Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

բնի → բոյն
բնի → բուն (noun)
 Dictionnaire
բնութիւն գոյական Շրջապատող աշխարհը * իսկութիւն, բնաւորութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 68։


ԲՈՅՆ
գոյական
    1. տուն, բնակարան։
    2. (գազանի՝) որջ, բայոց, կաղաղ, մորի։
    3. (գողերու՝) կայան, դադար։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 71
Nouveau!
ԲՈՒՆ
գոյական
    1. (ծառի՝) կոճղ։
    2. (բոյսի՝) կոթուն, ցօղուն։
    3. (անհատի՝ ագգի՝) սկիզբ, ծագում։
    4. (տետրակի՝) արմ։
    5. (գործիքի՝) կոթ, երախակալ, բռնատեղ, մեղեխ։
    6. (կօշիկի՝) կապիճ։
    7. Տե՛ս տակը։

Դարձուածքներ
օրն ի բուն
ամբողջ օրը։


ԲՈՒՆ
ածական
    1. իսկական, հարազատ, ներքին, բնական։
    2. ճիշդ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 72
Nouveau!
⨀հին բառ ԲՆԻ
ածական Բուն, բնիկ, իսկական, հարազատ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 402
Nouveau!
(beta)
ԲՈՅՆ (ույ) (բունոյ), բոյնի, ＋բնի
գոյական
    1. Փոքրիկ շէնք, որ շինում են թռչունները, մի քանի տեսակ միջատներ ու ձկներ՝ մէջը ձու ածելու, թխսելու և ձագ հանելու համար. բուն։
‣ Ծիծեռնակը բոյն էր շինել մեր կտրան տակ։
‣ Բոյնից մի ձագ վէր ընկաւ։

    2. Նմանութեամբ Ուրիշ կենդանիների բնակութեան տեղեր, որջ։
‣ Առիւծի բոյն։
‣ Արջը ձմեռը բոյնն է մտնում և քնափութեան ենթարկվում։

    3. Ընտանի թռչունների մի ընտանիք, բաղկացած մի աքաղաղից և մի քանի մարիից։
‣ Մի բոյն իտալական հաւ բերել տուեց արտասահմանից։

    4. Մարդու բնակութեան փոքրիկ՝ աղքատիկ տեղ։
‣ Ամեն ինչ կորցրի, հազիւ մի բոյն ունիմ գլուխս դնելու։

    5. Դադար՝ բնակավայր որևէ խմբակի։
‣ Այդ լեռը աւազակների բոյն է։
‣ Նրանց բոյնը պէտք է քարուքանդ անել։

⨀հին նշանակութիւն 6. Խորշ, ծակ։

＋գաւառական նշանակութիւն 7. Հաւնոց։

＋գաւառական նշանակութիւն 8. (Ծածկաբանութիւն) Տուն։

Տե՛ս եւ Բուն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 408
Nouveau!
(beta)
1. ԲՈՒՆ (բնոյ կմ բնի, բնից կմ բնաց), բնի կմ բունի
(պարսկերէն bun)

գոյական
    1. Ծառի մասը հողի երեսից մինչև այն տեղը, ուր սկսվում են ստեղները, ոստերն ու ճիւղերը։
‣ Բունն աճում է արմատից վեր. բնի վրայ են հաստատված ոստերն ու ճիւղերը։
‣ Ծառի հաստ բուն երկու մետր շրջագծով։
‣ Բնի փչակի մէջ աղուէսը բոյն էր դրել։

    2. Նմանութեամբ Երկայնաձեւ ձող, որ ծառայում է իբրև կոթ, բռնատեղ ևն։
‣ Նիզակի՝ հրացանի՝ դրօշակի բուն։
‣ Սանդուխի՝ աշտանակի բուն։

    3. Փոխաբերաբար Սկիզբ, սկզբնաւորութիւն։

    4. Հիմք, արմատ, խորքը։
‣ Մինչև բունը գնալ։

Սրանից՝

Ածանցական Բառեր
＋գաւառական բառ Բունք
գոյական հաստատուն գետին հողի տակ։
‣ Տան հիմքը պէտք է բունքի վրայ դնել։
‣ Փորեցէ՛ք մինչև բունքը հասնէք։

    5. ⨀հին բառ Բունք
յոգնակի գոյական Բուն նախնիք, սերունդի նախահայրերը։

⨀հին նշանակութիւն 6. Բանակ, զօրքի կայան և այնտեղի աղխերը։

Դարձուածքներ
Ի բուն
մակբայ Մինչև վերջը, ծայրը։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Երգել մինչև ի բուն։
‣ Գիշերն ի բուն լալիս էր։

＋գաւառական բառ Այս օրս ի բուն (արտասանվում է ասօր սիբուն), ＋գաւառական բառ Գիշերս ի բուն (արտասանվում է գիշեր սիբուն)
Այս օր մինչև երեկոյ, ամբողջ գիշերս։

⨀հին բառ Ցբուն
մակբայ Տե՛ս Ի բուն։

Ի բնէ, ⨀հին բառ Ի բնմէ
մակբայ Հիմքից, արմատից. սկզբից ի վեր, բնականից։
‣ Նա ի բնէ ապուշ է եղել։
‣ Մենք ի բնէ այստեղի ժողովուրդ ենք եղել։
‣ Ի բնէ նրա միտքը ծուռն է։

