Dictionnaire
Dictionnaire
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
ՕՏԱՐ →
օտար
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
ՕՏԱՐ →
օտար
(adjective)
Matching Lexemes
օտար
(noun)
(19 word forms)
օտարէն
,
օտարը
,
օտարի
,
օտարին
,
օտարինը
,
օտարինն
,
օտարից
,
օտարն
,
օտարնե՞րը
,
օտարներ
,
օտարներէ՞ն
,
օտարներէն
,
օտարները
,
օտարների
,
օտարներին
,
օտարներն
,
օտարներու
,
օտարներուն
,
օտարներունը
օտար
(adjective)
(1 word form)
օտար
Dictionnaire
օտար
գոյական
Օտարական
,
դրսեցի
,
օտարազգի
:
օտար
ածական
Ուրիշ
տեղէ
,
ոչ
հարազատ
*
հեռաւոր
,
անհաղորդ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 501։
ՕՏԱՐ
ածական
1.
հեռաւոր
,
անծանօթ
։
2.
անընտանի
։
3.
անմասն
։
4.
տարասեռ
։
5.
խորթ
։
6.
(
բոյսեր
՝
կենդանիներ
՝)
տարաշխարհիկ
։
7.
(
բառեր
՝
ծէսեր
՝)
օտարամուտ
,
վերջամուտ
,
եկամուտ
։
8.
(
սովորութիւն
՝
տարազ
՝
գաղափար
՝)
նորամուտ
։
9.
(
մարդիկ
՝)
Տե՛ս
օտարական
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 541
Nouveau!
ՕՏԱՐ
ի
(
աց
)
ածական
1.
Ինչ
որ
բնիկ
՝
ազգային
՝
հարազատ
չէ
։
‣
Օտար
լեզուներ
։
‣
Օտար
դաւանութիւն
։
‣
Օտար
երկիր
։
‣
Օտար
ազգեր
։
2.
Ինչ
որ
(
կամ
ով
որ
)
ընտանիքին
չի պատկանում
։
‣
Օտար
մարդիկ
կան
,
վայելուչ
պահիր
քեզ
։
‣
Օտար
հիւրեր
։
3.
Ինչ
որ
բուն
նիւթին
չի պատկանում
։
Հակառակը՝
Զուտ
,
բուն
,
իսկական
։
‣
Մաքուր
ցորենի
ալիւր
չէ
,
օտար
խառնուրդ
է պարունակում
։
‣
Դուք
օտար
նիւթի
մասին
էք խօսում
,
բուն
հարցին
դարձէք
։
‣
Օրգանիզմի
մէջ
երբեմն
պատահում են
օտար
մարմիններ
։
4.
Օտարին
յատուկ
,
օտարի
։
‣
Նա
շատ
է սիրում
օտար
բառեր
գործածել
։
‣
Օտար
սովորութիւններ
։
⨀
հին նշանակութիւն
5.
Հեռու
,
անմասն
։
6.
Փոխաբերաբար
Անծանօթ
,
անսովոր
,
խորթ
։
‣
Չկարողացայ
մօտաւորապէս
հասկանալ
թէ
ի՛նչ
լեզուով
էին խօսում
,
հնչիւնները
միանգամայն
օտար
էին
ինձ
։
‣
Այստեղի
կարգերն
օտար
էին
ինձ
։
‣
Այդ
ոճերը
օտար
են
մեր
լեզուի
համար
։
‣
Օտար
կերակուրներից
զգուշանում եմ
։
մակբայ
✽
հազուադէպ նշանակութիւն
7.
Իզուր
,
յանիրաւի
։
գոյական
8.
Նա
որ
գտնվում է
օտարի
աշխարհում
,
օտարական
,
պանդուխտ
։
Հակառակը՝
Տեղացի
,
բնիկ
։
‣
Ես
օտար
եմ
այստեղ
,
ձեր
երկրում
։
‣
Օտարին
հիւրընկալելը
Արեւելքում
ընդհանուր
սովորութիւն
է
։
9.
Օտար
ազգի
պատկանող
անհատ
,
օտար
ազգ
։
‣ «
Ո՛չ
,
եղբարք
,
ո՛չ
,
օտարներէն
չըկայ
յոյս
…
Օտարը
ձեր
վիշտ
կըդիտէ
անգորով
…
Օտարն
,
ա՜հ
,
միշտ
է
օտար
»։
10.
Ոչ
նոյն
ընտանիքի
անդամ
։
Հակառակը՝
Տանեցի
։
‣
Օտարների
առաջ
ինձ
խայտառակեցիր
։
‣
Օտարի
դռան
է մեծացել
,
օտարի
հաց
կերել
։
Ածանցական Բառեր
⨀
հին բառ
Օտարք
յոգնակի
գոյական
(
Եկեղեցական
)
Արտաքին
(
ոչ
եկեղեցական
)
գիտնականներ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2373
Nouveau!
(beta)
ՕՏԱՐ
ածական
1.
ինչ
որ
տուեալ
տեղին
՝
վայրին
չի
պատկանիր
.
2.
ինչ
որ
՝
ով
որ
ընտանիքին
չի
պատկանիր
.
անընտանի
.
3.
ինչ
որ
տուեալ
երկիրին
չի
պատկանիր
՝
տուեալ
երկիրը
չի
պարփակեր
.
4.
տուեալ
լեզուին
՝
մշակոյթին
չպատկանող
.
օտարամուտ
,
փոխառեալ
5.
ինչ
որ
բնիկ
՝
ազգային
՝
հարազատ
չէ
.
խորթ
,
ոչ-տոհմիկ
.
6.
ուրիշ
ժողովուրդներու
պատկանող
՝
վերաբերող
.
7.
հարազատ
՝
մտերիմ
՝
տնեցի
ըլլալէ
դադրած
.
խորթացած
.
8.
անմասն
,
անհաղորդ
.
9.
անկապ
,
անյարիր
.
10.
անգէտ
,
անտեղեակ
,
անգիտակից
.
11.
անծանօթ
,
անյայտ
,
հեռաւոր
.
12.
տուեալ
մարմնին
բաղադրութեան
՝
արտադրութեան
մաս
չկազմող
.
գոյական
13.
ան
որ
կը
գտնուի
՝
կ՚ապրի
օտար
աշխարհի
մէջ
.
օտարական
,
պանդուխտ
,
նժդեհ
.
14.
օտար
ազգի
պատկանող
.
15.
ո՛չ
նոյն
ընտանիքի
պատկանող
անդամ
:
Յարակից Բառեր
—
Բառեր
՝
ծէսեր
՝
օտարամուտ
,
փոխառեալ
,
վերջամուտ
,
եկամուտ
։
—
Բոյսեր
՝
կենդանիներ
՝
տարաշխարհիկ
։
—
Սովորութիւն
՝
տարազ
՝
գաղափար
՝
նորամուտ
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2465
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
ձիու
Usage
beta
924 citations
Usage of matching Word Forms
օտար →
օտար
(adjective)
(247 citations)
օտար
†
unverified
(285 citations)
Օտար
†
unverified
(53 citations)
Usage of matching Lexemes
օտար
(noun)
(19 word forms | 92 citations)
օտար
(adjective)
(1 word form | 247 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Nouveau!
Explore the usage of
the lemma
ՕՏԱՐ
or
the word form
ՕՏԱՐ
in the
Corpus of Western Armenian
.
Aussi la recherche pour "
ՕՏԱՐ
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes