Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

բացման → բացումն (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
բացում գոյական Սկիզբ, սկսումի հանդիսութիւն * փթթում:
բացութիւն գոյական Բաց տարածութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 63։
բանալ ներգործական բայ Յայտնել, բացում կատարել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 57։


ԲԱՑՈՒՄ
գոյական
    1. բանալը։
    2. սկիզբ։
    3. նաւակատիք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 66
Nouveau!
ԲԱՑՈՒՄՆ բացման
գոյական
    1. Բանալը (կողպած՝ ծածկած բանի)։
‣ Ուրիշի նամակի բացումը։
‣ Դռան բացումը չիմացայ։
‣ Գերեզմանի բացումն։

    2. Բանալը (8)՝ անցնելու, երթեւեկի համար։
‣ Ճանապարհի բացումը։
‣ Առուի բացումը։

    3. Բանալը (9, 10), մի գործունէութիւն սկսելը։
‣ Նիստի՝ թատրոնի բացումը։
‣ Ցուցահանդէսի բացման ներկայ չէի։

    4. Բանալը, յայտնագործելը։
‣ Գաղտնի դաւադրութեան բացումը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 379
Nouveau!
(beta)
ԲԱՆԱԼ
ներգործական բայ
    1. գոց՝ փակ բան՝ տեղ չձգել, թացում կատարել, ծածկոյթը՝ կափարիչը վերցնել, արգելքը՝ խոչընդոտը մէջտեղէն հանել, կղպանքէն՝ փականքէն ազատել.

    2. քօղազերծել, հրապարակել, մերկացնել, պարզել, յայտնել.

    3. հիմնել, սկսիլ։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Բացում:

Հակառակը՝ փակել, գոցել, կղպել, ծածկել։

Տեսակներ
Ախորժակ բանալ
ներգործական բայ գրգռել, սրել.

Աչք բանալ
ներգործական բայ
    1. ուշադիր ըլլալ.
    2. մոլորեցնել.

Աչք բանալ-գոցել
ներգործական բայ թարթել, քթթել.

Աչք բանալ-գոցելը
գոյական ակնթարթ.

Աչքը չորս բանալ՝
ներգործական բայ շատ զգոյշ՝ արթուն կենալ.

Բերան բանալ
ներգործական բայ
    1. խօսիլ,
    2. համարձակիլ.

Բերանը մեծ՝ բանալ
ներգործական բայ
    1. խոշոր պահանջք ներկայացնել.
    2. սոնքալ՝ հպարտանալ.

Գերեզման բանալ
ներգործական բայ
    1. մահուան պատճառ, ըլլալ,
    2. սրբապղծել.

Գործ մը բանալ
ներգործական բայ հիմնել, հաստատել.

Դիակը բանալ
ներգործական բայ դիազննել.

Դուռը բանալ մէկու, մը առջեւ
ներգործական բայ
    1. ներս հրաւիրել,
    2. վռնտել.

Դուռը լայն բանալ
ներգործական բայ կեանքի մէջ շռայլ ապրիլ.

Դուռը կէս մը բանալ
ներգործական բայ չկամութիւն ցոյց տալ.

Դուռը քիչ մը բանալ
ներգործական բայ ծերպել.

Խմորը գրտնակով բանալ
ներգործական բայ գլանով՝ գրտնել, բարակցնել.

Ծաղիկներ բանալ
ներգործական բայ ծաղկիլ, փթթիլ.

Կուրծքը բանալ
ներգործական բայ խիզախել.

Հաշիւ բանալ
ներգործական բայ հաշուի տոմարին մէջ էջ յատկացնել.

Ճակատ բանալ
ներգործական բայ դիրք բռնել, պատերազմիլ.

Ճամբայ բանալ
ներգործական բայ շինել, հորդել.

Մէկուն գաղտնիքը բանալ
ներգործական բայ հրապարակել, մերկացնել, անգաղտնապահ ըլլալ.

Միտքը բանալ
ներգործական բայ սթափեցնել, հասկցնել, արթնցնել.

Նիստը բանալ
ներգործական բայ ժողովը սկսիլ.

Պահքը բանալ, ծոմը բանալ
ներգործական բայ լուծել, պահք չպահել.

Սիրտը բանալ
ներգործական բայ պարպել, վստահիլ.

Վարկ բանալ
ներգործական բայ մէկու մը հաշւոյն փոխ դրամ տալ.

Վէրքը բանալ
ներգործական բայ
    1. խարխարել, նորոգել։
    2. սիրտը արիւնել, ցաւցնել.

Ցանքի ակօսը բանալ
ներգործական բայ առափտել՝ արտը ջրելու համար.

Փոս բանալ
ներգործական բայ
    1. փորել,
    2. թակարդ լարել.

Քօղը բանալ
ներգործական բայ
    1. քօղազերծել, յայտնել։
    2. խայտառակել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 294
Nouveau!
(beta)
ԲԱՑՈՒԻԼ
չէզոք բայ կրաւորական բայ
    1. վրայի ծածկոցները՝ կափարիչները մէկդի նետել եւ յայտնուիլ՝ երեւան գալ՝ պարզուիլ.

    2. կղպանքէ ազատիլ եւ կռնակի վրայ դառնալ (դուռ).

    3. (Փոխաբերական իմաստ) արտայայտուիլ, իր զգացումները յայնտել, սիրտը պարպել.

    4. սիրտ առնել, քաջալերուիլ.

    5. ծաղկիլ, փթթիլ.

    6. հիմնուիլ, սկսիլ.

    7. նիւթական բաց ունենալ.

(Ֆրանսերէն compte débiteur)։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Բացում։

Հակառակը՝ գոցուիլ, փակուիլ։


ԲԱՑՈՒՄ
գոյական
    1. բացուիլը, բանալը.
    2. սկիզբ, նաւակատիք.
    3. հանդիսաւոր կամ պաշտօնական մուտք (դպրոցի, ձեռնարկի):

Հակառակը՝ փակում։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 321
Nouveau!
(beta)
ՀԱՏՈՒՄ
գոյական կտրելը՝ կտրուիլը։

Տեսակներ
— Գլուխի հատում՝ գլխատում.

— բուրդի՝ մազի՝ խուզում.

— ծառի բունի՝ բնատում.

— թլիփի՝ թլփատում.

— աւելորդ՝ չորցած ճիւղերու՝ յօտում, կոճոպում.

— հասկի՝ խոտի՝ քաղ, հունձք.

— մարմնի՝ վէրքի՝ վիրահատում.

— անդամի՝ անդամահատում, անդամատում.

— ադամանդի՝ տաշք, բանուածք.

— փոսի՝ ճամբու՝ հողի՝ բացում, պեղում.

— վիզի՝ փողի՝ փողոտում.

— շունչի՝ շնչատում, հատկլուկ.

— հանդիսութեան՝ ներկայացումի՝ ընդմիջում։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1187
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 35 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form բացման in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "բացման" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com