Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ԱՂՕԹՔ
գոյական աղաչանք, պաղատանք, խնդրուածք։

Դարձուածքներ
մահմետական աղօթք
վճարանք։

ննջեցեալներու համար աղօթք
հոգեհանգիստ։

տէրունական աղօթք
«Հայր մեր»։

պատարագին սկիզբը եղած աղօթք
ժամամուտ։

երեկոյեան աղօթք
եկեսցէ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 11
Nouveau!
ԱՂՕԹՔ (աղօթից, աղօթիւք, յոգնակի), աղօթքի, աղօթքներ
(արմատ աղաչ-ել)

գոյական
    1. (Կրօնական) Աղաչանք մարդու առ աստուած. դիտումն առ աստուած խնդրուածքով, գոհացողութեամբ, ուխտով։
‣ Աղօթքի ժամանակ վրան յարձակվեցին և սպանեցին նրան։

    2. (Կրօնական) Սահմանված կարգ առ աստուած դիմելու՝ խնդրուածքով կամ գոհացողութեամբ։
‣ Առաւօտեան՝ ճաշու՝ երեկոյեան աղօթք։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Աղօթս առնել, Աղօթք անել
չէզոք բայ Աղօթքով (1) դիմել առ աստուած։

Աղօթք ասել
չէզոք բայ Աղօթքը (2) արտասանել։

⨀հին բառ Յաղօթս կալ, ⨀հին բառ Յաղօթս կանխել, Աղօթքի կանգնել
չէզոք բայ Ոտքի կամ ծնկան վրայ կենալ՝ աղօթք անելու կամ ասելու համար։

⨀հին բառ Աղօթս առնուլ
չէզոք բայ Աղօթք ստանալ, օրհնվել։

Դարձուածքներ
Տէրունական աղօթք
գոյական «Հայր մեր» աղօթքը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 75
Nouveau!
(beta)
ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ի (աց)
ածական
    1. (Կրօնական) Տէր-աստծուն յատուկ, վերաբերեալ, աստուածային։

Դարձուածքներ
Տէրունական տուն
գոյական Տաճար, եկեղեցի։

    2. (Կրօնական) Տէր-Քրիստոսին յատուկ, վերաբերեալ։
‣ Տէրունական հրաման՝ պատուէր։
‣ Տէրունական մարմին։

Դարձուածքներ
Տէրունական աղօթք
գոյական Հայր մերը, որ Քրիստոս սովորեցրեց աշակերտներին։

Տէրունական տօներ
յոգնակի գոյական Որոնք նուիրված են Քրիստոսի տնօրինութիւնների յիշատակին։

Տէրունական օր
գոյական Կիրակի, (որ յունարէն նշանակում է տէրունական)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2173
Nouveau!
(beta)
ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ
ածական
    1. Տէր-Աստուծոյ յատուկ՝ վերաբերեալ. աստուածային, սուրբ, սրբազան.
    2. Տէր-Քրիստոսի յատուկ՝ վերաբերեալ. քրիստոսական։

Դարձուածքներ
Տէրունական աղօթք
Հայր Մերը:

Տէրունական օր, տէրունի օր
Կիրակի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2282
Nouveau!
(beta)
ՀԱՅՐ
գոյական
    1. ամուսնացած եւ զաւակի տէր այր մարդ, հայրիկ, արու ծնող, բազմանդամ ընտանիքի պետ՝ տէր՝ պաշտպան՝ խնամող, հար, հէր, խէր. Հակառակը՝ մայր, մայրիկ, մէր։

Տեսակներ
— մեծ հայր՝ պապ.

— պապուն հայրը՝ ջոջպապ.

— պապերուն պապերը՝ կամ պատմական հայրերը՝ նախահարք կամ նախահայրեր.

    2. Աստուծոյ տրուած ստորոգելիներէն մէկը՝ իբրեւ բոլոր արարածներու ծնող՝ հասարակաց՝ ընդհանուր հայր. օրինակ՝
‣ Երկնաւոր Հայր.

    3. եկեղեցականներու՝ հոգեւորականներու տրուած յարգական տիտղոս՝ իբրեւ հոգեւոր հայր.

Տեսակներ
— եկեղեցական հայրերու պետ՝ հայրապետ.

— կաթոլիկ հոգեւորականներու պետ՝ Սուրբ Հայր կամ Պապ.

— եպիսկոպոսի տիտղոս՝ սրբազան հայր.

— Վարդապետի՝ հայրսուրբ.

— քահանայի՝ տէրհայր.

Յարակից Բառեր
— Ս. Եկեղեցւոյ առաքելաշաւիղ հայրապետներ՝ աստուածազգեաց ու աստուածաբան վարդապետներ՝ որոնց գրուածքները կամ որոշումները կը վայելեն մեծ հեղինակութիւն՝ Սուրբ Հարք կամ Սուրբ Հայրեր։

— Յիսուսի սորվեցուցած աղօթքը՝ Հայր մեր կամ տէրունական աղօթք:

— Աշխարհի առաջին հայրը՝ նախահայր Ադամ, ինչպէս առաջին մայրը՝ նախամայր Եւա.

    4. արքունի տիտղոս Արշակունի թագաւորներու ներքինապետին. օրինակ՝
‣ Հայր Մարդպետ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1151
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "Տէրունական աղօթք" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com