Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

արժանի → արժանի (adjective)

Matching Word Forms

արժանի → արժան (noun)
արժանի → արժանի
արժանի → արժանի (adjective)

Matching Lexemes

 Dictionnaire
արժանի ածական Արժանացած, վայել, համապատասխան:
արժան ածական Պատշաճող, վայել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 45։


ԱՐԺԱՆԻ
ածական արժանաւոր, արժանավայել, վայելուչ, պատշաճ։


ԱՐԺԱՆԻՔ
գոյական արժանաւորութիւն, յարգ, պատիւ։


ԱՐԺԱՆ
ածական
    1. աժանագին, դիւրագին։
    2. վայելուչ, յարմար։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 48
Nouveau!
ԱՐԺԱՆԻ (նւոյ, եաց), իի
ածական
    1. Արժան, արժանաւոր։
‣ Պատուի՝ պատժի արժանի մարդ։
‣ Գովասանքի՝ պախարակելու արժանի գործ։

    2. Համապատասխան, յարմար, վայել։
‣ Հեղինակը իւր արժանի գնահատականն ստացաւ, նա պարգեւատրվեց կենսաթոշակով։
‣ Նա իւր անուան արժանի յիշատակ թողեց։
‣ Արժանի հատուցումն անել։
‣ Արժանի պարգեւ՝ պատիժ։

    3. Արժէք՝ գին՝ յարգ ունեցող։
‣ Արժանի գործ ցոյց տալ։

⨀հին նշանակութիւն 4. Արժող, արժեցող, գին բռնող։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Յարժանի
մակբայ Արժանապէս։

Բաղադրեալ Բայեր
Արժանի է
դիմազուրկ բայ
    1. Ունի արժանաւորութիւն, արժէ։
⨀հին նշանակութիւն 2. Վայել է, հարկ է։

Արժանի անել
ներգործական բայ Արժանացնել, արժանաւորել։

Արժանի լինել
չէզոք բայ Արժանանալ, արժանաւորվել։

Դարձուածքներ
Ըստ արժանեաց, Ըստ արժանւոյն, Ըստ արժանոյն
մակբայ Արժանիքի համեմատ՝ չափով։

Տե՛ս եւ Արժանիք։


ԱՐԺԱՆԻՔ (արժանեաց), արժանիքի, արժանիքներ
գոյական Արժանաւորութիւն. օգտակար գործ, արդիւնք, որի պատճառով մէկը արժանի է յարգանքի։
‣ Նրա արժանիքը ոչ ոք չի ուրանում։
‣ Ձեր արժանիքները գնահատված են հասարակութիւնից։
‣ Հայրենիքին ծառայողների արժանիքները շատ բարձր են մեր աչքում։

Դարձուածքներ
Ըստ արժանեաց
մակբայ Արժանիքին համաձայն, ինչպէս որ արժէ։
‣ Ամեն մէկին տրվում է ըստ արժանեաց, որին պատիւ, որին պատիժ։
‣ Ստացաւ ըստ իւր արժանեաց։


⨀հին բառ ԱՐԺԱՆՔ
յոգնակի գոյական Որքան արժելը. արժէք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 288
Nouveau!
(beta)
ԱՐԺԱՆ արժանի (արժանից)
(պահլաւերէն aržān)

ածական
    1. Նա՝ որին ըստ արդարութեան և իրաւունքի վայելում է մի բան։
‣ Նա արժան է վարձատրութեան՝ պատուի։
‣ Դու արժան ես այդ պատժին՝ յանդիմանութեան։

    2. Այն բանը, որ ըստ արդարութեան և իրաւունքի վայելում է մէկին։
‣ Միասին աշխատել էք, արժան է որ միասին էլ վայելէք։
‣ Մրցանակը նրան է արժան։
‣ Ինչ որ արժանն է՝ կստանաք։

    3. Համապատասխան, տեղին, վայել։
‣ Նա իրան պահեց՝ ինչպէս արժան էր։
‣ Արժան չէ ծաղրել ոսոխին՝ երբ ընկած է թշուառութեան մէջ։

    4. Արժեցող, առաջարկված իրին համապատասխան յարգ կամ գին ունեցող։
‣ Մանեակին տասը ոսկի են ուզում, տա՞մ. ―Արժան է, տուէք։

⨀հին նշանակութիւն 5. Աժանագին, արժանագին, էժանագին, դիւրագնի։

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 6. Արժանիք, արժանաւորութիւն։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Արժան է
դիմազուրկ բայ
    1. Պարտ և պատշաճ է, վայել է, պէտք է։
    2. (Էժան է), արժէ։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ըստ արժանի, ⨀հին բառ Ըստ արժանեաց
մակբայ Արժանիքի համաձայն՝ չափով։

Ածանցական Բառեր
✽հազուադէպ բառ Արժանք
գոյական Դրամի արժէքը, որ դրոշմված է վրան։

Տե՛ս եւ Էժան։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 287
Nouveau!
(beta)
ԱՐԺԱՆԻ
ածական
    1. արժանաւոր, ան որ կ՚արժանանայ գնահատանքի կամ պատիժի.
    2. Տե՛ս ԱՐԺԱՆ:


ԱՐԺԱՆԻՔ
գոյական Տե՛ս ԱՐԺԱՆԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 231
Nouveau!
(beta)
ԱՐԺԱՆ
(Պահլաւերէն)

ածական
    1. արժանի, արժանաւոր, ըստ արդարութեան եւ իրաւունքի. օրինակ՝
‣ միասին աշխատեցաք, արժան է որ միասին ալ վայելէք.

    2. վայելուչ, յարմար, պատշաճ. օրինակ՝
‣ ան ինքզինքը պահեց այնպէ՛ս, ինչպէս որ արժան էր.

    3. համապատասխան, տեղին, կ՚արժէ. օրինակ՝
‣ ապրանքին համար 10 ոսկի գին նշանակած է.
‣ լա՞ւ է, վճարե՞մ -վճարէ՛, արժան է.

    4. աժան (ժողովրդական լեզուով), աժանագին, դիւրագին.

    5. անդէմ բայ, որ մի՛այն Գ. դէմքով կը գործածուի. օրինակ՝ Հակառակը՝ անարժան։
‣ պէտք է, վայել է։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 230
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
արժանիէ
 Usage beta 481 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma արժանի or the word form արժանի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "արժանի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com