Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
եղբայրներուն →
եղբայր
Dictionnaire
եղբայր
գոյական
Նոյն
ծնողքէ
ծնած
որդի
,
հարազատ
*
կրտսեր
կրօնաւոր
*
միութեան
մը
անդամ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 106։
ԵՂԲԱՅՐ
գոյական
1.
նոյն
ծնողաց
որդիներու
յորջորջանք
։
2.
(
կրօնական
հաստատութեան
մը
մէջ
՝)
միաբան
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 112
Nouveau!
ԵՂԲԱՅՐ
եղբօր
, (
եղբարք
,
եղբարց
),
եղբայրներ
կմ
եղբարք
գոյական
1.
Միևնոյն
ծնողներից
(
կամ
միևնոյն
հօրից
,
կամ
միևնոյն
մօրից
)
ծնած
արու
զաւակ
՝
վերաբերութեամբ
միւս
զաւակների
։
‣
Աւագ
եղբայր
։
‣
Կրտսեր
եղբայր
։
‣
Հարազատ
եղբայրներ
,
Միևնոյն
ծնողներից
։
‣
Համահայր
եղբայրներ
,
Միևնոյն
հօրից
։
‣
Համամայր
եղբայրներ
,
Միևնոյն
մօրից
։
‣
Խորթ
եղբայրներ
,
Որոնք
կա՛մ
մի
հօրից
են
կամ
մի
մօրից
։
‣
Մօրից
խորթ
եղբայրներ
,
Համահայր
։
‣
Հօրից
խորթ
եղբայրներ
,
Համամայր
։
2.
Ընդարձակ
մտքով
՝
ամեն մի
մարդ
միւսի
վերաբերութեամբ
՝
իբրեւ
նոյն
սեռի
պատկանողներ
։
‣
Բոլոր
մարդիկ
եղբայր
են
միմեանց
։
3.
Մի
ազգի
անդամները
,
իբրև
նոյն
հայրենիքի
զաւակներ
։
‣
Ասացէ՛ք
,
եղբարք
հայեր
,
ի՞նչ
անենք
,
Հիմի
է՞լ
լռենք
։
‣
Պէշիկթաշլեանը
հաշտութեան
կոչ արաւ
կրօնով
անջատված
հայերին
,
ասելով
. «
Տուր
ինձ
քու
ձեռքդ
,
եղբայր
ենք
մենք
,
որ
մրրկաւ
էինք զատված
»։
Նմանութեամբ
⨀
հին նշանակութիւն
4.
Վանքի
միաբանութեան
անդամները
մէկը միւսի
վերաբերութեամբ
։
5.
Սիրով
՝
բարեկամութեամբ
իրար
հետ
կապված
անձեր
,
մտերիմ
ընկերներ
։
‣
Այսքան
տարի
մենք
նրա
հետ
եղբօր
պէս
ապրել ենք
։
‣
Նա
ինձ
համար
աւելի
լաւ
եղբայր
է
,
քան
իմ
հարազատ
եղբայրներս
։
‣ «
Լըքցըրէ՛ք
եղբարք
,
ձեր
բաժակները
»։
6.
Իբրև
կոչական
խօսք
գործ է ածվում
՝
մի
անծանօթի
դիմելիս
(
աւելի
ժողովրդական
լեզուով
)։
‣
Եղբա՛յր
(
աղբէ՛ր
),
ո՞րտեղ
է
ձեր
գիւղի
դատարանը
։
‣
Ո՞րտեղացի
ես
,
եղբայր
։
7.
+
գաւառական բառ
Եղբայրդ
գոյական
Ամուսինս
. (
կինը
մի
օտարի
հետ
խօսելիս
՝
իւր
ամուսնուն
այսպէս
է կոչում
)։
‣
Նստեցէ՛ք
,
քիչ
սպասեցէ՛ք
.
եղբայրդ
շուտով
կգայ
։
8.
+
գաւառական բառ
Եղբայր ի Քրիստոս
գոյական
Կոչում
,
որ
տալիս են
իրար
բարձր
հոգեւորականները
պաշտօնական
գրութիւնների
մէջ
՝
իբրև
զաւակներ
քրիստոնէական
եկեղեցու
։
9.
Զէնքի եղբայր
գոյական
Միասին
կռուող
զինուորներ
։
‣
Մենք
կռուի
դաշտում
զէնքի եղբայրներ
էինք
,
կռուից
յետոյ
՝
էլի
եղբայր
մնացինք
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 579
Nouveau!
(beta)
ԵՂԲԱՅՐ
գոյական
1.
նոյն
հօրմէն
ու
մօրմէն
ծնած
արու
զաւակ
.
նոյն
հօրմէ
,
բայց
տարբեր
մօրմէ
՝
համահայր
.
նո՛յն
մօրմէ
,
բայց
տարբեր
հօրմէ
՝
համամայր
.
խորթ
եղբայր
՝
ի
հօրէ
կամ
ի
մօրէ
.
2.
մօտաւոր
՝
մերձաւոր
ազգական
.
3.
մտերիմ
ընկեր
՝
բարեկամ
՝
հայրենակից
՝
ազգակից
.
4.
վանքի
միաբանութեան
անդամ
՝
կրօնաւոր
:
Եղբայր
ի
Քրիստոս
՝
կոչում
,
որով
զիրար
կ՚ողջունեն
միաբանակիցներ
կամ
բարձրաստիճան
հոգեւորականներ
՝
իրարու
հետ
խօսելու
կամ
իրարու
նամակ
գրած
ատեն
:
Զէնքի
եղբայր
՝
ընկեր
՝
զինակից
,
միասին
կռուող
։
Հակառակը՝
քոյր
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 544
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
եղբայրներովն
եղբայրներում
Usage
beta
9 citations
Usage of matching Word Forms
եղբայրներուն →
եղբայր
(2 citations)
եղբայրներուն
†
unverified
(7 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Aussi la recherche pour "
եղբայրներուն
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes