Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

աղբի → աղբ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
աղբ գոյական Աղտեղութիւն, կղկղանք, գայռ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 14։


ԱՂԲ
գոյական կղկղանք, ապաւառ։

Դարձուածքներ
ոչխարի աղբ, այծի աղբ, ճագարի աղբ
սպտուր, գլտիկ։

ոչխարի սալացած աղբ
տարթ։

արջառի թաց աղբ
թրիք։

արջառի չոր աղբ
քակոր, գշկուր, աթար, թիթրեն։

շան աղբ
շանբին։

կատուի աղբ
կճիր։

թռչունի աղբ
ծիրտ։

ճճիի աղբ
կտիտ։

մարդու աղբ
քաք։

մարդու փոշիացած աղբ
փթիր։

մարդու պինդ աղբ
կոլոզ։

նորածինի աղբ
մեկոնիոն։

լոյծ աղբ
ցեռ։

ձիու աղբ, իշու աղբ, ջորիի աղբ, ուղտի աղբ
փշկուլ։

գոմէշի աղբ
կոռոփ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 8
Nouveau!
＋գաւառական բառ ԱՂԲԻՆ,
＋գաւառական բառ Աղբունլի
ածական Աղբով պարարտացրած, աղբած (արտ, հող)։
‣ Երկու աղբին արտ ունի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 64
Nouveau!
(beta)
ԱՂԲ
գոյական
    1. Մարդու և անասունների կերակրի աւելորդ պինդ մասը, որ դուրս է գալիս աղիքների ճանապարհով. քաք, կու, թրիք, ծիրտ, կտըտոր, շմբին։
‣ Մարդու աղբը արտերի պարարտացման թանկագին նիւթ է։
‣ Թռչունների աղբը, գուանո կոչված, առեւտրի առարկայ է, իբրեւ պարարտացման նիւթ։

    2. Տան՝ փողոցի թափթփուկ, անմաքրութիւն. դեգ։
‣ Աղբի արկղը լցվել է. աղբի մշակին կանչեցէ՛ք, թող թափէ։

    3. Ընդհանրապէս՝ անպէտք, աւելորդ իր, որ զուր տեղ է բռնում։
‣ Ի՞նչ ես աղբով տունը լցնում, ի՞նչ բանի են պէտք սրանք։

    4. Ընդեղէնի՝ բանջարեղէնի մաքրելուց ստացված մնացորդը։
‣ Ցորենի աղբը հաւերին կուտ է լինում։
‣ Դդմի, վարունգի, բազկի աղբը կովերն ուտում են սիրով։

    5. Նմանութեամբ Անպէտք, անգործադրելի, վատ յատկութեան նիւթ։
‣ Սա պանիր չէ, այլ աղբ է։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ընդ աղբ գալ
չէզոք բայ Աղբի (2) հետ խառնվել, արհամարհված լինել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 63
Nouveau!
(beta)
ԱՂԲ
գոյական
    1. տան՝ փողոցի անպէտք՝ թափուելիք առարկաներ, աղտոտութիւններ ՝ ժախ.

    2. քաք, կղկղանք, կղի, կոյ կամ կու, ապաւառ, ապարահեղք:

Տեսակներ
— Գոմէշի՝ կոռոփ.

— Թռչունի՝ ծիրտ.

— Կատուի՝ կճիր.

— Կովու՝ եզան թաց աղբ՝ թրիք. չորը՝ քակոր, գշկուռ, աթար, թիթրեն (զոր գիւղացիք այրելու համար կը գործածեն).

— Ձիու՝ իշու՝ ջորիի՝ ուղտի փշկուլ.

— Ճճիի՝ կտիտ.

— Մարդու՝ քաք.

— Մարդու փոշիացած՝ փթիր. պինդը՝ կոլոզ.

— Նորածինի՝ մեկոնիոն, լոյծը՝ ցեռ.

— Շան՝ փին.

— Ոչխարի՝ այծի՝ ճագարի՝ սպտուր, գլտիկ. քարացածը՝ տարթ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 32
Nouveau!
(beta)
ՔԱՔ
գոյական
    1. մարսողութենէն ետք՝ կերակուրի աւելորդ՝ անպէտ մաս, որ դուրս կու գայ աղիքներէն եւ սրբանէն. արտաքսում, արտաթորութիւն, կղկղանք, կարիք, պէտք, կոռոփ, ապաւ, ապաւառ, աղբ (մարդու եւ անասուններու).
    2. քիթի կեղտ. չորցած խլինք.
    3. ականջի կեղտ.

ածական
    4. գէշ, անարժէք, անպիտան։

Տեսակներ
— Այծի՝ ոչխարի՝ փշկուլ:

— Թռչնազգիներու՝ հաւազգիներու՝ ծիրտ, ծետուկ, կորկ:

— Կոտոշաւոր խոշոր կենդանիներու՝ թրիք, աթար, բթիր, փթիր, քակոր, գշկուր, աղբ, կտիտ, խուշկի, կոյ, ցեռ, կու, տարտ, ցան, սպտուր, սպրտուր։

— Շունի՝ փին, շանփին։

Բաղադրեալ Բայեր
Քաքի մէջ հլուն փնտռել
ներգործական բայ կ՚ըսեն այն մարդուն, որ կը ծիծաղի բանի մը վրայ՝ համար, երբ ծիծաղելու ո՛չ մէկ բան՝ պատճառ կայ :

Դարձուածքներ
Ի՞նչ քաք կ՚ուտես, Ի՞նչ քաք կ՚ուտէ, կերած քաքը տես, գլխէն մեծ քաք կ՚ուտէ կերած քաքը ուտելիք քաքի չի նմանիր
շատ մեծ սխալ է ըրածդ (ըրածը), ընելիք բա՞ն է որ կ՚ընես (կ՚ընէ)։

Իր հօր քաքին վրայ չի քաքներ
իր հօրը սկզբունքներէն կը շեղի, անոր չի նմանիր։

Կերած քաքը՝ բռնած պահքը
մէկ կողմէ աղտոտ գործեր կը կատարէ, միւս կողմէ բարեպաշտ կը ձեւանայ. խօսքն ու գործը իրարու հակառակ են։

Քաք կը վազէ վրայէն
շատ աղտոտ է։

Քաքի տակ կը մնայ, խօսքի տակ չի մնար
իբրեւ նախատինք կ՚ըսեն այն մարդուն, որ վէճի ատեն կ՚ուզէ խօսքի տակ չմնալ՝ ինքզինք պարտուած չնկատել:

Քու ուտելիք քաքդ չէ
ատիկա քու գործդ չէ՝ կարողութենէդ վեր է։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2418
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 24 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form աղբի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "աղբի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com