Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ԲԱՑՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. պարզուիլ։
    2. ճեղքուիլ։
    3. փթթիլ, ծաղկիլ։
    4. կկչել։
    5. սկսիլ։
    6. արտայայտուիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 66
Nouveau!
ԽՓԵԼ
ներգործական բայ
    1. գոցել, փակել, կափուցանել։
    2. առականել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 201
Nouveau!
ԲԱՑՎԵԼ վեցի կմ վեցայ, վի՛ր
կրաւորական չէզոք բայ կրաւորական և չէզոք ձև Բանալ՚ի, ունի այս բայի բոլոր նշանակութիւնները կրաւորական և չէզոք մտքով, ինչպէս և բոլոր ոճերը։


ԲԱՑԻԼ
(լատիներէն bacillus, ցուպ, ռուսերէնից)

գոյական Մանրադիտական միաբջիջ օրգանիզմներ՝ ուղիղ կամ կոր ցպիկի ձեւով. միկրոբների մի տեսակը։
‣ Բացիլները բազմանում են կիսվելով։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 379
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ԲԱՑԵԼ բացեցի, բացի՛ր
ներգործական բայ Տե՛ս Բանալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 378
Nouveau!
(beta)
ԽՓԱՆԵԼ (խփի, խո՛ւփ),
1. ԽՓԵԼ եցի (խփեա՛), խփի՛ր
ներգործական բայ
    1. Խուփ կամ կափարիչ դնելով՝ բացուածքը ծածկել։ Հակառակը՝ Բանալ։
‣ Պուտկի բերանը խփեցի՞ր. －Ո՛չ, մոռացայ, բաց թողի։

    2. Անցքը խափանել՝ փակել մի անջրպետով։
‣ Դուռը առաջս խփեց։
‣ Դուռ պատուհան խփեցէ՛ք, դուրսը սաստիկ փոշի է։

    3. Ծալել, վրայ բերել հեռացած մասերը։
‣ Գիրքը մի՛ խփի, հիմայ էլի պիտի գամ կարդամ։
‣ Ոսկին բուռը դրի. ձեռքը խփեց-բացեց՝ ոսկին անհետացաւ։

Բաղադրեալ Բայեր
Աչքը խփել
չէզոք բայ Կարճ ժամանակ քնել։
‣ Թողէք մի կէս ժամ աչքս խփեմ, յետոյ զարթեցրէ՛ք։

Աչքերը խփել
չէզոք բայ Մեռնել։
‣ Հիմայ որ այդպէս իրար միս էք ուտում, ի՞նչ կդառնայ ձեր վիճակը՝ երբ ես աչքերս խփեմ։

ԽՓՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ Բղուղը լաւ չխփվեց։
‣ Դուռը հեշտ է խփվում։
‣ Ձեռքս չի խփվում։
‣ Աւտոմատ հրացանի փակաղակը ինքն իրեն է բացվում ու խփվում։


＋գաւառական բառ 2. ԽՓԵԼ եցի
ներգործական բայ
    1. Հարուածել, զարնել։
‣ Ես նրան փայտով չխփեցի, այլ մի ապտակ խփեցի ձեռքով։
‣ Ո՞վ քեզ խփեց։
‣ Խփեց սեղանը ջարդեց։

    2. Զէնքով զարնել, սպանել։
‣ Մինչև թշնամիները մօտեցան՝ նա երեքին խփեց, գետին գլորեց։
‣ Ընդամենը երկու նապաստակ էր խփել։
‣ Այս թնդանօթը խփում է 17 կիլոմետրի վրայ։

    3. Կպցնել, զարնելով փակցնել։
‣ Բացած խմորը խփում են թոնրի կողերին։
‣ Աթարը շաղում են ու խփում պատին, որ չորանայ։

    4. Հարել երկար զարնելով, շաղել։
‣ Ձուի դեղնուցն առանձին խփիր, սպիտակուցն առանձին։

    5. Յորդութեամբ՝ սաստկութեամբ հոսել, նետել։
‣ Ծորակից ջուրն այնպէս էր խփում, որ ձեռք չէր դիմանայ։
‣ Արիւնը գլուխս խփեց։

＋գաւառական նշանակութիւն 6. Խուզել, մազերը կտրել։
‣ Երեսը խփեց։
‣ Գլուխս խփի՛ր։

    7. Աջողութիւն ձեռք բերել, խրիտ անել, դժուարութիւն յաղթել։
‣ Լաւ խփեցիր, բոլ փող խփեցիր։
‣ Խփեց գետն անցաւ։

    8. Թղթախաղի մէջ՝ հակառակորդի թուղթը ծածկել (կամ առնել) աւելի աւագ թղթով։
‣ Ես նրա թագաւորը ասով խփեցի։
‣ Ջոջի երկուսնոցը խփում է որևէ ուրիշ խալի ասը։

    9. Նարդիի մէջ՝ հակառակորդի քարը դուրս ձգել և իւր քարը նրա տեղ դնել։
‣ Նա շատ է սիրում խփել։
‣ Երկու խփած քար ունէր, մի հատ էլ խփեցի։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Հագցնել-խփել
ներգործական բայ Զուգել-պատրաստել, զգեստները հագցնել, պատրաստել։

Ոտը յետ խփել
չէզոք բայ Ոտը կտրել, յետ քաշվել, այլևս չյաճախել։

Խփել մինչև …
չէզոք բայ Ձգտել, դիտաւորութիւն ունենալ հասնելու։
‣ Դու շատ հեռուներն ես խփում։
‣ Տե՛ս, մինչև ո՛ւր է խփում։

ԽՓՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ 1－4, 7－8 նշանակութիւնները։
‣ Ով ուրիշին խփում է՝ ինքն էլ կխփվի։
‣ Խփված աւազակներից մէկը մեր գիւղիցն էր։
‣ Խմորը շատ թոյլ է, լաւ չի խփվում, թափում է։
‣ Ձուն չխփվե՞ց։
‣ Ջոջի ասը չի խփվի։
‣ Այս քարերից միայն մէկն է խփվում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 945
Nouveau!
(beta)
ԲԱՑՈՒԻԼ
չէզոք բայ կրաւորական բայ
    1. վրայի ծածկոցները՝ կափարիչները մէկդի նետել եւ յայտնուիլ՝ երեւան գալ՝ պարզուիլ.

    2. կղպանքէ ազատիլ եւ կռնակի վրայ դառնալ (դուռ).

    3. (Փոխաբերական իմաստ) արտայայտուիլ, իր զգացումները յայնտել, սիրտը պարպել.

    4. սիրտ առնել, քաջալերուիլ.

    5. ծաղկիլ, փթթիլ.

    6. հիմնուիլ, սկսիլ.

    7. նիւթական բաց ունենալ.

(Ֆրանսերէն compte débiteur)։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Բացում։

Հակառակը՝ գոցուիլ, փակուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 321
Nouveau!
(beta)
ԽՓՈՒԻԼ
կրաւորական բայ չէզոք բայ
    1. փակուիլ, գոցուիլ. Հակառակը՝ բացուիլ։

    2. հարուածուիլ, զարնուիլ։ Հակառակը՝ խնայուիլ, փայփայուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 895
Nouveau!
(beta)
ԽՓԵԼ
ներգործական բայ
    1. փակել, գոցել. Հակառակը՝ բանալ։

    2. հարուածել, զարնել։ Հակառակը՝ խնայել, փայփայել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 894
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "բացվել-խփվել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com