Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

արդեօք → արդեօք (adverb)

Matching Word Forms

արդեօք → արդիւն
 Dictionnaire
արդեօք մակբայ Միթէ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 43։


ԱՐԴԵՕՔ
մակբայ արդեամբ, իրաւցնէ։


ԱՐԴԻՒՆՔ
գոյական
    1. բերք, պտուղ, արտադրութիւն, արգասիք։
    2. ազդեցութիւն։
    3. հետեւանք։
    4. արժանիք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 47
Nouveau!
⨀հին բառ ԱՐԴԵՒՔ,
ԱՐԴԵՕՔ
մակբայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Հաւանօրէն, երեւի թէ, թւում է թէ, անշուշտ։

    2. (Հարցական խօսքերում) Հարցմունք արտայայտող կամ հարցմունքին ոյժ տուող բառ. (նախնական նշանակութեամբ՝ իրօք, իրապէս, արդեամբ)։
‣ Խոստացաւ տալ, բայց կտա՞յ արդեօք։
‣ Կարդացածդ արդեօք հասկանո՞ւմ ես։
‣ Արդեօք գալո՞ւ է այն օրը։
‣ Արդեօք ո՞վ պէտք է լինի այդ անծանօթը։

⨀հին նշանակութիւն 3. Հիմայ, առ այժմ։

շաղկապ
    4. Հապա՛, ուրեմն, օն ուրեմն։

⨀հին նշանակութիւն 5. Ենթադրենք թէ, թէպէտեւ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 281
Nouveau!
(beta)
⨀հին բառ ԱՐԴԻՒՆ (արդեան, արդեամբ, արդիւնք, արդեամբք կմ արդեօք)
գոյական Տե՛ս Արդիւնք։


ԱՐԴԻՒՆՔ արդիւնքի, արդիւնքներ
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Երկրի բերք՝ մշակութեամբ ստացված։
‣ Երկրի արդիւնքը վայելել։
‣ Միասին վարեցին, ցանեցին և արդիւնքը հաւասար բաժանեցին։

    2. Որևէ գործ, որ հետեւանք է որևէ աշխատանքի։
‣ Համայնական աշխատանքի արդիւնքը գերազանցում է անհատականից։
‣ Ահա՛ իմ երկարամեայ տաժանակիր աշխատանքի արդիւնքը։
‣ Շատ ենք լսել նրա փորձերի մասին, բայց արդիւնքը դեռ չտեսանք։

    3. Օգուտ, շահ՝ իբրև հետեւանք աշխատանքի։
‣ Մեր ձեռնարկից այս տարի լաւ արդիւնք ստացանք։
‣ Թատրոնն այնքան արդիւնք չի բերում, որ ծախսերը ծածկէ։

    4. Առհասարակ օգտակար գործ՝ արժանի երախտագիտութեան։
‣ Չպէտք է ուրանալ նրա մեծ արդիւնքը մեր կրթական գործում։

    5. Մուտք, եկամուտ, ապրուստի աղբիւր։
‣ Վանքի արդիւնքները պակասեցին։
‣ Կալուածներից ո՞րքան արդիւնք էիր ստանում։

    6. Իրականութիւն, եղելութիւն։
‣ Մարդուն դատում են ոչ թէ խօսքերից, այլ արդիւնքից։

    7. Հետեւանք, եզրակացութիւն։
‣ Քննութիւնս տուի. արդիւնքը դեռ յայտնի չէ։
‣ Հետազօտութեան արդիւնքը անակնկալ էր բոլորի համար։
‣ Շատ աշխատեց, բայց արդիւնքի չհասաւ։
‣ Ի՞նչ եղաւ բանակցութիւնների արդիւնքը։

Ածանցական Բառեր
Արդեամբ, ⨀հին բառ Արդեամբք
մակբայ Իրօք, իրականութեան մէջ (հակադրութեամբ իրաւականի, ձեւականի)։
‣ Խօսքով՝ բարեպաշտ, արդեամբ՝ աւազակ։
‣ Գործի կառավարիչը պաշտօնապէս նա է, բայց արդեամբ կինն է կարգադրում ամեն բան։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 282
Nouveau!
(beta)
Ա՞ՐԴԵՕՔ
մակբայ
    1. (ընդհանրապէս կը գործածուի հարցական խօսքերու մէջ) մի՞թէ, իրա՞ւ, իրօ՞ք, իրաւցնէ՞, իրապէ՞ս, իսկապէ՞ս, ճշմարի՞տ, ճի՞շդ, արդարե՞ւ, հաւանօրէ՞ն, հիմա՞.
    2. (կամ որպէս հարցականի ոյժ տուող) կարելի՞ է (արդեօք), կ՚ենթադրե՞ս (արդեօք), կը կարծե՞ս (արդեօք), կը հաւատա՞ս (արդեօք) .

շաղկապ
    3. հապա, ուրեմն, օ՛ն ուրեմն.
    4. (տարակոյս յայտնող խօսքերու մէջ) հաւանօրէն, հաւանաբար, թերեւս, մի գուցէ, ենթադրենք թէ, թէպէտեւ, կ՚երեւի թէ, կը թուի թէ, կը կարծեմ թէ.
    5. այն որ կ՚ենթադրէ կարելիութիւն.
    6. հիմա, առ այժմ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 223
Nouveau!
(beta)
ԱՐԴԻՒՆՔ
գոյական
    1. արգասիք.

    2. պտուղ, երկրի բերքը՝ բարիքը.

    3. որեւէ գործ, որ հետեւանք է աշխատանքի եւ արժանի երախտագիտութեան.

    4. շահ, օգուտ.

    5. հետեւանք, եզրակացութիւն. օրինակ՝
‣ քննութիւնս տուի, բայց արդիւնքը դեռ յայտնի չէ.

    6. իրականութիւն, օգտակարութիւն. օրինակ՝
‣ մարդը պէտք է դատել ոչ թէ իր խօսքերէն, այլ յառաջ բերած շօշափելի արդիւնքէն.

    7. մուտք, եկամուտ, ապրուստի աղբիւր.

    8. ազդեցութիւն.

    9. արժանիք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 224
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 92 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the lemma արդեօք or the word form արդեօք in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "արդեօք" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com