Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

գետինի → գետին (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
գետին գոյական Հողի երես, յատակ, հող:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 77։


ԳԵՏԻՆ
գոյական
    1. երկիր, հող, արտ, արտորայ։
    2. ազդեցութիւն (շահիլ)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 81
Nouveau!
ԳԵՏԻՆ տնի (կմ տնոյ, ովք կմ օք)
գոյական

Բաղադրեալ Բայեր
Գետինն անցնել, Գետինը մտնել
չէզոք բայ
    1. Սաստիկ ամաչելուց չհամարձակել մարդկանց երեւել։

    2. (Գետինն անցնել), Անհետանալ, աներեւոյթ դառնալ։
‣ Նոր այստեղ էր. ի՞նչ եղաւ, գետի՞նն անցաւ։

Գետին զարնել, Գետնով տալ, Գետնովը տալ
ներգործական բայ
    1. Ուժով գետնին խփել։
‣ Վերցրեց ու ամբողջ բոյովը գետին զարկեց (կամ գետնովը տուեց)։

    2. Ջարդել, ոչնչացնել։
‣ Նա մեր նամուսը գետնովը տուեց (անպատիւ արաւ)։

Դարձուածքներ
Գետինն անցնես, Գետինը մտնես
(անէծք), Մեռնիս ու թաղվիս։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 447
Nouveau!
(beta)
ԳԵՏԻՆ
գոյական
    1. երկրի ցամաք մակերեւոյթը, որուն վրայ կը կոխենք ու կը քալենք.

    2. հող, արտ, դաշտ, արտորայ.

    3. երկիր, երկրագունտ.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) ազդեցութիւն. օրինակ՝
‣ գետին շահիլ՝ ազդեցութեան մարզը ընդարձակել։

Բաղադրեալ Բայեր
գետինդ փորեմ (անէծք)
ներգործական բայ մեռնիլդ տեսնեմ եւ թաղեմ.

գետինը անցիր կամ գետի՛նը մուտ (անէծք)
չէզոք բայ սատկիր՝ մեռիր.

գետինը անցնիլ
չէզոք բայ ամչնալէն չհամարձակիլ մարդոց երեւնալ.

խօսքը գետինը ձգել
ներգործական բայ մերժել՝ կարեւորութիւն չտալ.

արիւնը գետին չի մնար
չէզոք բայ չի մոռցուիր, վրէժը առնող կ՚ըլլայ.

գետնէն բուսնիլ
ներգործական բայ յա՛նկարծ, անսպասելի կերպով մէջտեղ գալ՝ յայտնուիլ.

ոտքերը գետնէն կտրուիլ
չէզոք բայ ա) չափազանց ուրախութենէն վեր-վեր թռիլ. բ) աղօթքին անձնատուր՝ վերանալ, երկնայինով յափշտակուիլ։

Դարձուածքներ
Երկինք-գետին
ամբողջ՝ արար աշխարհ.

Հակառակը՝ երկինք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 388
Nouveau!
(beta)
ՏԵՂ
գոյական
    1. մարմնի մը գրաւած միջոցը. տարածութիւն։
    2. որեւէ տարածութիւն երկիրի՝ հողի՝ գետնի երեսին՝ մակերեւոյթին. վայր, տեղի, գետին, երկիր.
    3. տարածութեան մաս մը, որ յատկացուած է մշակութեան. հող.
    4. բնակավայր.
    5. բնակարան.
    6. նստելու, յարմար, յարմարցուած վայր.
    7. (Գաւառական) անկողին.
    8. բնութեան առանձին անկիւն.
    9. հանրային վայրերու՝ փոխադրամիջոցներու եւ այլնի մէջ մէկ հոգիի սահմանուած նստարան՝ աթոռ՝ մահճակալ եւ այլն.
    10. (Փոխաբերական իմաստ) պաշտօն, ծառայութիւն, աշխատանք.
    11. արգելարան, բանտ.
    12. ուրկէ բան մը կարելի է ճարել.
    13. որեւէ բանի առանձին մաս՝ հատուած.
    14. մարմնի որոշ մաս.
    15. կարգ, աստիճան, դիրք.
    16. բաց՝ ազատ տարածութիւն.
    17. որեւէ բանէ մնացած հետք.
    18. միջավայր.
    19. գրուածքի՝ ճառի եւ այլնի որոշ մասը (մասերը).
    20. (Փոխաբերական իմաստ) յարմարութիւն, պատշաճութիւն.
    21. (Փոխաբերական իմաստ) դրութիւն, կացութիւն, վիճակ.
    22. (Փոխաբերական իմաստ) հանգամանք, պայման, պարագայ.
    23. շարքի մէջ հերթ՝ կարգ.
    24. փոխարէնը։

Տեսակներ
— Աղօթելու՝ տաճար, մեհեան, եկեղեցի, ժողովարան, մզկիթ, սինակոկ:

— Ամէն տեղ՝ ամէնուրեք:

— Անիրաւ տեղը՝ յանիրաւի։

— Բախտախաղի՝ խաղարան:

— Գողերու՝ որջ, թաքստոց։

— Զուր տեղը՝ ընդունայն։

— Ժամադրութեան՝ ժամադրավայր։

— Ժողովի՝ ժողովատեղի։

— Լեռներու մէջ շուք տեղ՝ ծմակ։

— Խաղալու՝ խաղավայր, խաղադաշտ, մարզադաշտ, խաղարան:

— Հանգչելու՝ կայան, հանգստավայր։

— Ճգնելու՝ ճգնարան։

— Մատներու՝ ոտքի՝ հետք:

— Մեղքերէ մաքրուելու՝ քաւարան։

— Շատ մութ՝ զնտան:

— Շինութեան՝ գետին:

— Շրջանակին մէջտեղը՝ կեդրոն։

— Ոտք դնելու՝ կռուան:

— Ուրիշ տեղ՝ այլուր։

— Պահուելու՝ թաքստոց:

— Պատսպարուելու՝ պատսպարան:

— Սուրբ՝ սրբավայր, սրբարան, սրբատեղի:

— Վաճառելու՝ շուկայ, հրապարակ, վաճառատեղի, վաճառատուն, խանութ, կրպակ, տաղաւար։

Դարձուածքներ
Տեղին
յարմար, պատշաճ, վայել։

Տեղն է
յարմար է, կը վայելէ։

Տեղն ու տեղօք
մանրամասնօրէն, ճշդութեամբ, հանգամանօրէն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2270
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 7 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form գետինի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "գետինի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com