Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
առուծախ գոյական Ապրանքի շրջագայութիւն, առուտուր:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 39։


⨀հին բառ 1. ԱՌ (ի, ից)
(արմատ Առնուլ՚ի)

գոյական
    1. Առնելը, գնելը, (որից առ ու ծախս, առևտուր), Համեմատել Առք։
    2. Յափշտակելը, կողոպուտ, աւարառութիւն։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Առ և աւար, ⨀հին բառ Առ և ապուր
գոյական Աւարառութիւն, կողոպուտ։

⨀հին բառ Յառ ապուռ
ածական մակբայ Յափշտակված, բռնի հանած, աւարառութեամբ։


2. Ա՛Ռ առ (կմ էառ)
ներգործական եզակի հրամայական և գրաբար կատարեալ եզակի երրորդ դէմք Առնուլ՚ի։


＋գաւառական բառ 3. ԱՌ
գոյական Հողի այն շերտը, որ գութանի խոփը մի անգամից առնում է (կտրում է) և մի կողմ է շուռ տալիս։
‣ Գութանի առը աւելացրէ՛ք։
‣ Առը շատ լայն է, եզները դժուար են քաշում։


4. ԱՌ
նախադրութիւն
    1. Գործ է ածվում այլևայլ հոլովների հետ և տալիս է նրանց զանազան նշանակութիւններ։

Հայցականի հետ.
⨀հին նշանակութիւն 1. Դէպի (մեծ մասամբ՝ անձ նշանակող բառերի վրայ)։
‣ Չոգաւ առ նոսա,
‣ ⨀հին նշանակութիւն Եկն առ իս։

    2. Համար, պատճառով։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Առ սէր քոյ։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Առ հոգալ։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Առ յոյս,
‣ ⨀հին նշանակութիւն առ սէր։

⨀հին նշանակութիւն 3. Համեմատ, հաշուով, (մարդ-գլուխ)։
‣ Առ այր, առ տուն, առ օր։

⨀հին նշանակութիւն 4. Իբրև, հաշվում (Ունել բայի մօտ)։
‣ Ունել առ իմաստունս՝ առ արդարս։

⨀հին նշանակութիւն 5. Վերաբերմամբ, նկատմամբ, հանդէպ։
‣ Առ մարդ, առ չարս։

Սեռականի հետ.
⨀հին նշանակութիւն Պատճառով, համար, բացառականի նշանակութեամբ։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Առ ահի,
‣ ⨀հին նշանակութիւն առ երկիւղի,
‣ ⨀հին նշանակութիւն առ իմոյ յիշատակի։

Տրականի հետ.
⨀հին նշանակութիւն 1. Մօտ (դադարում ցոյց տուող բայերի մօտ)։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Եկաց առ նմա.
‣ ⨀հին նշանակութիւն առ որում գտանէր.

⨀հին նշանակութիւն 2. Առջեւը, ներկայութեամբ։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Առ արքայի,
‣ ⨀հին նշանակութիւն առ դատողին։

Բացառականի հետ.
⨀հին նշանակութիւն Պատճառով, նպատակով։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Առ օրինակէ.
‣ ⨀հին նշանակութիւն առ ի չգոյէ։

Գործիականի հետ.
⨀հին նշանակութիւն 1. Մօտ (տեղով կամ ժամանակով).
‣ ⨀հին նշանակութիւն առ ստորոտով.
‣ ⨀հին նշանակութիւն առ գետով.
‣ ⨀հին նշանակութիւն առ նախնեօք.
‣ առ ջրհեղեղաւ։

⨀հին նշանակութիւն 2. Վրայ, յաւելուածով.
‣ ⨀հին նշանակութիւն Առ այսոքիւք,
‣ ⨀հին նշանակութիւն առ կանամրք։

⨀հին նշանակութիւն 3. Համեմատութեամբ (երկու բան իրար մօտ դնելով).
‣ ⨀հին նշանակութիւն Յարդ առ ցորենով։

⨀հին նշանակութիւն 2. Կազմում է բազմաթիւ բառեր (յունարէն կաղապարով), իբրև առաջադիր մասնիկ. օրինակ՝
‣ առոգանել, առադրել, առարկայ, առարկել, առանձին, առտնին…։

Նոր լեզւում պահված են մի քանի քարացած ձեւեր － առ այժմ, առ առաւելն, առ ժամանակ, առ կախ, առ ձեռն, առ նուազն, առ ոչինչ, առ սակաւ սակաւ կամ սակաւ առ սակաւ, առ տեղեաւն ... (Տե՛ս Իւր շարքին), և երբեմն գործ է ածվում իբրև նախդիր. օրինակ՝ առ սէր մեր բարեկամութեան, ծանօթութիւն առ յօդուած 5 ևն։


5. ＋գաւառական բառ ԱՌ
(արաբերէն àr)

գոյական Ամօթ։

Գործ է ածվում Ապուռ, Ամօթ բառերի հետ։ － Առ ու ամօթ, Առ ու ապուռ։
‣ Առ ու ամօթ չունի։
‣ Առ ու ապուռով մարդ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 236
Nouveau!
(beta)
1. Ո (ո, վօ)
գոյական


⨀հին բառ 2. Ո (զո, ոյր, ում, յումէ կմ յումմէ, ոյք, զոյս, ոյց, յոյց, գործիական չունի)
Կարճ ձեւ ով'ի, Տե՛ս Ով


⨀հին բառ 3. Ո (զո, ոյր, ում, յումէ կմ յումմէ, ոյք, զոյս, ոյց, յոյց, գործիական չունի)
սղված ձեւ փոխանակ Որ'ի, Տե՛ս Որ


⨀հին բառ 4. Ո՜
միջարկութիւն Կոչական կմ բացագանչական։


5. ⨀հին բառ Ո՛,
⨀հին բառ Ո՛Ո
միջարկութիւն Զարմացական, աւաղական.


