Dictionnaire arménien

Vérificateur d'orthographe arménien

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Matching Lexemes

ցռկի, ցռկոյ, ցռուկը, ցռուկի, ցռուկին, ցռուկները, ցռուկով

Dictionnaire

ցռուկ գոյական (անասունի) Քիթ, (նաւի) առաջամաս:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 469։

ՑՌՈՒԿ

գոյական
    1. անասուններու դունչ, քիթ։
    2. (խոզի՝) կնճիթ։
    3. (նաւի՝) յառաջակողմ, նաւառաջք։

Դարձուածքներ

խոփի ցռուկ

խոփացռուկ, խոփքիթ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 510

Nouveau!

ՑՌՈՒԿ (ցռկոյ կմ ցռկի)

գոյական
1. Եզան և նման անասունների դուրս ցցված քիթն ու բերանը։

‣ Կամը քաշող եզան ցռուկը չեն կապում։
‣ Ցռուկը կոխեց ջրի մէջ։

Բաղադրեալ Բայեր

✽հազուադէպ բառ Ցռուկ հարկանել

չէզոք բայ Քիթը բերանը ջրի մէջ կոխել։

＋գաւառական նշանակութիւն 2. Ծառի արմատից նոր բուսած շառաւիղ։

‣ Ծառի ցռուկները կտրում են, որպէսզի ծառի սնունդը չխլեն։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Նորահաս տունկ։

‣ Պատրուս արի՝ չեղաւ, նոր ցռուկ տնկեցի՝ չեղաւ։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Բերանում դուրս տուած մանր բշտիկներ։

‣ Բերանը ցռուկ է եղել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2236

Nouveau!

(beta)

ՑՌՈՒԿ

գոյական
    1. կենդանիներու, մասնաւորաբար եզան՝ գոմէշի դունչ՝ քիթն ու բերանը. կնճիթ (խոզի).
    2. յառաջակողմ, նաւառաջք (առագաստանաւու).
    3. ընդհանրապէս՝ նաւու յառաջամաս.
    4. խոփացռուկ, խոփքիթ (խոփի).
    5. մօրուք (սայլի).
    6. ծառի արմատէն նոր բուսած շառաւիղ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2340

Nouveau!

(beta)

ԱՌԱՋ

գոյական մակբայ
    1. առջեւը, առջեւի մասը, առաջակողմը.

    2. ճակատը (օրինակ՝ շէնքին), դէմը, դիմացը.

    3. դէպի առաջ. օրինակ՝

‣ քայլ առա՜ջ, օ՛ն:

4. նախ (յաճախ կը գործածուի նախ եւ առաջ ձեւով), նախապէս, ի յառաջադունէ (Ֆրանսերէն ա բրիօրի), սկիզբը, առաջին.

5. ժամանակին, հին ատեն, կանուխէն:

Տեսակներ

— Նաւուն առաջամասը՝ ցռուկ.

— շէնքին՝ ճակատը։

Հակառակը՝ յետսակողմը, ետեւը, ե՜տ, դա՛րձ, յետոյ, ներկայիս։

Բաղադրեալ Բայեր

Ընդ առաջ երթալ

ներգործական բայ ա) դիմաւորել մէկը, բ) խնդրանքը ընդունիլ.

առաջ երթալ

ներգործական բայ ա) ճամբան շարունակել, բ) յառաջդիմել.

առաջ բերել

ներգործական բայ ա) մէջտեղ բերել՝ ստեղծել, բ) վկայութեան կանչել, մէջբերել.

առաջ գալ

ներգործական բայ ծագիլ՝ սկիզբ առնել.

առաջ քաշել

ներգործական բայ նպաստել մէկու մը, քաջալերել.

Դարձուածքներ

առաջ—առաջ

մակբայ ա) ամենէն առաջ, բ) միշտ առաջ.

նախ եւ առաջ

մակբայ ամէն բանէ առաջ.

առաջ Աստուած

մակբայ Աստուծոյ հրամանով.

առաջ քան

մակբայ նախքան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 187

Nouveau!

(beta)

ՔԻԹ