Թուխսի՝ թխսել:

— Թռչունը, հաւը (թառին վրայ)՝ թառիլ:

— Կողի վրայ՝ ընկողմանիլ։

— Ձի՝ հեծնել։

— Մրուրը յատակը՝ իջնել, ըռվողիլ:

— Յետոյքը առանց գետին դնելու՝ պպզիլ:

— Նաւակի, նաւու՝ խրիլ:

— Նստած տեղը՝ նստուկ:

— Շէնքի՝ կքիլ։

— Պատի՝ խեչիլ։

— Սրունքները ծալելով՝ ծալապատիկ։

— Տեղ մը՝ բնակիլ, կենալ, մնալ։

Բաղադրեալ Բայեր
Բան մը սուղի նստիլ
չէզոք բայ
    1. նախատեսուածէն աւելի ծախսի նայած ըլլալ՝ աւելի ծախս ըրած ըլլալ.
    2. բարոյական կամ նիւթական տեսակէտէ կորուստ ունենալ:

Բանտ նստիլ
չէզոք բայ բանտարկութեան պատիժ կրել:

Թուխսի (թուխս) նստիլ
չէզոք բայ ՝ (Ծղրկն.)՝ շատ գաղտնի պահել:

Մէկուն հարստութեան վրայ նստիլ
չէզոք բայ մէկուն հարստութեան տիրանալ՝ վարպետութիւն, նենգութիւն գործելով:

Տուն մը նստիլ
չէզոք բայ բնակիլ, բնակութիւն հաստատել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1738
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 4 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form թառին in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "թառին" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 95 898 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com