Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
սեւին →
սեւ
սեւին →
սեւ
(noun)
Dictionnaire
սեւ
ածական
Թուխ
,
ածխագոյն
*
դժբախտ
,
սգաւոր
*
չար
(
բախտ
):
սեւ
գոյական
Խաւար
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 410։
սեւութիւն
գոյական
Սեւ
գոյն
ըլլալը
*
չարասրտութիւն
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 411։
ՍԵՒ
ածական
մութ
,
արջնաթոյր
։
Դարձուածքներ
սեւ լուր
բօթ
,
մահագոյժ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 446
Nouveau!
ՍԵՒ
ածական
գոյական
մակբայ
Բաղադրեալ Բայեր
Սեւ հագնել
չէզոք
բայ
Սգի
շոր
հագնել
,
սուգ պահել
։
‣
Բոլոր
ընտանիքը
սեւ էր հագել
։
‣
Մինչև
ե՞րբ
պիտի սեւ հագնիս
,
սուգն
էլ
վերջ
ունի
։
Սեւ ջուր կտրել
չէզոք
բայ
Սատկել
։
Սեւին տալ
չէզոք
բայ
1.
Սեւ
գոյնով
երեւել
հեռուն
։
‣
Սարի
գլխին
մի
բան
սեւին է տալիս
.
ի՞նչ
է
։
2.
Մի
ուրիշ
գոյնի
մէջ
սեւ
երանգ
նկատվել
։
‣
Երկուսն
էլ
դեղին
են
,
բայց
էս
մէկը
մի քիչ
սեւին է տալիս
։
Սեւով գալ
չէզոք
բայ
Ոչ բարով
գալ
,
որի
գալը
ցանկալի
չէ
։
Դարձուածքներ
Սեւ շուկայ
գոյական
Ոչ
պաշտօնական
շուկայ
,
որտեղ
սպեկուլանտներն
են առևտուր անում
։
Սեւ ջուր
գոյական
1.
Սուրճ
։
‣
Աղջի՛
,
մեզի
սեւ ջուր
բեր
։
Համեմատել
Ճերմակ ջուր
։
2.
Աչքի
հիւանդութեան
մի
տեսակ
.
Տե՛ս
Լուսն
։
‣
Երկու
աչքն
էլ
սեւ ջուր
է
իջել
։
3.
Մեծամօր
գետի
տեղական
անունը
։
4.
Ընդհանրապէս
՝
մօրուտ
տեղի
ջուր
,
որ
մութ
գոյն
է
ունենում
։
‣
Սեւ ջուր
է
,
մի՛
խմեր
,
վնասակար
է
։
‣
Գետի
ափին
մի քանի
տեղ
սեւ ջուր
էր
բխում
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1969
Nouveau!
(beta)
ՍԵՒ
ածական
1.
ածուխի
՝
մուրի
՝
վառօդի
գոյն
.
սեւագոյն
,
սեւաթոյր
,
սեւորակ
,
ածխագոյն
.
2.
մութ
գոյնի
.
թուխ
,
գորշ
,
մուգ
,
թխագոյն
.
3.
մութով
պատած
,
մթագոյն
,
մթամած
,
մութ
,
խաւար
.
4.
սեւամորթ
.
5.
բուրդը
՝
մազը
եւ
այլնը
սեւագոյն
.
6.
սեւագոյն
բանով
աղտոտուած
.
7.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
վայրագ
,
անգութ
.
8.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
աղետալի
,
դժբախտ
,
չարաբաստիկ
.
9.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
ժխտական
,
գէշ
.
10.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
յատուկ
գիտութիւն
՝
վարպետութիւն
չպահանջող
.
ոչ-որակեալ
.
գոյական
11.
սեւ
գոյնը
.
12.
սեւ
ներկ
.
13.
մելան
,
թանաք
.
14.
սեւ
հագուստ
(
սուգի
խորհրդանշան
).
15.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
սուգ
,
տխրութիւն
.
16.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
սեւագրութիւն
։
Բաղադրեալ Բայեր
Սեւ աղուէս դառնալ
չէզոք
բայ
շատ
քիչ
երեւիլ
։
Սեւ բերել մէկուն գլխուն
ներգործական
բայ
դԺբախտացնել
:
Սեւ գոյնով (գոյներով) ներկայացնել
,
Սեւ գոյնով (գոյներով) նկարագրել
ներգործական
բայ
շատ
ժխտական
կերպով
՝
մռայլ
՝
մութ
գոյներով
ներկայացնել
՝
նկարագրել
։
Սեւ կապել
ներգործական
բայ
սուգի
մէջ
մտնել
,
սուգ
ընել
,
սուգ
բռնել
։
Սեւ կատու անցնիլ երկուքին միջեւ
չէզոք
բայ
գժտութիւն
յառաջ
գալ
երկու
հոգիի
միջեւ
։
Սեւ հագնիլ
ներգործական
բայ
սուգի
հագուստ
հագնիլ
,
սուգ
բռնել
։
Սեւ հողը մտնել
չէզոք
բայ
մեռնիլ
:
Սեւ քուն մտնել
չէզոք
բայ
մեռնիլ
(
անէծք
):
Սեւը ճերմակէն զատել
ներգործական
բայ
1.
քիչ
մը
կարդալ
գիտնալ
.
2.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
արդարամիտ
կամ
բանէ
հասկցող
ըլլալ
։
Սեւը ներս՝ ճերմակը դուրս ապրիլ՝ ցոյց տալ
չէզոք
բայ
նեղութեան
մէջ
ապրիլ
՝
առանց
ուրիշին
յայտնելու
.
նեղ
վիճակը
կամ
հոգերը
ծածկելով
՝
արտաքուստ
գոհ
երեւիլ
։
Սեւին ճերմակ ըսել
ներգործական
բայ
որեւէ
բան
հակառակ
կերպով
՝
իմաստով
ներկայացնել
՝
նկարագրել
՝
գնահատել
:
Սեւին՝ սեւ
,
ճերմակին՝ ճերմակ ըսել
ներգործական
բայ
1.
արդարամիտ
՝
արդարադատ
ըլլալ
.
2.
ճշմարտախօս
ըլլալ
։
Դարձուածքներ
Թագդ սեւ կապեմ
դուն
եւ
ամուսինդ
դժբախտանաք
՝
մահանաք
:
Սեւ ագռաւ
շատ
սեւադէմ
՝
սեւամաշկ
(
մարդ
)։
Սեւ ամպ
աղէտի
նախանշան
,
վտանգի
նախանշան
:
Սեւ արիւն
սեւ
ոսկի
։
Սեւ բիծ
անունը
՝
վարկը
արատաւորող
՝
խայտառակող
գործ
՝
վարմունք
:
Սեւ գայ վրան
սգաւոր
դառնայ
:
Սեւ գործ
1.
սեւ
աշխատանք
.
2.
գաղտնի
գործ
.
3.
չարագործութիւն
։
Սեւ դրօշակ
սուգի
դրօշակ
։
Սեւ երես
սեւերես
,
ամօթահար
,
անպատուած
:
Սեւ լուր
բօթ
,
գոյժ
,
մահագոյժ
։
Բերող
՝
գուժող
,
գուժկան
,
բօթաբեր
։
Սեւ շուկայ
առեւտուրի
գաղտնի
՝
ոչ-օրինական
շուկայ
:
Սեւ ոսկի
նաւթ
:
Սեւ ջուր
1.
սուրճ
.
2.
աչքի
մզնենիի
թաղանթի
հիւանդութիւն
.
3.
մօրուտ
տեղի
ջուր
։
Սեւ սատանայ
շատ
սեւ
դէմքով
.
սեւադէմ
,
սեւամորթ
։
Սեւ օր
,
օրեր
1.
աղետալի
՝
անպատիւ
օր
(
օրեր
).
2.
դժբախտ
՝
թշուառ
օր
(
օրեր
).
ապրուստի
թշուառ
օրեր
։
Սեւին՝ օճառը ի՞նչ կ՚ընէ
ինչ
որ
բնական
է
՝
արհեստական
միջոցներով
կարելի
չէ
փոխել
։
Սեւով ճերմակի վրայ գրուած
1.
գրաւոր
հաստատուած
.
2.
պարզ
՝
որոշ
՝
յստակ
կերպով
արտայայտուած
՝
գրուած
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2120
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
սեւիմ
Usage
beta
6 citations
Usage of matching Word Forms
սեւին →
սեւ
(1 citation)
սեւին →
սեւ
(noun)
(3 citations)
Սեւին
†
unverified
(2 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Aussi la recherche pour "
Սեւին
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes