Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

անցածը → անցնիլ (verb)
(Substantive Past Participle) • Singular • Nominative case • Definite Article ը
(Substantive Past Participle) • Singular • Accusative case • Definite Article ը
(Substantive Past Participle) • Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
(Substantive Past Participle) • Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը

Matching Word Forms

անցածը → անցած (noun)
 Dictionnaire
ցած ածական, մակբայ Վար, ստորին * մեղմ * անարգ, գռեհիկ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 464։


ԱՆՑՆԻԼ
չէզոք բայ
    1. (տեղ մը՝) երթալ։
    2. (ժամանակը՝) սահիլ։
    3. (ցաւը՝) դադրիլ, անհետանալ։
    4. (դէպք մը՝) պատահիլ, տեղի ունենալ։
    5. (ծովը՝) կտրել։

Դարձուածքներ
մէկուն տեղը անցնիլ
յաջորդել։

մէկը իր պաշտօնէն սահեցնելով անոր տեղը անցնիլ
կարթել։

քսուելով անցնիլ
քերել։

սիրտը անցնիլ
վրան մարուք գալ։

բանէ մը սիրտը անցնիլ
հրաժարիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 33
Nouveau!
ԱՆՑԱԾ [անցեալ դերբայ Անցնել՚ի]
ածական
    1. Ինչ որ անցել է. արդէն եղած, հին։
‣ Անցած օրեր։
‣ Անցած բան է։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Անցա՜ծ լինի
Բարեմաղթութիւն, որ եկած փորձանքը վերջացած լինի և այլեւս չկրկնվի։

    2. Քիչ ժամանակ առաջ եղած։
‣ Անցած օրը (երկու օր առաջ, մի քանի օր առաջ)։
‣ Անցած տարի (հերու)։
‣ Հերու չէ՝ անցած տարի (երկու տարի առաջ)։

Դարձուածքներ
Անցածը անցած է
Անցածը հաշուի չառնել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 207
Nouveau!
(beta)
ԱՆՑՆԵԼ (անց-նել), ցայ, ցի՛ր,
ԱՆՑ ԿԵՆԱԼ կեցայ կմ կացայ, անց կաց
չէզոք բայ ներգործական բայ

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Անցեալ
ածական
    1. Վախճանած, մեռած։
    2. Վիժած, անցուցած։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Իրար անցնել, ＋գաւառական բառ Իրարով անցնել
չէզոք բայ Մէկ մէկի խառնվել, շփոթվել։
‣ Այս լուրը նրանց շփոթեցրեց, բոլորն իրար անցան։
‣ Իրարով մի՛ անցնիք, ամեն բան շուտով կարգի կընկնի։

Դարձուածքներ
Անցող-դարձող, Անցնող-դարձող
գոյական Ամեն մի անց ու դարձ անող. բոլոր անցնողները։
‣ Ամօթ է, անցնող-դարձող մեզ են մտիկ տալիս։
‣ Անցնող-դարձողի առաջ խայտառակ եղանք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 208
Nouveau!
(beta)
ԱՆՑԱԾ,
ԱՆՑԵՐ
ածական
    1. անցնիլ բային անցեալ ընդունելութիւն.

    2. ինչ որ անցեր է՝ եղած է արդէն, հին նշանակութեամբ. օրինակ՝
‣ անցած բան է ատիկա.

    3. վիժած. օրինակ՝
‣ տիկինը զաւակ մը անցուց.

    4. մաղթանք. օրինակ՝
‣ անցած ըլլայ.

    5. առաջ. օրինակ՝
‣ հերու չէ, անցած տարի (տարի մը առաջ նշանակութեամբ)։

Հակառակը՝ գալիք, գալու։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 159
Nouveau!
(beta)
ԱՆՑՆԻԼ
չէզոք բայ
    1. բային անորոշ եղանակ, աներեւոյթը։

Կը գործածուի բազմաթիւ նշանակութիւններով։

    2. տեղ մը անցնիլ՝ երթալ.

    3. անկիւն մը անցնիլ՝ մեկուսանալ, առանձնանալ.

    4. տեղէ մը ուրիշ տեղ անցնիլ՝ փոխադրուիլ.

    5. ժամանակը անցնիլ՝սահիլ, փճանալ, ոչնչանալ, կորսուիլ.

    6. ցաւը անցնիլ՝ դադրիլ, անհետանալ, առողջանալ, հանգստանալ, ամոքիլ.

    7. ծովը անցնիլ՝ կտրել.

    8. մէկը անցնիլ՝ գերազանցել, գլել.

