Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ցտեսութիւն գոյական Մինչեւ կրկին տեսութիւն, մնաք բարով:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 469։


ՏԵՍՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. Աչքով տեսնելը, տեսնելու կարողութիւն։
‣ Ծերացել էր արդէն, տեսութիւնը նուազել։

    2. Մէկին տեսնելը, տեսակցութիւն։
‣ Իրար հետ մի քիչ տեսութիւն արինք։

    3. Մէկին տեսնելու գնալը, այցելութիւն։
‣ Նորապսակներն երեկ մեզ տեսութեան եկան։

    4. Փոխաբերաբար Շուրջը ակնարկ ձգելը, մի բան դիտելը, դիտողութիւն, դիտածի նկարագրութիւն։
‣ Մեծ լրագիրներն ունին մի բաժանմունք, որ կոչվում է մամուլի տեսութիւն։

    5. Տե՛ս Թէօրիա (1－4)։
‣ Յաւելեալ արժէքի տեսութիւնը բացայայտում է կապիտալիստական հասարակակարգի հակասութիւնները։
‣ ▢խմբագիրների աւելացրածը Ստալինն ասում է. «Տեսութիւնը, եթէ նա իսկական տեսութիւն է, պրակտիկներին տալիս է դիրքորոշման ոյժ, հեռանկարի պարզութիւն, վստահութիւն աշխատանքի մէջ, հաւատ մեր գործի յաղթանակի նկատմամբ»։
‣ ▢խմբագիրների աւելացրածը Մարքսն ասում է. «Տեսութիւնը նիւթական ոյժ է դառնում, հէնց որ նա տիրապետում է մասսաներին»։
‣ ▢խմբագիրների աւելացրածը Լենինն ասում է. «Առանց յեղափոխական տեսութեան չի կարող յեղափոխական շարժում լինել»։

⨀հին նշանակութիւն 6. Տեսիլք, երազ։

⨀հին նշանակութիւն 7. Տեսանողութիւն, Մարգարէութիւն։

⨀հին նշանակութիւն 8. Մտքի յափշտակութիւն, մտքով վերանալը, էկզալ՚տացիա։

⨀հին նշանակութիւն 9. Գիտութիւն, ուսում։

⨀հին նշանակութիւն 10. Դիտաւորութիւն, միտք։

Ածանցական Բառեր
Ցտեսութիւն
միջարկութիւն Մինչև (նորից) տեսնվելը. ողջոյնի խօսք, որ ասում են խօսակիցներն՝ իրարուց բաժանվելու ժամանակ։
‣ Ուրեմն վաղը ճաշարանում կպատահինք. ցտեսութիւն. －Ցտեսութիւն.

(երբեմն կատակի ձեւով, կարճառօտ ասում են՝ «ցը»)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2167
Nouveau!
(beta)
2. Ց (բաղաձայնից առաջ ցը)
նախդիր
     Նախդիր, որ գործ էր ածվում －

    1. հայցական հոլովի հետ և նշանակում էր մինչեւ, մինչեւ ի (տեղի և ժամանակի նկատմամբ)։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Մինչեւ ցայս վայր։
‣ Մինչեւ ցայսօր։
‣ Ցերեկ, (այսինքն՝ մինչեւ երեկոյ)։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Ցայգ, (այսինքն՝ մինչեւ այգ՝ առաւօտ)։

⨀հին նշանակութիւն 2. Ասել և հարցնել բայերի մօտ ց՚ով հայցական հոլովով դրվում էր այն անձը, որին դիմում են խօսքով կամ հարցով։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Ասեմ ցնոսա։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Ասէ ցիս։
‣ ⨀հին նշանակութիւն Հարցին ցաշակերտսն։

Դարձուածքներ
Այս նախդիրն էլ ներկայումս մեռած է. պահպանվում է մի քանի քարացած ձեւերում. －
— ցվերջ.

— ցնոր տնօրէնութիւն (կամ ցնոր կարգադրութիւն),

— ց կրկին տեսութիւն կամ ցտեսութիւն, (որ ընկերական խօսակցութեան մէջ, աւելի կատակի ձեւով, կրճատ ասվում է՝ ցը),

— ցմահ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2217
Nouveau!
(beta)
ՑՏԵՍՈՒԹԻՒՆ
միջարկութիւն Հրաժեշտ տալու բանաձեւ, որ ծանօթներն իրար ասում են բաժանվելիս. մնաս բարով (կամ մնաք բարով)։
‣ Ես գնում եմ, ցտեսութիւն. ―Ցտեսութիւն։

(ասում են նաեւ՝ ցկրկին տեսութիւն, կամ լոկ՝ ցը)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2236
Nouveau!
(beta)
ՑՏԵՍՈՒԹԻՒՆ
գոյական հրաժեշտի բանաձեւ՝ մինչեւ յաջորդ՝ կրկին տեսնուիլը նշանակութեամբ։

Ածանցական Բառեր
— Կրճատուած ձեւով՝ Ցը:

Կարճ բաժանումի հեռանկարով՝ պէտք է ըսել ցտեսութիւն։

Երկար բաժանման պարագային՝ մնաս՝ մնաք բարով։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2341
Nouveau!
(beta)
ՈՂՋՈՒՆԱՁԵՒ
գոյական ողջոյնի՝ բարեւի ձեւ՝ կերպ:

Դարձուածքներ
— Կաթողիկոսէն մինչեւ աբեղային՝ Աստուա՛ծ օգնական։
Պատասխանը՝ Աստուա՛ծ պահապան։

— Քահանայ հօր՝ օրհնեա՛ Տէր։
Պատասխանը՝ Աստուա՛ծ օրհնէ զաւակս։

Կամ կրնայ ըսուիլ՝ Օրհնեցէ՛ք, Տէր։

— Դպրաց դասին՝ ձեր ձայնը անսպառ։

Սովորական մարդոց՝
— Առտուն՝ բարի լոյս, բարի օր։

— Կէսօրին՝ բարի կէսօր։

— Երեկոյեան՝ բարի երեկոյ, բարի իրիկուն:

— Գիշերը՝ գիշե՛ր բարի:
Պատասխանը՝ լո՛յս բարի։

— Օրուան որեւէ ժամուն յարմար՝ բարե՛ւ ձեզ։

Բաժանումի ատեն՝
— Երկար բաժանումի կամ երկիրէն մեկնումի ատեն՝ մնաք բարով:

— Կարճ բաժանումի համար (որեւէ ատեն)՝ ցտեսութիւն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1846
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 13 citations 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "ՑՏԵՍՈՒԹԻՒՆ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 861 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com