Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

աւարտին → աւարտ (noun)
Singular • Genitive case • Definite Article ն
Singular • Dative case • Definite Article ն
Singular • Genitive case • Third Person or Plural Possessive Article ն
Singular • Dative case • Third Person or Plural Possessive Article ն
աւարտին → աւարտիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Plural
 Dictionnaire
աւարտ գոյական Վերջ, վախճան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 52։


ԱՒԱՐՏ
գոյական
    1. վախճան, վերջ։
    2. ելք, կատարած։
    3. (գործի մը՝) կատարում, լրում, պսակում, ամբոկ։


ԱՒԱՐՏԵԼ
ներգործական բայ վերջացնել, լրացնել, լմնցնել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 53
Nouveau!
ԱՒԱՐՏ աւարտի
(պահլաւերէն āvārt, վերջ, վախճան)

գոյական Վերջ (մի գործի), կատարած, գլխաւորումն։
‣ Գործը մենք սկսում ենք, բայց աւարտը մեզանից չի կախված։
‣ Հիմքը դրիր, արժանանա՛ս աւարտը տեսնելու։
‣ Խօսքիս աւարտին չսպասեցին։


ԱՒԱՐՏԵԼ աւարտեցի
ներգործական բայ
    1. Վերջացնել (սկսած գործը), աւարտին՝ կատարածին հասցնել, գլուխ բերել։
‣ Խորենացին իւր Պատմութիւնն աւարտում է սրտառուչ ողբով։
‣ Աշխատանքը մի ամսից կաւարտէ։
‣ Ուսումն աւարտելու դեռ երկու տարի կայ։
‣ Ո՞րտեղ էք աւարտել ձեր միջնակարգ ուսումը։
‣ Արդիւնաւոր կեանքն աւարտեց մի հոյակապ գործով։
‣ Գործը աջողութեամբ սկսելը գործը աւարտելու կէսն է։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Աւարտեալ (հասակ, բարձրութիւն …)
ածական Վերջին ծայր՝ կատարելութեան հասած, կատարեալ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Աւարտել զկեանս
չէզոք բայ Կեանքը վերջացնել, վախճանել, մեռնել։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Աւարտեալ կէտ
գոյական Վերջակէտ։

⨀հին նշանակութիւն 2. Կատարելութեան հասցնել, կատարեալ դարձնել։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 3. Ջնջել, քանդել։

ԱՒԱՐՏԵԼ աւարտեցայ
կրաւորական չէզոք բայ
     նոյն նշանակութեամբ։

Դարձեալ՝
     Պատշաճել, վերաբերվել։

ԱՒԱՐՏՎԵԼ աւարտվեցի
կրաւորական չէզոք բայ 1 նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 316
Nouveau!
(beta)
ԱՒԱՐՏ
(Պահլաւերէն)

գոյական
    1. վախճան, վերջ, կատարած (= վերջ).
    2. ծայր, եզր.
    3. աւարտում, կատարում, լրում, ամբողջացում։

Հակառակը՝ սկիզբ։


ԱՒԱՐՏԵԼ
ներգործական բայ վերջացնել, լմնցնել, լրացնել, գործ մը իր վախճանին հասցնել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 263
Nouveau!
(beta)
ՎԱԽՃԱՆ
գոյական
    1. այն բանը, որուն համար բան մը գոյ է կամ կը կատարուի. նպատակ՝ դիտաւորութիւն, որուն ուղղուած է ձգտում մը.
    2. վերջ, աւարտ, կատարած.
    3. կեանքի վերջ, մահ.
    4. աւարտային մաս՝ պահ.
    5. ելք, վերջաւորութիւն, յանգում.
    6. հետեւանք, արդիւնք։

Տեսակներ
— Աշխարհի՝ կատարած։

— Արգելքի մը՝ բարձում:

— Գործի մը (յաջող)՝ լրում, կատարում, պսակում։

— Ժողովի՝ հանդէսի՝ միջադէպի՝ փակում:

— Խնդիրի մը՝ լուծում:

— Կեանքի՝ մահ։

— Պատարագի՝ աւարտ։

— Վէպի մը՝ ելք, յանգում, վերջ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2185
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 24 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form աւարտին in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "աւարտին" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com