    9. մէկուն տեղը անցնիլ՝ յաջորդել.

    10. քսուելով անցնիլ՝ քերել.

    11. սիրտը անցնիլ՝ մարիլ.

    12. վրայէն կամ հարեւանցի անցնիլ՝ զանց ընել, երեսի վրայ ձգել, լքել.

    13. գործի անցնիլ՝ աշխատիլ, պարապիլ, խօսիլ, ճառել, պատմել.

    14. անցնիլ երթալ ՝ հեռանալ, զատուիլ.

    15. վազ անցնիլ՝ հրաժարիլ, ձեռք քաշել.

    16. նեղ տեղէն, արգելքի մէջէն անցնիլ՝ ազատիլ, ճողոպրիլ.

    17. սահմանը անցնիլ՝ սահմանազանց ըլլալ.

    18. լուռ անցնիլ՝ ներել.

    19. գետինը անցնիլ՝

ա) շատ ամչնալ,

բ) մեռնիլ.

    20. մէկուն թեւը անցնիլ՝ ընկերանալ.

    21. ձեռքէ ձեռք անցնիլ՝ իրարու տալ.

    22. առակի կարգ անցնիլ՝ շատ հռչակուիլ, խայտառակուիլ.

    23. կեանքէ կեանք անցնիլ՝ անմահանալ.

    24. քննութենէ անցնիլ՝ յաջողիլ.

    25. անօթութիւնը անցնիլ՝ կշտանալ, յագենալ.

    26. հիւանդութիւնը անցնիլ՝ առողջանալ.

    27. գիրքին վրայէն անցնիլ՝ կարդալ.

    28. ժամանակը անցնիլ՝ ժամանցել.

    29. ջուրին մէջը անցնիլ՝ սուզուիլ.

    30. առաջ անցնիլ՝ գերազանցել, արժէք ստանալ, արժեւորուիլ, յարգ ունենալ.

    31. ետեւ անցնիլ՝ պահուըտիլ.

    32. իշխանութեան տակ անցնիլ՝ վրայ տալ, հպատակիլ.

    33. իշխանութեան գլուխը անցնիլ՝ տիրել՝ իշխել՝ կառավարել.

    34. չափը անցնիլ՝ չափազանցել.

    35. բանակին գլուխը անցնիլ՝ հրամայել, առաջնորդել.

    36. ղեկին գլուխը անցնիլ՝ ղեկավարել.

    37. մԷջէն անցնիլ՝ թափանցել.

    38. մահուան շուքի ձորէն անցնիլ՝ մեռնիլ.

    39. սուրէ անցնիլ՝ կոտորուիլ.

    40. կրակի եւ ջուրի մէջէն անցնիլ՝ թրծուիլ, կռանուիլ, ջրդեղուիլ.

    41. գլուխէ անցնիլ՝ պատահիլ.

    42. կտրել անցնիլ՝ սուրալ.

    43. առաթուր անցնիլ՝ կոխկռտել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 160
Nouveau!
(beta)
ՔԱԼԵԼ
չէզոք բայ
    1. ոտքերը փոխնիփոխ գործածելով՝ յառաջ երթալ. յառաջանալ, շարժիլ, երթալ, ընթանալ.
    2. զբօսանք կատարել, պտըտիլ, ճեմել.
    3. սկսուած աշխատանք մը՝ խաղ մը շարունակել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) բնական բանիլ՝ աշխատիլ՝ գործել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) զարգանալ, յառաջդիմել։

Տեսակներ
— Աննպատակ՝ թափառիլ, աստանդել, յածիլ, սլքտալ։

— Առնել՝ նեղանալով հեռանալ:

— Առջեւէն՝ առաջնորդել:

— Արագ՝ շտապել, աճապարել, ճեպել։

— Գործերը՝ երթալ, ընթանալ։

— Ետեւէն՝ հետեւիլ։

— Զօրքը՝ 1. տողանցել. 2. արշաւել։

— Թշնամիին վրայ՝ յարձակիլ, արշաւել։

— Ժամանակը՝ սահիլ, անցնիլ:

— Ժամացոյցը՝ մեքենան՝ բանիլ, աշխատիլ, գործել։

— Կոտրտուելով՝ սամսարել, սիգաճեմել։

— Մեծաքայլ՝ շեքռկել։

— Միասին՝ ընկերակցիլ, ուղեկցիլ:

— Յոխորտալով՝ սիգալ:

— Օրօրուելով՝ ճորճորալ:

Յարակից Բառեր
— Արմատը՝ քայլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2393
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 7 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form անցածը in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "անցածը" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com