⨀հին բառ 6. Ո
Դերանունական արմատ շնչաւոր առարկաներ (անձեր) նշանակելու համար, որից առաջ են եկել ո(ր), ո(ք), ո(մն), որին համապատասխանում է անշունչ առարկաների համար ի արմատը, ի(ր), ի(ք), ի(մն), ի(նչ), զ(ի)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1699
Nouveau!
(beta)
ԱՌՈՒԾԱԽ,
ԱՌՈՒԾԱԽՍ
գոյական Տե՛ս Առևտուր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 256
Nouveau!
(beta)
ԾԱԽ (արմատ Ծախել՚ի)
գոյական Տե՛ս Ծախս, Ծախք։

Գործ է ածվում մի երկու դարձուածքների մէջ։ ―

Դարձուածքներ
Առ ու ծախ (առ ու ծախք), Ծախ-ծուխ
գոյական
‣ Առ ու ծախի մէջ նա վարժուած մարդ է։
‣ Ծախ-ծուխ արի վերջացրի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 951
Nouveau!
(beta)
ԱՌ
գոյական
    1. առնելու գործողութիւն, աւելի կը գործած ուի առ-եւ-տուր, առ-ո-ւծախ ձեւով, եւ կը նշանակէ վաճառականութիւն.

    2. արմատ «առնել» բային.

    3. «առնել» բային հրամայական եղանակի եզակին.

    4. հողի այն շերտը, որ գութանին խոփը մէկ անգամէն կը կտրէ եւ մէկ կողմ կը նետէ.

    5. նախադրութիւն, որ բազմաթիւ ձեւերով ու հոլովներով կը գործածուի. օրինակ՝
‣ առ առաւելն, եւայլն.

    6. նախադաս մասնիկ, որով կը կազմուին բազմաթիւ բառեր. օրինակ՝
‣ առանձին, առտնին, եւայլն.

    7. (Արաբերէն) առ-ամօթ (միասին), նամուս։

Հակառակը՝ տուր։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 184
Nouveau!
(beta)
Ո
մեր այբուբենին 24րդ տառը եւ 6րդ ձայնաւորը։ Ձայնաւոր տառ, որ սկզբնապէս ունեցած է փակ եւ կարճ հնչիւն մը, բայց հետզհետէ ստացած է նուրբ շրթնային հնչիւնի յաւելուած, ինչպէս՝ ուո. օրինակ՝
‣ ուողորմութիւն։

Այս նուրբ շրթնային յաւելուածը ներկայիս ա) բառասկիզբը՝ կը հնչուի վօ հնչիւնակապցութեամբ (օ հնչիւնով՝ վ գիրէն առաջ. օրինակ՝. ով, ովսաննա). բ) բառամէջը եւ բառավերջը՝ օ հնչիւնի պէս։

Գաւառաբարբառներուն մեծ մասը պահած է սկզբնական օ հնչիւնը. օրինակ՝ օսկի փոխան ոսկիի, օչխար փոխան ոչխարի եւ այլն։

Բառերուն վերջաւորութեան, ոն առանձին չի կրնար գրուիլ. անպայման յ մը կ՚առնէ. օրինակ՝ երեկոյ, հաւաքածոյ, տպածոյ։ Բացառութիւն են այո եւ քո բառերը, նաեւ գրաբարի մէջ անցողական բայերու (ուցանել լծորդութեամբ) եզակի հրայականները - մատո՛, կեցո՛, ապրեցո: Ոին եթէ անմիջականօրէն ձայնաւոր մը յաջորդէ, այս երկուքին միջեւ յ գիրը պէտք է մտնէ. օրինակ՝. Սիամանթոյի, Կանոյեան, հայհոյել։

Միանալով ւ ձայնաւորին, կը յառաջացնէ ու բաղադրեալ ձայնաւորը։

Իբրեւ թուանշան կը նշանակէ 600 Ո (գլխագիր Ո առանց միջակէտի) եւ 600րդ Ո. (գլխագիր Ո. միջակէտով):


Ո
    1. ո՞վ, ո՞ր. օրինակ՝
‣ ո եւ է (ոեւէ), Ո՞ տայր ինձ զծուխն ծխանի եւ զառաւօտն Նաւասարդի.

    2. որ.

    3. օ՜հ, ո՜հ, ա՜խ, ա՜յ, օ՜. օրինակ՝
‣ ո՛ մարդիկ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1830
Nouveau!
(beta)
ԱՌՈՒԾԱԽ
գոյական առուտուր կամ առեւտուր, տուրեւառ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 198
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "առ-ո-ւծախ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com