⨀հին բառ Բնէ ի բուն
ածական Խորը թափանցող. փոխաբերաբար բանիբուն, հմուտ։


2. ԲՈՒՆ
ածական Իսկական, իսկ և իսկ, բնիկ։
‣ Դրանք սարքովի բաներ են. բուն պատճառն ասացէք։
‣ Ովքե՞ր են բուն ժառանգները։
‣ Այս երկրի բուն բնակիչ եմ։


3. ԲՈՒՆ
գոյական Տե՛ս Բոյն։

Բաղադրեալ Բայեր
Բուն կանգնել
չէզոք բայ Որսի ժամանակ մի որոշ տեղ պատսպարել մարդկանցով ու շներով և որսը զանազան կողմերից քշել այդ տեղը՝ որսալու համար։

Դարձուածքներ
Խելքի բուն է
Խելքի տոպրակ է, խելքի ծով է, շատ խելացի է (հեգնաբար)։

Բամբասանքի բուն
ածական գոյական Միշտ բամբասող։

Ամենն իրենց տունը, հաւերն իրենց բունը
Մանկական ասացված՝ երբ, երեկոյեան դէմ, պատրաստվում են ցրուելու, իրանց տները գնալու։

＋գաւառական բառ Բո՛ւնա-բունա (տաճկերէնի պէս հոլովված)
Հաւերը բոյնը կանչելու ձայն. հաբոյն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 414
Nouveau!
(beta)
ԲՈՒՆՔ
գոյական
    1. Տե՛ս Բուն։
    2. Տե՛ս Հունք ու բունք, Ունն ու բունը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 415
Nouveau!
(beta)
ԱԽՈՌ
գոյական ձիերու եւ էշերու բնակարան՝ ասպաստան:

Յարակից Բառեր
— Գազաններու՝ որջ.

— Թռչուններու՝ բոյն.

— Կովերու՝ գոմ.

— Հաւերու՝ հաւնոց.

— Ոչխարներու՝ փարախ, քոչ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 19
Nouveau!
(beta)
ԲՈՅՆ
գոյական
    1. շիւղերէ շինուած հիւսք՝ զոր թռչուններ կը շինեն ծառերու վրայ կամ պատի ճեղքերուն մէջ՝ հաւկիթ ածելու՝ թխսելու՝ պատսպարուելու համար.

    2. հաւերու՝ հաւնոց.

    3. գազաններու՝ որջ, սոր, սորք, բայոց, խշտիք, կաղաղ, մորի.

    4. երէներու՝ մացառուտ, դադար, թաւ.

    5. փոքր՝ աղքատիկ բնակարան՝ խշտի, հիւղ, հիւղակ, խուղ, խղիկ.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) ընտանեկան երդիք, բնակարան, տուն. օրինակ՝
‣ զաւակներուս հետ երջանիկ եմ ընտանեկան բոյնիս մէջ։

Տեսակներ
— Փոքրիկ բոյն՝ բունիկ.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) կեդրոն, կեդրոնատեղի. օրինակ՝
‣ աւազակներու բոյն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 345
Nouveau!
(beta)
ԲՈՒՆ
գոյական
    1. ծառի հաստախարիսխ մասը՝ իրանը՝ հողի երեսէն մինչեւ ճիւղերը.

ածական
    2. սկզբնական, հիմնական, ներքին.

    3. իսկական, հարազատ, ճիշդ, նոյնինքն.

    4. ամբողջ. օրինակ՝
‣ օրն ի բուն.

գոյական
    5. բոյն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 352
Nouveau!
(beta)
ԿԱՂԱՊԱՐ
(գաղափար բառէն)

գոյական
    1. ձեւ, օրինակ, տիպար.
    2. գաճէ՝ մեղրամոմէ՝ մետաղէ՝ առարկայ ՝ գործիք՝ կազմած՝ որուն խոռոչին մէջ հալած մետաղ թափելով ճիշդ օրինակը կամ նմանը կը հանեն.
    3. ոտքի ձեւով մետաղ կամ փայտի կտոր՝ որուն վրայ կօշկակարները կօշիկ կը շինեն։

Տեսակներ
— Հալած արծաթէ՝ ոսկիէ՝ դարիճակ.

— ձուլելի տառերու՝ մայր, բուն.

— տպագրական՝ նմանատիպ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 947
Nouveau!
(beta)
ՁՈՂ
գոյական
    1. երկար ու բարակ՝ ուղիղ փայտ.
    2. երկաթ՝ մետաղ նոյն ձեւով. գաւազան, մական. կռճակ, մէջք:

Տեսակներ
— Դուռի՝ պարզունակ, նիգ։

— Դրօշի՝ բուն։

— Ղեկի՝ քեղի, սամիք։

— Որթատունկի՝ քարակ:

— Պտուղ թափելու՝ թափնոց:

— Սայլի, արօրի՝ քեղի, սամիք։

— Սանդուխի՝ բազրիք:

— Վանդակի՝ քանոն, խախամ, բարամբունք:

— Տունկերու՝ նեցուկ, խեչակ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1350
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 7 citations 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "բնի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com