Dictionnaire
Dictionnaire
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
բաժակը →
բաժակ
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Dictionnaire
բաժակ
գոյական
Գաւաթ
,
ըմպանակ
*
ծաղիկի
բացուած
գլուխը
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 55։
ԲԱԺԱԿ
գոյական
1.
գաւաթ
,
սկահ
,
ըմպանակ
,
թաս
։
2.
(
արծաթ
՝
ոսկի
՝)
նուիրակ
։
Դարձուածքներ
հաղորդութեան բաժակ
սկիհ
։
մեծ բաժակ
պատժանակ
։
մէկուն կենաց բաժակ
դօստաքան
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 57
Nouveau!
ԲԱԺԱԿ
բաժակի
(
բաժակաց
)
(
եբրայեցերէն
bazak
,
bazik
,
զանդկերէն
baġina
,
անօթ
)
գոյական
1.
Զանազան
նիւթերից
շինած
գլանակաձեւ
անօթ
՝
ջուր
,
չայ
,
գինի
ևն
խմելու
։
‣
Ապակեայ
՝
արծաթեայ
՝
ոսկեղէն
բաժակ
։
‣
Ջրի
՝
չայի
՝
գինու
բաժակ
։
‣
Նրա
բաժակից
ոչ ոք
իրաւունք
չունէր
խմելու
։
‣
Բաժակով
ջուր
տուր
։
2.
Բաժակի
մէջ
ածված
հեղուկը
,
չայ
,
մանաւանդ
գինի
։
‣
Չայ
երկու
բաժակ
խմեցի
,
էլ
չեմ ուզում
։
‣
Բաժակներդ
մինչեւ
տակը
քամեցէ՛ք
։
‣
Այս
բաժակը
խմում եմ
ձեր
կենաց
։
Բաղադրեալ Բայեր
Բաժակները չխկացնել
չէզոք
բայ
(
գինին
խմելուց
առաջ
՝
ի նշան
բարեկամութեան
կամ
բարեմաղթութեան
)։
3.
Փոխաբերաբար
Վերահաս
չարչարանք
,
վիշտ
,
մահ
,
որին
մէկը
ենթարկվելու է
։
‣ «
Անցո՛
զբաժակս
զայս
յինէն
»,
Այս
փորձանքը
ինձնից
հեռացրո՛ւ
։
‣
Դառնութեան
բաժակը
քամեց
։
Բաղադրեալ Բայեր
Բաժակի մրուրը քամել
չէզոք
բայ
Մինչև
վերջին ծայր
վշտեր կրել
։
Դարձուածքներ
Համբերութեան բաժակը լեցված է
Համբերութիւնս հատած է
։
4.
(
Եկեղեցական
)
Գինին
,
որ
օրհնվում է
պատարագի
ժամանակ
և
գործածվում է
իբրև
հաղորդութիւն
։
‣
Քահանան
բաժակն
ածում է
սկիհի
մէջ
։
5.
(
Բուսաբանական
)
Ծաղկի
տերեւներն
արտաքուստ
շրջապատող
կանաչ
տերեւանման
մասերը
,
որոնք
իբր
բաժակ
ամփոփում են
ծաղիկներն
իրանց
մէջ
.
կոչվում է
նաև
բաժակատերեւ
։
6.
Տե՛ս
Խառնարան
(
3
)։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 336
Nouveau!
(beta)
ԲԱԺԱԿ
(
Եբրայեցերէն
-
Զենտերէն
)
գոյական
1.
զանազան
նիւթերէ
շինուած
գաւաթ
(
ջուրի
,
թէյի
,
սուրճի
).
Տեսակներ
Դօստաքան
գոյական
կենաց
խմելու
.
Թաս
գոյական
(
Թրքերէն
)
ռամկօրէնը
.
Ըմպակ
,
ըմպանակ
գոյական
ջուրի
.
Խառնարան
գոյական
գինիի
եւ
գինի
խառնելու
աման
.
Նուագ
,
նուիրակ
գոյական
արծաթէ
,
ոսկիէ
(
սկիհ
).
Որոթ
գոյական
ջրեղէն
չափելու
.
Պատժանակ
գոյական
մեծ
սկիհ
.
Սարկարան
գոյական
գինիի
.
Սկահ
գոյական
մեծ
գաւաթ
.
Սկահակ
գոյական
փոքր
գաւաթ
.
Սկիհ
գոյական
Ս
.
Հաղորգութեան
.
2.
գաւաթին
մէջ
լեցուած
ըմպելիքը
.
3.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
վերահաս
չարչարանք
,
վիշտ
,
մահ
.
օրինակ
՝
‣ «
Հա՜յր
,
հեռացուր
ինձմէ
այս
բաժակը
» (
ՅԻՍՈՒՍ
).
4.
Ս
.
Պատարագի
բաժակցու
գինին
,
որ
պիտի
սրբագործուի
.
5.
ծաղիկին
գլուխը
՝
շրջապատուած
բաժականման
բացուած
տերեւներով
.
6.
սէր
,
ուրախութիւն
,
բարեմաղթութիւն
։
Բաղադրեալ Բայեր
Բաժակը կենաց խմել
չէզոք
բայ
երկար
եւ
առողջ
կեանք
մաղթել
.
Բաժակները իրարու զարնել
չէզոք
բայ
ուրախութեան
ուրախակից
,
ցաւին
ցաւակից
ըլլալ
(
որ
նշան
է
խորունկ
մտերմութեան
եւ
բարեմաղթութեան
).
Բաժակը ցմրուր քամել
չէզոք
բայ
վերջին
ծայր
վիշտեր
կրել
.
Դարձուածքներ
Համբերութեան բաժակը լեցուեցաւ
այլեւս
համբերելիքը
չմնաց
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 284
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
ցուցն
Usage
beta
67 citations
Usage of matching Word Forms
բաժակը →
բաժակ
(50 citations)
բաժակը
†
unverified
(12 citations)
Բաժակը
†
unverified
(5 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Nouveau!
Explore the usage of
the word form
բաժակը
in the
Corpus of Western Armenian
.
Aussi la recherche pour "
բաժակը
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes