Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

բիծի → բիծ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
բիծ գոյական Կեղտ, արատ * մորթի նշան, խալ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 66։


ԲԻԾ
գոյական
    1. արատ, աղտ, կեղտ։
    2. թերութիւն։
    3. (երեսի եւ ձեռներու վրայ բնական՝) ծին, խալ, ցան, ման։
    4. (ադամանդի՝) գեզ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 68
Nouveau!
ԲԻԾ բծի (կամ բծոյ)
գոյական
    1. Մորթի գոյնից տարբեր գոյնով փոքրիկ նշան մարմնի վրայ, ինչպէս բա̈նկ, խալ։
‣ Ճակատի վրայ մի կապտաւուն բիծ կայ։
‣ Մի բոլորովին սեւ ձի, որ ոչ մի բիծ չունի։

    2. Մանր-մանր բշտիկներ, որ դուրս են գալիս մարմնի վրայ որոշ հիւանդութիւնների ժամանակ։
‣ Մարմնի վրայ երեւում են մանր կարմիր բծեր։
‣ Բծեր դուրս տալու շրջանն անցաւ, և տաքութիւնն իջաւ։

    3. Կեղտի փոքր կտոր, այլ գոյնի, որևէ առարկայի վրայ։
‣ Շորիդ վրայ բծեր կան։
‣ Բծերը մաքրել՝ հանել։
‣ Տետրակը մաքուր չի պահում, բծերով լիքն է։

    4. Մութ՝ չլուսաւորված մաս լուսաւոր մակերեւոյթի վրայ, որ մթութեամբ հակապատկեր է կազմում լոյսին։
‣ Լուսնի բծերը հեռուից մարդու երեսի տպաւորութիւն են թողնում։
‣ Արեգակի բծերը։

Դարձուածքներ
Արեգակի վրայ էլ բծեր կան
(ասացուած), Չկայ մարդ՝ որ չունենայ որևիցէ թերութիւն. չկայ ոչ մի ամենակատարեալ բան։

    5. Փոխաբերաբար Ինչ որ արատ է բերում մարդու պատուին՝ անուանը. արատ, պակասութիւն։
‣ Քննեցէ՛ք նրա ամբողջ կեանքը, ոչ մի բիծ չէք գտնի։
‣ Իմ անարատ անուան վրայ այսպիսի բիծ դնե՜լ, ես՝ մատնի՜չ. անջնջելի բիծ է այս։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 6. Խծբծանք, խոյզ և խնդիր։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Բիծ դնել, ⨀հին բառ Բիծս կարկատել, ⨀հին բառ Ի բիծ տանել
ներգործական բայ Արատ դնել մէկի վրայ, մեղադրել։

ածական
⨀հին նշանակութիւն 7. Բծաւոր, բիծ ունեցող. արատաւոր, պակասաւոր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 393
Nouveau!
(beta)
ԱՂՏ
գոյական աղտեղութիւն, կեղտ, կորկ, արատ, բիծ։

Տեսակներ
— Ականջի՝ գէջ, սսուկ.

— Ակռայի՝ ման.

— Աչքի՝ ապաւ, ճիպռ, ճպուռ, ճիժ, բիժ, ճիժուբիժ.

— Արգանդի՝ ընկերք.

— Երեսի՝ բիծ.

— Հագուստի՝ արատ.

— Հալած մետաղի՝ խարամ.

— Տաշուած մետաղի՝ խարտ, խարտած, խարտուք, խարտոցուք.

— Քթի՝ խլինք, չորցածը՝ կիժ։

— Քսուած կեղտ՝ կորկ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 40
Nouveau!
(beta)
ԲԻԾ
ածական գոյական
    1. արատ, աղտ, կեղտ.
    2. թերութիւն, յանցանք.
    3. մարմնի նշան, ծին, բանկ, խալ, ցան, ման (Թրքերէն պէնկ. Արաբերէն խալ), գեզ (ադամանդի).
    4. արատաւոր գործ.
    5. ախտ, հիւանդութիւն.
    6. խնդիր, վէճի նիւթ։

Հակառակը՝ անբիծ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 332
Nouveau!
(beta)
ՆԻՇ
գոյական
    1. նշան, կէտ.
    2. թուանշան.
    3. մտային կարողութեան, աւելի ճիշդ կատարողութեան մակարդակը կամ արժէքը ցոյց տուող թիւ.
    4. իմաստ, նշանակութիւն.
    5. մրցումներու մէջ շահուած միաւոր՝ կէտ.
    6. դրոշմ, կնիք.
    7. հետք, նշմար:

Տեսակներ
— Աչքի՝ քթիթ, քթթում, թարթում։

— Արժէքի՝ չափանիշ, ցուցանիշ։

— Արտադրութեան՝ մակնանիշ, վաճառանիշ:

— Դասերու՝ թիւ։

— Դրամի՝ դրամանիշ։

— Եղունգի արմատին վրայ (ճերմակ)՝ պիժիկ:

— Երաժշտութեան՝ ձայնանիշ։

— Խաղի մէջ՝ կէտ։

— Խորհուրդի՝ խորհրդանիշ:

— Կնունքի՝ դրոշմ:

— Հակառակ՝ հականիշ:

— Հաշուեփայտի՝ քարտ, ծոնդ:

— Մարդկային մորթի վրայ՝ բիծ, խալ, ցան, ման։

— Մրցումի՝ մրցանիշ։

— Յայտնի՝ յայտանիշ:

— Յատուկ՝ յատկանիշ։

— Նոյն՝ հոմանիշ։

— Չափի՝ դատումի՝ չափանիշ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1704
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 2 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form բիծի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "բիծի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com