Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

զատեր → զատել (verb)
(Past Participle)
 Dictionnaire
զատ ածական Անջատ, ուրոյն, մեկուսի, ջոկ:
զատել ներգործական բայ Ընտրել, ջոկել, զանազանել * անջատել, բաժնել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 119։


ԶԱՏ
ածական, մակբայ
    1. ուրոյն, ջոկ։
    2. բաժնուած, անջատ(ուած), մեկուսի, առանձին, տարբեր։

Դարձուածքներ
ի զատ
... դուրս, բաց ի..., ի բաց առեալ։


ԶԱՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. բաժնել, ջոկել, տրոհել, անջատել, մեկուսացնել, կղզիացնել։
    2. որոշել, զանազանել։
    3. ընտրել։

Դարձուածքներ
(ցորենը) յարդէն զատել
երնել։

զատելով
ընտրանաւ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 124
Nouveau!
ԶԱՏՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. բաժնուիլ, անջատուիլ, հեռանալ։
    2. որոշուիլ, զանազանուիլ։
    3. լուծուիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 125
Nouveau!
1. ԶԱՏ (արմատ Զատել՚ի)
ածական
    1. Զատված, բաժան, ջոկ, առանձին։
‣ Ամեն մի առարկայ զատ անուն ունի։
‣ Թէեւ նոյն անունն են կրում, բայց զատ բաներ են։

մակբայ
    2. Զատված՝ բաժան կերպով, ջոկ-ջոկ, առանձին-առանձին։
‣ Ինձ զատ նստեցրին։
‣ Այս գիրքը զատ դրէք։

նախադրութիւն
(բացառական հոլովով)
    3. բաժան, ջոկ։
‣ Իրարուց զատ են ապրում։
‣ Հօտից զատ է արածում։

    4. Բացի, առանց։
‣ Քեզանից զատ բոլորը համաձայն են։
‣ Գրքերից զատ ոչինչ չունի։

Ածանցական Բառեր
Զատ-զատ
մակբայ Ջոկ-ջոկ, առանձին-առանձին։ Հակառակը՝ Միասին։
‣ Զատ-զատ ներս մտէք։
‣ Զատ-զատ ամեն մէկին յաղթեց։


＋գաւառական բառ 2. ԶԱՏ
(արաբերէն zād, ճանապարհի պաշար)

գոյական
    1. Կերակուր, որ ուղարկում են տանից դաշտում աշխատող մշակներին։

    2. Առհասարակ՝ ուտելիք (անորոշ մտքով)։
‣ Մի զատ չկա՞յ ուտելու։
‣ Զատ չունէի, որ նրան հիւրասիրէի։

    3. Ընդհանրապէս՝ որեւէ ինչ, որեւէ բան։
‣ Մի զատ չունիմ որ տամ։
‣ Ձեռքս զատ չընկաւ։
‣ Նա էլ մի զատ չէ։


ԶԱՏԵԼ զատեցի, (զատեա՛), զատի՛ր (զ+հատ-անել)
ներգործական բայ
    1. Կտրել-բաժանել, անջատել, ջոկել, առանձնացնել։
‣ Գետը երկու երկիրները զատում է միմեանցից։
‣ Հիւանդներին զատեցէք առողջներից, որպէսզի սրանք էլ չվարակվին։

    2. Տարրալուծել, բաժանել բաղկացուցիչ մասերին։
‣ Հանքը հալելով՝ ծծումբը զատում են պղնձից։
‣ Զանազան միջոցներ կան սերը կաթից զատելու։

⨀հին բառ ԶԱՏԱՆԵԼ (զատայ),
⨀հին բառ ԶԱՏԵԼ (զատեցայ),
ԶԱՏՎԵԼ զատվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։


⨀հին բառ ԶԱՏԱՆԵԼ (զատի, զա՛տ)
ներգործական բայ Տե՛ս Զատել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 644
Nouveau!
(beta)
ԶԱՏՆՈՒԼ (տեայ, տուցեալ)
կրաւորական չէզոք բայ Տե՛ս Զատանել (զատայ)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 645
Nouveau!
(beta)
ԶԱՏ
ածական
    1. ջոկ, անջատ, ուրոյն, առանձին.

մակբայ
    2. զատուած՝ ջոկուած՝ բաժնուած կերպով, առանձին-առանձին.

նախադրութիւն
    3. բացի, առանց, դուրս.

    4. ուրիշ, տարբեր.

    5. հեռու, մեկուսի։
‣ Զատ — զատ՝ առանձին - առանձին։

Հակառակը՝ միասին։


ԶԱՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. բաժնել, անջատել, առանձնացնել, կղզիացնել, հեռացնել, մեկուսացնել.

    2. ընտրել, ջոկել, մաքրել, զտել, ստկել (ցորեն).

    3. տրոհել, հանել, պակսեցնել (գումար).

    4. որոշել, զատորոշել, զանազանել (մէկը միւսէն).

    5. տարրալուծել, տարբաղադրել (բաղկացուցիչ մասերը).

    6. երնել (յարդը ցորենէն)։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Զատում, Զատուցում:

Հակառակը՝ միացնել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 607
Nouveau!
(beta)
ԶԱՏՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. բաժնուիլ, անջատուիլ, առանձնացուիլ, կղզիացուիլ, հեռացուիլ, մեկուսացուիլ.
    2. ընտրուիլ, ջոկուիլ, մաքրուիլ, զտուիլ, ստկուիլ (ցորեն).
    3. տրոհուիլ, հանուիլ, պակսեցուիլ (գումար).
    4. որոշուիլ, զատորոշուիլ, զանազանուիլ (մէկը միւսէն).
    5. տարրալուծուիլ, տարբաղադրուիլ (բաղկացուցիչ մասերը).
    6. երնուիլ (յարդը ցորենէն)։

Հակառակը՝ միացուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 608
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
զատէր
սաթեր
սատեր
Nouveau! Explore the usage of the word form զատեր in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "զատեր" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com