Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

աշխատիր → աշխատիլ (verb)
Imperative Mood • Singular

Matching Word Forms

աշխատիր → աշխատել
 Dictionnaire
աշխատիլ չէզոք բայ Գործել, բանիլ, ջանալ:
աշխատութիւն գոյական Երկասիրութիւն, գործունէութիւն, գործ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 33։


ԱՇԽԱՏԻԼ
չէզոք բայ
    1. բանիլ, գործել, դատիլ։
    2. ջանալ, ճգնիլ, յոգնիլ։
    3. զբաղիլ, վաստակիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 35
Nouveau!
⨀հին բառ 1. ԱՇԽԱՏԵԼ (աշխատեցի)
ներգործական բայ Տե՛ս Աշխատեցուցանել։


2. ԱՇԽԱՏԵԼ աշխատեցայ կմ աշխատեցի
չէզոք բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Յոգնել, վաստակել, խոնջել, նեղութիւն կրել։

    2. Աշխատանք՝ գործ կատարել։
‣ Բանուորներն աշխատում են օրական ութ ժամ։
‣ Բացի տօն ու հանգստի օրերից, մենք աշխատում ենք ամեն օր։

    3. Գործունէութեան մէջ լինել, ներգործել, բանել։
‣ Հիւանդի սիրտը լաւ չի աշխատում։
‣ Այս մեքենան առանց աղմուկի է աշխատում։

    4. Զբաղվել մի բանով, նուիրվել մի բանի։
‣ Նա աշխատում է մի շարադրութեան վրայ, որ գիտութեան մէջ յեղաշրջում պիտի առաջացնէ։
‣ Այդ բանի վրայ շատ մի՛ աշխատիր։

    5. Ջանք գործ դնել, ջանալ, հոգ տանել։
‣ Աշխատեցէ՛ք մինչև երեկոյ վերջացնել։
‣ Շատ աշխատեցի նրան համոզել, բայց իզուր։

ներգործական բայ
    6. Աշխատանքի համար վարձ ստանալ, վաստակել։
‣ Օրէնը աշխատում է հինգ րուբլի։

    7. Առևտրից, փոխանակութիւնից ևն շահ՝ օգուտ ստանալ։
‣ Այս գործում նա աշխատեց բաւական մեծ գումար։
‣ Որքան աշխատում է՝ այնքան էլ ծախսում է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 216
Nouveau!
(beta)
ԱՇԽԱՏԻԼ
չէզոք բայ
    1. բանիլ, գործել, զբաղիլ, ջանալ.
    2. իր ոյժը գործածել արդիւնք մը ձեռք ձգելու համար։

Հակառակը՝ ծուլանալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 166
Nouveau!
(beta)
ՔԱԼԵԼ
չէզոք բայ
    1. ոտքերը փոխնիփոխ գործածելով՝ յառաջ երթալ. յառաջանալ, շարժիլ, երթալ, ընթանալ.
    2. զբօսանք կատարել, պտըտիլ, ճեմել.
    3. սկսուած աշխատանք մը՝ խաղ մը շարունակել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) բնական բանիլ՝ աշխատիլ՝ գործել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) զարգանալ, յառաջդիմել։

Տեսակներ
— Աննպատակ՝ թափառիլ, աստանդել, յածիլ, սլքտալ։

— Առնել՝ նեղանալով հեռանալ:

— Առջեւէն՝ առաջնորդել:

— Արագ՝ շտապել, աճապարել, ճեպել։

— Գործերը՝ երթալ, ընթանալ։

— Ետեւէն՝ հետեւիլ։

— Զօրքը՝ 1. տողանցել. 2. արշաւել։

— Թշնամիին վրայ՝ յարձակիլ, արշաւել։

— Ժամանակը՝ սահիլ, անցնիլ:

— Ժամացոյցը՝ մեքենան՝ բանիլ, աշխատիլ, գործել։

— Կոտրտուելով՝ սամսարել, սիգաճեմել։

— Մեծաքայլ՝ շեքռկել։

— Միասին՝ ընկերակցիլ, ուղեկցիլ:

— Յոխորտալով՝ սիգալ:

— Օրօրուելով՝ ճորճորալ:

Յարակից Բառեր
— Արմատը՝ քայլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2393
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 16 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form աշխատիր in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "աշխատիր" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com